zusammenschweißen oor Grieks
zusammenschweißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
συγκολλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies würde die irakische Bevölkerung sowie einen Großteil der arabischen Öffentlichkeit noch stärker um Saddam Hussein zusammenschweißen.
Θα τα καταφέρουμεEuroparl8 Europarl8
Wenn alle tapfer mithelfen, aus den Schulden herauszukommen, kann das die Familie zusammenschweißen.
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάναjw2019 jw2019
(16) Beispielsweise erfordert die Produktion des neuen Modells das Zusammenschweißen einer größeren Menge von Einzelteilen, so dass das Unternehmen mehr Schweißer benötigt.
Στην παράγραφο #, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιοEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen die Sektionen vor dem Zusammenschweißen akkurat ausgerichtet werden.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Du hast eine Flamme entzündet, die sie zusammenschweißen wird.
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben den gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen muss Europa bei den Grundrechten den Weg weisen und die Menschen in Europa nicht nur durch die klassischen Freiheitsrechte, sondern auch durch die Gewährleistung sozialer und kultureller Rechte, der Gleichbehandlung und der Minderheitenrechte zusammenschweißen.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEuroparl8 Europarl8
Das Übereinkommen von 2015 soll bis 2020 den bisherigen Flickenteppich aus verbindlichen und unverbindlichen Vereinbarungen im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (im Folgenden: "die Rahmenkonvention") zu einem einheitlichen und umfassenden Regelwerk zusammenschweißen.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Doch das sollte uns noch fester zusammenschweißen und uns das Gefühl der Einheit geben, das Gefühl, ein Teil der einzig wahren Organisation Gottes auf der Erde zu sein.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
Außerdem heißt es in den Erläuterungen der KN-Codes der Warendefinition, dass die Enden von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken zum Schweißen rechtwinklig abgeschnitten oder abgeschrägt sein sollten, um das Zusammenschweißen mit den Rohren zu erleichtern.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glaubst du wirklich, dass es die Gruppe mehr zusammenschweißen kann?
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird dich noch mehr mit ihm zusammenschweißen.
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειjw2019 jw2019
Wirst du uns formen, zusammenschweißen?
Εντάξει, διαστολείςopensubtitles2 opensubtitles2
Im gegenwärtigen Kontext angespannter globaler Herausforderungen wird die rumänisch-amerikanische Vereinbarung das Sicherheitssystem für die europäischen Alliierten untrennbar zusammenschweißen.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςEuroparl8 Europarl8
Nicht allein, dass dabei unsere eigene „Seele Gutes sieht“, wir also selbst dadurch aufleben. Wir lernen dabei auch unsere Mitchristen besser kennen, was uns richtig zusammenschweißen kann.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουjw2019 jw2019
Wie lässt sich Freundschaft mit dem Zusammenschweißen von Eisenstücken vergleichen?
Έπρεπε... να πουλήσω κάτιLDS LDS
Wenn das ETI seine Ziele im Bereich Spitzenleistung erreichen will, muss es die besten Köpfe für seine Wissensgemeinschaften interessieren und sie zu einem gut funktionierenden Team zusammenschweißen können.
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht können uns die Probleme auch zusammenschweißen.
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Sie würde sie zusammenschweißen.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαjw2019 jw2019
Ihre Enden sind rechtwinklig abgeschnitten und bei Erzeugnissen mit dickerer Wandung an beiden Enden abgeschrägt, um das Zusammenschweißen mit den Rohren zu erleichtern.
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςEurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen von 2015 soll bis 2020 den bisherigen Flickenteppich aus verbindlichen und unverbindlichen Vereinbarungen im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (im Folgenden: „die Rahmenkonvention“) zu einem einheitlichen und umfassenden Regelwerk zusammenschweißen.
Σου είπα, περνάω κρίσηEurLex-2 EurLex-2
Ein Mechanismus der gegenseitigen Unterstützung kann, wenn er ordentlich eingerichtet wird, die Union zusammenschweißen und zu größerer Integration und Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten führen.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulEuroparl8 Europarl8
Sie wird alle Menschen zur Einheit zusammenschweißen, wie diese es nie zuvor erlebt haben.
Πρεπει να μιλησουμεjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.