zusammenschrumpfen oor Grieks
zusammenschrumpfen
de
(sich) verringern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λιγοστεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Redakteur einer Zeitung erhielt jedoch einen Leserbrief, in dem diese gefiederten Spitzbuben wie folgt verteidigt wurden: „Ist es erlaubt, die Vermutung zu äußern, daß das verrückte Benehmen des Menschen, der immer mehr Land überbaut, so daß Felder und Wälder zusammenschrumpfen, der außerdem noch häufig Insektizide verwendet, das verrückte Benehmen der Meisen beeinflußt hat?“
Έναρξη μεταφοράςjw2019 jw2019
Wenn man den ganzen leeren Raum in einem menschlichen Körper entfernen könnte, indem man alle Atomkerne und Elektronen des Körpers zu einer dichten Masse zusammenpreßt, so würde der Mensch zu einem winzigen, kaum wahrnehmbaren Sandkorn zusammenschrumpfen, das man gerade noch zwischen den Fingerspitzen fühlen könnte!“ (Unser Freund das Atom).
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοjw2019 jw2019
Ich habe eine Salbe, die das Ganze zusammenschrumpfen lässt.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die meisten der größeren Probleme sind von weltweitem Ausmaß, weil die Technologie auf dem Gebiet des Transports und der Kommunikation die Welt zu einer globalen Gemeinde zusammenschrumpfen ließ.“
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
Offensichtlich würde ein etwaiger kumulativer Ausschluss ganzer Gruppen von Arbeitnehmern durch die Mitgliedstaaten die Situationen, in denen die unter die Richtlinie 2002/14 fallenden Unternehmen und Betriebe die von der Richtlinie vorgesehenen Rechte auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer umsetzen müssten, letztlich so zusammenschrumpfen lassen, dass die einheitliche Anwendung der Bestimmungen dieser Vorschrift in der Gemeinschaft beeinträchtigt wäre.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
Würde die Erde auf die Größe einer Murmel zusammenschrumpfen, wäre das Erdgravitationsfeld schließlich so stark, daß ihm nicht einmal Licht entkäme.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
Wir können ein so gutes und wichtiges Programm nicht durch die Verringerung der Förderungen und die Senkung der Zahl der unterstützten Projekte zu einem ausschließlichen Eliteprogramm zusammenschrumpfen lassen.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Das Hinblicken auf etwas, das unendlich größer ist als unser bewußtes Selbst, läßt alle unsere täglichen Sorgen im Vergleich dazu zusammenschrumpfen.
Oύτε και μέναjw2019 jw2019
Das macht das Gerät um ihre Hälse, es lässt sie ein wenig zusammenschrumpfen.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Technik auf dem Transport- und Nachrichtenwesen ließ die Erde zu einem globalen Dorf zusammenschrumpfen.
Θα με δείρει πολύ άσχημαjw2019 jw2019
Statt also zu erzählen, daß die Bäume und Erzeugnisse des Feldes zusammenschrumpfen werden und daß die weiten Meere in Dampf aufgehen, weil Jehova gekommen ist, um die Erde, die Planeten, die Sonnen und Sterne in den Himmeln zu verbrennen, erzählt der inspirierte, frohlockende Psalmist, daß Erde, Meer und Himmel und ihre Fülle das frohe Aussehen von Dingen annehmen, die Befreiung erwarten und die in eine herzergreifende Harmonie von Tönen ausbrechen werden.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.