wirtschaftliche Stützung oor Grieks
wirtschaftliche Stützung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικονομική (υπο)στήριξη
οικονομική υποστήριξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehen Sie sich die Länder an, wo die Banken wirtschaftliche Stützung brauchten - das sind hauptsächlich die alten Mitgliedstaaten, nicht die neuen.
Καληνύχτα, μικρήEuroparl8 Europarl8
Ich stimme diesem Bericht auch sehr zu, wenn er besagt, dass die staatliche wirtschaftliche Stützung der Banken und anderer Unternehmen in der Wirtschaftskrise den Wettbewerb verzerrt hat.
Δεν είμαι φίλος σουEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang muss die letzte Aussage der Kommission bezüglich wirtschaftlicher Stützung der osteuropäischen Länder und die von Herrn Barroso zum Ausdruck gebrachte Bereitschaft, die 2020-Strategie zu diskutieren, lobend erwähnt werden.
Δεν το έκανα εγώ!Europarl8 Europarl8
Aufgrund des tiefen Konjunktureinbruchs, in dem die griechische Volkswirtschaft mit negativen Wachstumsraten, hoher Arbeitslosigkeit und der Schließung Tausender mittlerer und kleiner Unternehmen versinkt, könnten der nationale strategische Rahmenplan (NSRP) 2007‐2013 und die regionalen operationellen Programme (REP) bei der sozialen und wirtschaftlichen Stützung Griechenlands helfen.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιοnot-set not-set
Diese Themen wurden in die Programme nicht einbezogen. Vielmehr legen diese Abkommen und Programme den Akzent auf die Verstärkung der wirtschaftlichen Reformen und die Stützung des wirtschaftlichen und sozialen Gleichgewichts.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Es zeigte sich, dass das wirtschaftliche Argument zur Stützung dieser Mittelbindungen für die neue organisatorische und logistische Struktur der Agentur nicht immer relevant war.
Η αρχή έγκρισηςμπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
Bei der Stützung des wirtschaftlichen Aufschwungs in Europa fällt der allgemeinen und beruflichen Bildung eine strategische Rolle zu.
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςEurLex-2 EurLex-2
Der neu geschaffene Europäische Investitionsfonds soll zur Konsolidierung des Binnenmarkts und zur Stützung des wirtschaftlichen Aufschwungs beitragen.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
In den vergangenen Jahren wurde vieles für die Einführung starker wirtschaftlicher Aufsichtsmechanismen getan, die zur Stützung unserer Wirtschafts- und Währungsunion benötigt werden.
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Als horizontale Politik ist die Raumfahrt besonders für die Stützung der wirtschaftlichen Aussichten Europas, seiner landwirtschaftspolitischen Ziele, des Beschäftigungsniveaus, des Umweltmanagements und der Außen- und Sicherheitspolitik von Belang.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass man in Zeiten wirtschaftlicher und sozialer Krisen der Versuchung erliegen könnte, konstitutionelle Fragen zu vernachlässigen, dass aber die Glaubwürdigkeit und die Solidität konstitutioneller Institutionen eine zentrale Rolle bei der Stützung wirtschaftlicher, steuerlicher und sozialer Maßnahmen und des sozialen Zusammenhalts spielen;
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Immerhin ist anzunehmen, daß die Betriebsfortführung unter Sonderverwaltung zur Stützung wirtschaftlicher Tätigkeiten führt, die andernfalls unter den Bedingungen des Marktes nicht aufrechterhalten werden könnten, da das Gesetz Nr. 95/1979, aufgrund dessen die Entscheidungen getroffen werden, auf die Erhaltung der wirtschaftlichen Tätigkeit abzielt.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
Dieser Fonds ist eine neue und einzigartige Kooperationsstruktur in Europa, die zur Konsolidierung des Binnenmarkts, zur Stützung des wirtschaftlichen Aufschwungs in Europa und zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts beitragen soll
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως τηςΕπιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣeurlex eurlex
11 | Gründe und Ziele Die Kommission schlägt vor, Serbien zur Stützung seines wirtschaftlichen Stabilisierungsprozesses und seiner Zahlungsbilanz sowie zur Deckung seines vom IWF ermittelten Haushaltsbedarfs eine Makrofinanzhilfe in Form eines Darlehens zu gewähren.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουEurLex-2 EurLex-2
11 | Gründe und Ziele Die Kommission schlägt vor, Bosnien und Herzegowina zur Stützung seines wirtschaftlichen Stabilisierungsprozesses und seiner Zahlungsbilanz sowie zur Deckung seines vom IWF festgestellten Haushaltsbedarfs eine Makrofinanzhilfe in Form eines Darlehens zu gewähren.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Agenda würde zu einer Stützung des europaweit vorhandenen, aber verborgenen wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Potenzials beitragen.
Στην υγειά των λασπεργατών!EurLex-2 EurLex-2
Die in dem Formular gemachten Angaben zur wirtschaftlichen Lage des Antragstellers und die Belege, die zur Stützung dieser Angaben eingereicht werden, sollen ein vollständiges Bild seiner wirtschaftlichen Lage vermitteln.
Ξέρω τι είπεςEurlex2019 Eurlex2019
Die in dem Formular gemachten Angaben zur wirtschaftlichen Lage des Antragstellers und die Belege, die zur Stützung dieser Angaben eingereicht werden, sollen ein vollständiges Bild seiner wirtschaftlichen Lage vermitteln.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Die Italienische Republik hat um mittelfristigen Finanzbeistand zur Stützung der Zahlungsbilanz Italiens und des wirtschaftlichen Anpassungs- und Reformprogramms nachgesucht.
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
Die griechische Regierung hat um mittelfristigen Finanzbeistand zur Stützung der Zahlungsbilanz Griechenlands und des wirtschaftlichen Anpassungs - und Reformprogramms nachgesucht .
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερEurLex-2 EurLex-2
Auf der anderen Seite können auch nichtorganisierte Erzeuger von den wirtschaftlichen Vorteilen profitieren, die mit der allgemeinen Stützung der Preise verbunden sind.
Εδώ ήρθαμε μόνο για ένα ποτό, αδερφέ και για τίποτε άλλοEurLex-2 EurLex-2
Die in dem Formular zur wirtschaftlichen Lage des Antragstellers gemachten Angaben und die zur Stützung dieser Angaben eingereichten Belege sollen ein vollständiges Bild von der wirtschaftlichen Lage des Antragstellers vermitteln.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράEurLex-2 EurLex-2
Die in dem Formular zur wirtschaftlichen Lage des Antragstellers gemachten Angaben und die zur Stützung dieser Angaben eingereichten Belege sollen ein vollständiges Bild von der wirtschaftlichen Lage des Antragstellers vermitteln.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Die in dem Formular zur wirtschaftlichen Lage des Antragstellers gemachten Angaben und die zur Stützung dieser Angaben eingereichten Belege sollen ein vollständiges Bild von der wirtschaftlichen Lage des Antragstellers vermitteln
Να σας δώσω ένα άλλοoj4 oj4
224 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.