Übereinstimmungskontrolle oor Engels
Übereinstimmungskontrolle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
consistency check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel 9 der Verordnung [ ] [Lastenteilung] für jedes der Jahre 2022–2025 und 2027–2030 wird einen Monat nach dem Zeitpunkt der Übereinstimmungskontrollen für das Vorjahr durchgeführt.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegt
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!oj4 oj4
Die Bestimmungen von Artikel 23 über die Übereinstimmungskontrolle von pädiatrischen Prüfkonzepten wurden im Hinblick auf die Präzisierung der Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure angepasst.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel 23 und Artikel 28 Absatz 3 der Kinderarzneimittelverordnung und
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) - Die " Allgemeine Regelung für die Einrichtungen der Abnehmer " enthält insbesondere in Artikel 38 die folgende Bestimmung , die vor Inkrafttreten des neuen Übereinkommens die Bedingungen für die Übereinstimmungskontrolle festlegte : " Die Waschmaschinen und Geschirrspüler , die im Verzeichnis der von ANSEAU als konform anerkannten Geräte nicht aufgeführt sind , können an das Wassernetz nicht angeschlossen werden .
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
In den beiden genannten Schritten der Übereinstimmungskontrolle wird überprüft,
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Januar 1979 hergestellten Geräte besteht - abgesehen von der Anbringung des Signets - das einzige Mittel zur Übereinstimmungskontrolle in der Prüfung jedes an das Wassernetz angeschlossenen Gerätes durch ANSEAU oder ihre Mitglieder .
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Die Daten für jeden Mitgliedstaat, die einen Monat nach dem Tag der in Absatz 5 genannten Kontrolle auf Übereinstimmung mit der Verordnung [] [LULUCF] in den Registern gemäß Artikel 11 der Verordnung [] [Lastenteilung] eingetragen sind, werden für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel 9 der Verordnung [] [ESR] für die Jahre 2021 und 2026 herangezogen.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Eurlex2019 Eurlex2019
Wird ein Antrag nach dem Verfahren der Artikel 27 bis 39 der Richtlinie 2001/83/EG gestellt, so wird die Übereinstimmungskontrolle gegebenenfalls einschließlich der Einholung einer Stellungnahme des Pädiatrieausschusses nach Absatz 2 Buchstaben b und c des vorliegenden Artikels vom Referenzmitgliedstaat vorgenommen.
This shot heralds asequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurlex2019 Eurlex2019
Nach Konsultationen mit den Mitgliedstaaten, der Agentur und anderen interessierten Kreisen legt die Kommission die Anforderungen fest, denen Form und Inhalt von Anträgen für die Billigung oder die Änderung eines pädiatrischen Prüfkonzepts und von Freistellungs- oder Zurückstellungsanträgen im Einzelnen genügen müssen, damit sie als zulässig betrachtet werden; sie legt zudem die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle nach Artikel # und Artikel # Absatz # fest
I gave this up years agooj4 oj4
Die Daten für jeden Mitgliedstaat, die zwei Monate nach dem Tag der in Absatz 5 genannten Kontrolle auf Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2018/841 in den Registern gemäß Artikel 12 der Verordnung (EU) 2018/842 eingetragen sind, werden für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel 9 der Verordnung (EU) 2018/842 für die Jahre 2021 und 2026 herangezogen.
Lucia, wait for me!not-set not-set
Die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel 9 der Verordnung [] [Lastenteilung] für jedes der Jahre 2022–2025 und 2027–2030 wird einen Monat nach dem Zeitpunkt der Übereinstimmungskontrollen für das Vorjahr durchgeführt.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurlex2019 Eurlex2019
Wird ein Antrag nach dem Verfahren der Artikel # bis # der Richtlinie #/#/EG gestellt, so wird die Übereinstimmungskontrolle gegebenenfalls einschließlich der Einholung einer Stellungnahme des Pädiatrieausschusses nach Absatz # Buchstaben b und c vom Referenzmitgliedstaat vorgenommen
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeoj4 oj4
— die Bescheinigung über die in Artikel 15 genannte Übereinstimmungskontrolle und
He isone of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
— der in Artikel 15 Absatz 1 genannten Bescheinigung über die positive Übereinstimmungskontrolle.
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Um Übereinstimmungskontrollen und Fehlerkorrekturen zu erleichtern, sollten auch die Gesamtwerte übermittelt werden.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Konsistenzprüfung {f}; Konsistenzüberprüfung {f}; Übereinstimmungskontrolle {f} [comp.] | Konsistenzprüfungen {pl}; Konsistenzüberprüfungen {pl}; Übereinstimmungskontrollen {pl}
Sometimes I wish I was genetically enhancedlangbot langbot
Bei der Übereinstimmungskontrolle wird überprüft,
The one who gets herEurLex-2 EurLex-2
Als letzte Übereinstimmungskontrolle gemäß Absatz 6 dieses Artikels werden von der Kommission die Anforderungen nach [Artikel 9a; Reserve für frühzeitige Maßnahmen] [Lastenteilung] auf Antrag eines Mitgliedstaats, die Reserve zu nutzen, kontrolliert.
Anyway, I told you, Laius had no childrennot-set not-set
Nach Konsultationen mit den Mitgliedstaaten, der Agentur und anderen interessierten Kreisen legt die Kommission die Anforderungen fest, denen Form und Inhalt von Anträgen für die Billigung oder die Änderung eines pädiatrischen Prüfkonzepts und von Freistellungs- oder Zurückstellungsanträgen im Einzelnen genügen müssen, damit sie als zulässig betrachtet werden; sie legt zudem die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle nach Artikel 23 und Artikel 28 Absatz 3 fest.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritynot-set not-set
Die Daten für jeden Mitgliedstaat, die einen Monat nach dem Tag der in Absatz 5 genannten Kontrolle auf Übereinstimmung mit der Verordnung [ ] [LULUCF] in den Registern gemäß Artikel 11 der Verordnung [ ] [Lastenteilung] eingetragen sind, werden für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel 9 der Verordnung [ ] [ESR] für die Jahre 2021 und 2026 herangezogen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesnot-set not-set
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.