hyperkontraktiler Ösophagus
hypercontractile esophagus · hypercontractile oesophagus
Ösophagus oor Engels
Ösophagus
de
Ösophagus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
oesophagus
en
the tube that carries food from the pharynx to the stomach
Lokal fortgeschrittene Karzinome des Ösophagus werden gegenwärtig multimodal therapiert.
Locally advanced carcinomas of the oesophagus require multimodal treatment.
esophagus
de
Schlauch, durch welchen Nahrung vom Mund zum Magen gelangt.
en
The tube by which food passes from the mouth to the stomach.
Tumore im mittleren und distalen Ösophagus werden mittels endoskopischer Pertubation behandelt.
Tumor stenosis in the medial and distal part of the esophagus should be treated by endoscopic perturbation.
gullet
de
Schlauch, durch welchen Nahrung vom Mund zum Magen gelangt.
en
The tube by which food passes from the mouth to the stomach.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esophageal · Esophagus · crop · esophagus esophagi · oesophagus oesophagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das Ektoderm bildet bei der Regeneration des Ösophagus keine Tasche.
The ectoderm takes no part in the regeneration of the oesophagus.springer springer
Zur Probenahme den Becher des Probang-Gerätes durch das Maul über den Zungenrücken in den oberen Teil des Ösophagus einführen.
To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Über die Jahre hat die Histologie zunehmend an Bedeutung für Verständnis und Management des Barrett's Ösophagus gewonnen.
Histological appraisal made great strides towards the understanding of the disease and in recent years has again played a major role in this regard.springer springer
Zur Rekonstruktion des Osophagus wurde ein 12 cm langer Jejunumabschnitt verwendet.
A 12 cm length of jejunum was used to reconstruct the esophagus.Literature Literature
GRUNDLAGEN: Die Achalasie ist eine Motilitätsstörung des Ösophagus unbekannter Ätiologie mit verminderter oder fehlender schluckausgelöster Erschlaffung des gastroösophagealen Sphinkter (GÖS) und nichtpropulsiven oder fehlenden Kontraktionswellen des Ösophaguskörpers.
BACKGROUND: Achalasia is an esophageal motor disorder of unknown etiology characterized by impaired swallow-induced lower esophageal sphincter (LES) relaxation and diminished or absent esophageal body peristalsis.springer springer
Nitroso-thiomorpholine führte zu benignen und malignen Tumoren des Oesophagus und der Zunge.
Nitrosothiomorpholine produced tumors, both benign and malignant, of the esophagus and tongue.springer springer
Gutartige Stenosen im oberen Ösophagus können im Gefolge anderer Erkrankungen entstehen.
Benign esophageal strictures in the upper esophagus may be caused by systemic diseases.springer springer
ZUSAMMENFASSUNG: Ein Zylinderepithel-Ösophagus kann durch die Endoskopie nicht ausgeschlossen werden.
CONCLUSIONS: Columnar-lined esophagus cannot be excluded by endoscopy.springer springer
Die Atemarbeit wurde als transdiaphragmaler Druck (Pdi) mit Hilfe eines Doppelballonkatheters im Magen und Ösophagus gemessen.
Tidal volume (VT), breathing frequency (f), and minute ventilation (Ve) were determined from the stored gas flow tracings.springer springer
Die untersuchten Parameter waren klinischer Erfolg, Größe des Säure- und Gallerefluxes in den distalen Ösophagus, Endoskopie, Histopathologie sowie Entstehung eines Adenokarzinoms nach Antireflux-Chirurgie.
Clinical success, stop of acid, and duodenal reflux into the distal esophagus, endoscopic and histologic evaluations and development of adenocarcinoma were the main issues included.springer springer
T1-Carcinom, im Barrett Ösophagus wird zunehmend in Frage gestellt.
T1 tumors, is increasingly questioned.springer springer
Wir diagnostizierten bei einer 80-jährigen sehr rüstigen Patientin mit ausgeprägter Dysphagie einen histologisch nicht eindeutig zu differenzierenden, aber nach makromorphologischen Kriterien malignen Ösophagus- und Mediastinaltumor.
An 80-year-old patient with severe dysphagia was diagnosed with a tumor of the esophagus and mediastinum with an undetermined histology but with malignant features.springer springer
Coloninterposition nach Oesophagus- und Magenverdtzung: Bei ausgedehnter Vernarbung der Speiseröhre zu zwei Drittel und des gesamten Magens bis zum Bulbus nach Säureverätzung.
Interposition of colon for esophageal replacement: Interposition of the colon was performed because of extreme stricture of the esophagus and the whole of the stomach following acid burns.springer springer
Bei beiden Patienten wurden die im distalen Ösophagus gelegenen Perforationsdefekte mit der EVT zur kompletten Abheilung gebracht.
In both patients the distal esophageal perforation defects were completely healed using EVT.springer springer
Ösophaguscarcinom {n} [Rsv.] <Ösophagus-CA> [noun] [med.]
esophageal cancer <EC> [Am.]langbot langbot
Plattenepithelkarzinome des Ösophagus (PECA) haben mit der Infiltration der Lamina submucosa eine eingeschränkte Prognose.
Squamous cell carcinoma of the esophagus has a poor prognosis once there is involvement of the lamina submucosa.springer springer
20 Patienten mit Oesophagus-Ca wurden Langzeit-EKG-überwacht.
Twenty patients with esophageal carcinoma were subjected to EKG tracings 24 h prior to surgery, 24 h postoperatively and on the 3rd postoperative day.springer springer
Der das äußere Oesophagusende übergreifende Serosa-Muscularis-Mantel des Dünndarmes trägt dem Fehlen einer Serosa des Oesophagus Rechnung und sichert die Anastomose durch breitflächige Kongruenz zwischen innerer Dünndarmmuscularis und äußerer Oesophagusmuscularis. - Erfolgreiche Demonstration dieser Technik an 21 End-zu-End-Anastomosen zwischen Oesophagus und Jejunuminterponat des Schweines.
Thus one can avoid leakage of the endangered anastomosis between esophagus and small gut. - Successful demonstration of this technique.springer springer
Bei erhöhter (29–30° C) oder wenig unter der Indifferenztemperatur (21 bis 25° C) liegender Umgebungstemperatur wurde durch Kühlung des Jugularvenenblutes und/oder des Oesophagus die Temperatur des Rumpfkernes gesenkt, während die Hirntemperatur durch Erwärmen des Carotidenblutes auf einem normalen oder erhöhten Wert gehalten wurde.
At a moderate (21–25° C) or a high (29–30° C) ambient air temperature, shivering and an increase in oxygen consumption were produced by cooling the deep body tissues with a thermode, placed into the oesophagus and/or cooling the blood of the jugular veins.springer springer
Perforation {f} des Ösophagus [Ösophagusperforation] [noun] [med.]
perforation of the oesophagus [Br.]langbot langbot
Die pH- Messung im Bereich des Ösophagus kann nur einen gastro- ösophagealen Reflux (mit einem pH < 4) nachweisen, wenn der Mageninhalt ebenfalls ausreichend sauer ist (pH < 4).
Oesophageal pHmetry cannot reveal bouts of gastro- œsophagealreflux (lower than pH 4) unless the gastric content is sufficiently acidic (pH < 4).springer springer
In Intubationsnarkose wird eine breite Verbindung zwischen Divertikel und Ösophagus hergestellt.
In these cases a wide junction between the esophagus and the diverticulum will be performed with the Endo-GIA.springer springer
Nachdem Schwierigkeiten beim Atmen und Schlucken auftraten, zeigte eine Ösophagogastroskopie Ulzerationen, Erosionen und Vernarbungen an der Schleimhaut des Pharynx und des Ösophagus.
After he began having difficulty in breathing and swallowing, esophagogastroscopy was performed and showed ulcerations, erosions and scars on the mucous membrane of the pharynx as well of the esophagus.springer springer
Dies schließt neben Eingriffen an Lunge und Bronchialsystem auch Operationen an Pleura, Mediastinum, Brustwand und Ösophagus ein.
This includes procedures of the lung, airways, pleura, mediastinum, chest wall, and esophagus.springer springer
ERGEBNISSE: Beim Mukosakarzinom des Ösophagus stellt die endoskopische Mukosaresektion eine gute Therapieoption dar. Diese erfordert jedoch eine intensive Nachsorge, da die Rate kompletter Resektionen sehr viel geringer ist als bei limitierter Chirurgie oder radikaler Operation.
RESULTS: For mucosal esophageal cancer endoscopic mucosal resection is an alternative treatment option but requires intensive follow-up since the rate of complete resections is lower than in limited and in radical surgical procedures.springer springer
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.