in jdm. Übelkeit erregen
to nauseate sb.
Übelkeit erregend oor Engels
Übelkeit erregend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
nauseous
Das ist eine scheußliche Schüssel die bei mir Übelkeit erregt, nur wenn ich sie ansehe.
It is a hideous bowl. It makes me nauseous just to look at it.
nauseating
sickening
Ein großes Beben kann mit einem dumpfen Getöse oder einem Übelkeit erregenden Schwanken beginnen.
A big temblor may start with a sickening roll and a rumbling noise.
sickly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Übelkeit erregende, süßliche Todesgeruch war ebenso schlimm wie im Haus.
How was your first day in charge?Literature Literature
Der einzige Unterschied war ... Sirena, erkannte er mit einer Übelkeit erregenden Woge der Furcht.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
»Ich habe Hunger«, antwortete Polly, den Mund noch voller Übelkeit erregender, bitterer Stoffe.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Der Knorpel seiner Nase gab mit einem Übelkeit erregenden Knirschen nach, und ein Geysir von Blut sprudelte heraus.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Sie sank ihm ins Mark, und mit ihr kam der Übelkeit erregende Ruck des Wiedererkennens.
I don' t work for freeLiterature Literature
Mit einem Übelkeit erregenden Gefühl der Panik bemerkte ich, dass wir Tyler verloren hatten.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Suzanne und Eric hielten die Köpfe aus dem Fenster, während der Wagen Übelkeit erregend hin- und herschlingerte.
The reading of the will is todayLiterature Literature
Es war ein Übelkeit erregendes Gefühl, schlimmer als alle Schmerzen, die ich bis dahin erlitten hatte.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Ein lautes, Übelkeit erregendes Knacken ertönte über den Begeisterungsrufen der blutrünstigen Menge.
Is that a joke?Literature Literature
Oder vielleicht Übelkeit erregend süßlich wie faulende Früchte.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Ohne den verwirrenden, Übelkeit erregenden Einfluss des Gases erkannte sie den Geist als das, was er wirklich war.
I can help you in many waysLiterature Literature
Der Geruch hinterließ eine Übelkeit erregende süße Patina auf meiner Zunge.
Who would that be?Literature Literature
Es war erstickend heiß, und ich roch den Übelkeit erregenden Gestank der verwesenden Leichen.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Das Grau schwankte Übelkeit erregend, als ich mich bewegte, und verschwamm an den Rändern, doch es hielt.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Einen Übelkeit erregenden Augenblick lang war ich nicht sicher, ob das wirklich Dariole war.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
« Bei der Erwähnung ihrer Namen durchfuhr mich eine neue Welle Übelkeit erregender Sorge.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Der Dragauth verbrannte mit dem Übelkeit erregenden Gestank zerkochten Fleisches.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Hawkins fuhr vor dem Übelkeit erregenden Anblick zurück – er war ekelhaft, brutal.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Auch Kit empfand eine Übelkeit erregende Unsicherheit darüber, was dies bedeuten sollte.
Dimensions of the centre axle trailerLiterature Literature
In einem Moment Übelkeit erregender Erkenntnis wurde ihr klar, dass es ihrer war.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Der Gestank nach Verwesung, Müll, Fäkalien und verbranntem Fleisch war Übelkeit erregend.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Sie hörte noch lange danach eine Art Übelkeit erregendes Echo, das ihre Ohren klingen ließ.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Der Schmerz war in Übelkeit erregenden Wellen gekommen, hatte sich nun aber dauerhaft eingenistet.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Sean legte das Motorrad so Übelkeit erregend schräg, dass Webb dachte, sie könnten die Kurve niemals schaffen.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Den Teppich nenne ich einfach mal eine Übelkeit erregende Mischung aus Vomex-Pink und kirschfarbenem Medinight.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
253 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.