wegkommen oor Grieks

wegkommen

/ˈvɛkkɔmən/ werkwoord

wegkommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εξαφανίζομαι

werkwoord

μπορώ να φύγω

Hab's eilig, aus diesem Rattenloch von Land wegzukommen.
Δεν μπορώ να φύγω πιο γρήγορα από αυτή την κωλοχώρα.

Wegkommen

Noun

voorbeelde

Irgendwann werde ich tatsächlich wegkommen.
Μια από αυτές τις φορές θα καταφέρω να το σκάσω.

Die Lieferung wird gemacht, meine Tochter wird darüber wegkommen.
Η παράδοση θα γίνει, η κόρη μου θα το ξεπεράσει.

Dann sieh zu, dass du hier wegkommst.
Τότε είναι ώρα να σηκωθείς να φύγεις από εδώ.

Schrecklich, wenn manche Leute über so was nicht wegkommen.
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι μια αξέχαστη γυναίκα.

Wir müssen von unserer Strategie einer persönlichen Feindseligkeit wegkommen.
Πρέπει να απομακρυνθούμε απ'την στρατηγική της προσωπικής σκοπιμότητας.

Machen Sie, dass Sie wegkommen.
Πάρε δρόμο, φίλε.

Ich muss ehrlich von dieser Frau wegkommen.
Σοβαρά, πρέπει να φύγω μακριά από αυτήν την γυναίκα.

Wenn wir hier nicht wegkommen, sprechen wir es bald alle.
Αν δε φύγουμε από εδω, θα μιλάμε όλοι Αραβικά.

Ich werde drüber wegkommen.
Θα επιβιώσω.

Machen Sie, dass Sie wegkommen, Lady!
Φύγετε από δω, δεσποινίς!

Hängt davon ab, wann wir hier wegkommen.
Πόσο σύντομα μπορούμε να φύγουμε;

Solange ich nicht von diesem Hof wegkomme, müssen Bücher genügen.
Όσο μένω σε τούτη'δώ τη φάρμα, αρκούμαι στα βιβλία.

Vielleicht sollte ich drüber wegkommen weil ich dich wirklich mag, aber ich kann nicht.
Πρέπει να το ξεπεράσω, αλλά πραγματικά μου αρέσεις και δε μπορώ.

Sie sagen, dass wir erst in 3 Tagen hier wegkommen.
Λενε οτι μπορει να μεινουμε τρεις μερες αποκλεισμενοι εδω.

Sieh zu, dass du schleunigst da wegkommst.
Φύγε μακριά από εκεί.

Ich werde nie aus dieser Stadt wegkommen.
Δεν πρόκειται να φύγω ποτέ από αυτή την πόλη.

Schau'n wir, dass wir hier wegkommen!
Πάμε να φύγουμε από δω.

Er bedeutet: "Lasst uns von hier wegkommen."
Σημαίνει ότι πρέπει να φύγουμε από δω.

Ich fürchte, ich werd hier erst später wegkommen.
Οπότε θα μείνω λίγο ακόμα εδώ.

Ich wollte die nächsten Jahre einfach nur durch - stehen und dann schnellstmöglich hier wegkommen.
Απλά ήθελα να περάσω τα επόμενα χρόνια ανώδυνα και να ξεκουμπιστώ από εδώ, και τώρα είναι σαν...

Ja, mach, dass du wegkommst!
Ναι, κανένα πρόβλημα.

Wir müssen wegkommen von der Wegwerfmentalität und der Kurzlebigkeit der Güter hin zu einer nachhaltigen Produktion.
Πρέπει να απομακρυνθούμε από την αντίληψη ότι τα αγαθά θα πρέπει να είναι μικρής διάρκειας ή μιας χρήσης και να προσανατολισθούμε προς μια αειφόρο παραγωγή.

Und wie sollen wir dann von hier wegkommen?
Τότε πως υποτίθεται ότι θα φύγουμε από εδώ;

Mach, dass du da wegkommst.
Φύγε από κει.

Ich sehe zu, dass ich wegkomme.
Πρέπει να φύγω από δω.