Übelkeit empfinden oor Engels
Übelkeit empfinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to feel nauseated
to feel sick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sagte ihm, er solle Übelkeit empfinden, weil er vielleicht vergiftet worden war.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Ich starrte ihn an und wusste nicht, ob ich Mitleid oder Übelkeit empfinden sollte — oder beides gleichzeitig.
Could you see the war from here too?Literature Literature
Das Chaos dürfte sie wie einen Anfall von Übelkeit empfinden – sehr viel schlimmer als das, was Irene spürte.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
Anstatt wie erwartet Schwindel und Übelkeit zu empfinden, verspürte sie ein Gefühl von Freiheit.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Tommy-Ray bemühte sich, keine Übelkeit zu empfinden - immerhin war er der Todesjunge -, aber das war einfach zuviel.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Er stützt sich am Tresen ab und schließt fest die Augen, bis das Übelkeit erregende Empfinden vergeht.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Vielleicht leiden sie bereits unter der Wirkung des Lichts, empfinden Übelkeit und Brennen auf der Haut.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Es kann Kurzatmigkeit bewirken, beschleunigten Herzschlag, Schwächegefühl, Zittern, Übelkeit und das Empfinden, von der Umgebung losgelöst zu sein.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?jw2019 jw2019
Ich empfinde Übelkeit und leichte Kopfschmerzen.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war wieder Mika, war ausreichend sie selbst, um Übelkeit und Grauen zu empfinden. »Du wusstest es!
Seat capacity ...Literature Literature
Aber der Geschmack und jede Übelkeit oder Unbehagen, das Sie empfinden, ist ebenfalls Teil der Erfahrung.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können keine Tumore schrumpfen lassen, aber sie können Patienten dabei helfen, weniger Abgeschlagenheit, Übelkeit, Schmerzen und Angst zu empfinden, die mit Krebs und seiner Behandlung einhergehen.
Fall back to the alternate position!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn wir gesund empfinden, reagieren wir mit Angst und Übelkeit auf Grausamkeiten.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Wenn wir gesund empfinden, reagieren wir mit Angst und Übelkeit auf Grausamkeiten.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Ich schlucke die Übelkeit hinunter, entsetzt darüber, dass das Einzige, was ich empfinde, Erleichterung ist.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Venenverträglichkeit, subjektives Empfinden, Kreislaufverhalten und postoperative Übelkeit/Erbrechen wurden nach Etomidat in einer neuen galenischen Zubereitung (Etomidat-®Lipuro) und nach Propofol (Diprivan®) bei 100 Patienten miteinander verglichen.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsspringer springer
Es verursacht mir Übelkeit, dass es mir irgendwie gelingt, Mitleid mit ihnen zu empfinden.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
Aufgrund der Wirkung der Vollnarkose werden Sie nur die ersten paar Stunden Übelkeit empfinden.
I just examined the girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kann emotionale Ausbrüche bekommen und Übelkeit empfinden.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empfindliche Patienten können Übelkeit empfinden und in einem solchen Fall müssen Sie sofort unser medizinisches Personal informieren.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An Magersucht leidende Personen können auch durch Hungern und übermäßige Magensäure Übelkeit empfinden.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Personen können Magenverstimmungen, Durchfall oder Übelkeit empfinden, wenn sie zu viel einnehmen.
It' s under themat.-Come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwangere Frauen können in der Nähe des Meeres weniger Übelkeit empfinden.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anfang 2004 begann sie Übelkeit zu empfinden und litt an Leber- und Bauchschmerzen.
It' s in your genes, KentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So unangenehm es auch ist, ständig Übelkeit zu empfinden, deutet ein wesentliches Forschungsergebnis der Cornell University darauf hin, dass dies etwas Gutes sein kann.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.