wirtschaftliche Priorität oor Grieks
wirtschaftliche Priorität
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οικονομική προτεραιότητα
Zweitens, ganz ähnlich, die Wiederbelebung des landwirtschaftlichen Sektors wird zur wirtschaftlichen Priorität.
Δεύτερον, κατά παρόμοιο τρόπο, η αναζωογόνηση του αγροτικού τομέα καθίσταται οικονομική προτεραιότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Abschluss eines Freihandelsabkommens ist weiterhin sowohl eine politische als auch eine wirtschaftliche Priorität.
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςEuroparl8 Europarl8
Wirtschaftliche Prioritäten
Tο κάνει δυο ώρες τώραEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass im Jahreswachstumsbericht für 2013 die wirtschaftlichen Prioritäten für 2013 herausgestellt werden sollen;
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören auch sektorale Rechtsvorschriften in Abhängigkeit von den wirtschaftlichen Prioritäten Georgiens;
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραEurLex-2 EurLex-2
räumt ein, dass den Regionen des Ziels # weiterhin politische und wirtschaftliche Priorität eingeräumt werden muss
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςoj4 oj4
Zweitens, ganz ähnlich, die Wiederbelebung des landwirtschaftlichen Sektors wird zur wirtschaftlichen Priorität.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!Europarl8 Europarl8
, schriftlich. - Im Verlauf seiner Geschichte hat sich der ESF stets den jeweils aktuellen wirtschaftlichen Prioritäten der EU angepasst.
Πως πήγε; Τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Für sie sind unterschiedliche politische und wirtschaftliche Prioritäten erforderlich.
Πολλά λεφτά, μαμάEuroparl8 Europarl8
Sie müssen aus für beide Seiten vorteilhaften Situationen, die die politischen Interessen und wirtschaftlichen Prioritäten Afrikas und Europas vereinen, Nutzen ziehen.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Bei der neuen Berechnungsmethode trägt der Systemgrenzwert, der auf formale Weise bestimmt wird, nicht der wirtschaftlichen Priorität der kostengünstigsten Produktionseinheiten Rechnung.
Άρθρο # Απαρτίαnot-set not-set
Das EP sollte bei der Festlegung der wirtschaftlichen Prioritäten eines jeden Semesters und bei der parlamentarischen Kontrolle der länderspezifischen Empfehlungen eine wichtige Rolle spielen.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνEurLex-2 EurLex-2
Klimafragen sind zur geopolitischen und wirtschaftlichen Priorität des 21. Jahrhunderts geworden, eine Priorität, die Entscheidungen erforderlich macht, die sowohl mutig als als vorausschauend sind.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηEuroparl8 Europarl8
- betont die Notwendigkeit, die Reaktion auf die HIV/Aids-Problematik mit den sozialen und wirtschaftlichen Prioritäten der politischen Strategien auf nationaler Ebene zu verknüpfen;
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
Im Mai 2001 erklärte der neue Finanzminister der Bush-Administration, die Bekämpfung der Steuerparadiese entspreche nicht den steuerlichen und wirtschaftlichen Prioritäten der neuen amerikanischen Regierung.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·EurLex-2 EurLex-2
Die Veröffentlichung des Jahreswachstumsberichts der Kommission, in dem die allgemeinen wirtschaftlichen Prioritäten für die EU dargelegt sind, bildet jedes Jahr den Auftakt zum Europäischen Semester.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!EurLex-2 EurLex-2
Das EP sollte bei der Festlegung der wirtschaftlichen Prioritäten eines jeden Semesters und bei der parlamentarischen Kontrolle der länderspezifischen Empfehlungen eine wichtige Rolle spielen (8).
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen dringend eine klare Strategie zur Bestimmung der wichtigsten politischen und wirtschaftlichen Prioritäten, durch die die südsudanesische Bevölkerung aus der extremen Armut geführt wird.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEuroparl8 Europarl8
Es wurde langsam Zeit, dass wir uns zu dieser Frage äußern, die eine wirtschaftliche Priorität darstellt und weiterhin unzählige besorgte Fragen von Seiten unserer Mitbürger hervorruft.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράEuroparl8 Europarl8
Einsparungen können und müssen auf anderen Gebieten gemacht werden, insbesondere bei der gemeinsamen Agrarpolitik, einschließlich abträglicher landwirtschaftlicher Ausfuhrsubventionen und Tabaksubventionen, um die wirtschaftlichen Prioritäten Europas zu finanzieren.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEuroparl8 Europarl8
Angesichts ihrer wirtschaftlichen Prioritäten und der Bevorzugung umfassender Übereinkünfte auf regionaler und globaler Ebene sollte die Gemeinschaft langfristig eine multilaterale Lösung für die Regulierung im Luftverkehr anstreben.
Λέει το ίδιο για σέναEurLex-2 EurLex-2
Die Begleichung der übrigen Auslandsschulden des Landes unter günstigen Bedingungen ist in Anbetracht der Höhe dieser Schulden für die armenische Regierung nach wie vor eine wirtschaftliche Priorität.
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιEurLex-2 EurLex-2
11. schlägt ferner vor, in den Aktionen und Programmen der EU eindeutige politische und wirtschaftliche Prioritäten mit Schwerpunkt auf den Wachstumsmöglichkeiten im Dienstleistungs- und Informationstechnologiesektor zu setzen.
Οκ, ωραίο όνειροEurLex-2 EurLex-2
Alles in allem ist die vollständige Beseitigung aller Hindernisse bezüglich der Freizügigkeit und des Aufenthaltsrechts der europäischen Bürger und nicht nur der Arbeitnehmer eine politische, soziale und wirtschaftliche Priorität.
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραEurLex-2 EurLex-2
Dies ermöglicht es, die Sichtweisen von Kultur — entweder als Instrument für wirtschaftliches Wachstum oder als Träger eines inhärenten Wertes, der keinen wirtschaftlichen Prioritäten untergeordnet werden darf — miteinander zu versöhnen.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1712 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.