Übelkeit fühlen oor Engels
Übelkeit fühlen
de
jmdm. ist übel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be nauseated
de
jmdm. ist übel
feel sick
de
jmdm. ist übel
to be nauseated
to feel sick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musste es tun. »Abgesehen von der morgendlichen Übelkeit fühlst du dich wohl?
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Ich meine, abgesehen von der Übelkeit, fühlst du dich, als ob du ein Baby unter dem Herzen trägst?
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Mit einem Messer in jeder Hand blieb mir keine Zeit, Triumph oder Übelkeit zu fühlen wegen dem, was ich getan hatte.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
sich übel fühlen [Übelkeit]
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?langbot langbot
sich übel fühlen [Übelkeit] [verb]
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journallangbot langbot
Und Sie müssen sich besser fühlen, weniger Übelkeit.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder sollte sich so fühlen, dachte er, sollte mehr fühlen als nur Übelkeit.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Ich fühle eine leichte Übelkeit im Magen und fange plötzlich an, Holländisch zu sprechen.
All teams return to their postsLiterature Literature
Lenora hatte Übelkeit vorgetäuscht und gesagt, ihr Kopf fühle sich an, als würde er gleich platzen.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
„Auf diese morgendliche Übelkeit könnte ich verzichten, aber ansonsten fühle ich mich fantastisch.“ Shane lächelte.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Ich fühle mich meistens ganz gut, aber diese Übelkeit und das Erbrechen machen mich fertig.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLiterature Literature
Wir fühlen uns beide ziemlich miserabel, mit Kopfschmerzen und Übelkeit.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Die Übelkeit die mich vorhin gequält hatte ist verschwunden, aber ich fühle mich schwach.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Ganz langsam gehen Übelkeit und Schwindel und Schauder in einem Gewolk von unbenennbarem Fühlen auf.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Die Patientin kann nach der Anästhesie Unbehagen, Blutergüsse und Übelkeit fühlen.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber man kann Müdigkeit, Appetitlosigkeit und Übelkeit fühlen.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Übelkeit fühlen Sie, dass Sie erbrechen müssen, doch kommt es nicht wirklich dazu.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuerst könnten Sie ein bisschen Übelkeit fühlen.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald Sie Übelkeit fühlen, ist es ratsam, ein Absorptionsmittel zu trinken oder den Magen zu reinigen.
I just--I can' t stand seeing people tied upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie am Morgen Übelkeit fühlen, kann es verwandt seinmit Dysfunktion des Verdauungstraktes.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn sich die Symptome einer Allergie auf andere Teile des Körpers ausbreiten, oder wenn Sie sich plötzlich unwohl fühlen und Sie Schweißausbrüche, Übelkeit (Erbrechen), Atembeschwerden, Herzrasen, Schwindel haben
Kim jeste?Either you or herEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie Übelkeit fühlen, aber nicht erbrechen, und gleichzeitig eine Menstruationsverzögerung auftritt, dann werden Sie wahrscheinlich bald Mutter werden.
There' il be a most select society thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele fühlen sich einsam, haben Angst vor Anfällen und Übelkeiten, sie meinen nur noch eine Last für ihre Kinder und Mitmenschen zu sein.
See also Note # to this chapterCommon crawl Common crawl
Meine Übelkeit scheint sich gelegt zu haben, und auch wenn ich müde bin, fühle ich mich doch schon ein bisschen erholt.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
97 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.