zum Rhythmus der Musik oor Grieks

zum Rhythmus der Musik

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στο ρυθμό της μουσικής

voorbeelde

Der Ritus kommt, wie ein Kommentator schrieb, „hier durch eine Musik zum Ausdruck, deren auffallendstes Merkmal ihr machtvoller Rhythmus ist — rhythmische Muster, die einen hypnotischen Zwang ausüben“.
Αυτή η τελετή, όπως έγραψε κάποιος σχολιαστής, «εκφράζεται εδώ με μουσική της οποίας το πιο χτυπητό χαρακτηριστικό είναι η ρυθμική της δύναμη—η υπνωτική, η ακαταμάχητη δύναμη των ρυθμικών παραστάσεων.»

Die Musik kann freilich einen gefälligen Rhythmus zum Tanzen haben, doch wozu ermuntert uns der Text?
Είναι αλήθεια ότι η μουσική μπορεί να έχει ελκυστικό ρυθμό για χορό, αλλά τι μας ενθαρρύνουν τα λόγια να κάνουμε;