Übereinstimmung mit der Realität oor Engels
Übereinstimmung mit der Realität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
agreement with reality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht in Übereinstimmung mit der Realitäts-Situation.
Really nice people tooLiterature Literature
Nach der Korrespondenztheorie ist die Wahrheit die Übereinstimmung mit der Realität.
Where is this?springer springer
Darin liegt die Garantie ihrer Übereinstimmung mit der Realität.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Übereinstimmung {f} mit der Realität
Oh, much more than thatlangbot langbot
Sein Streben nach Unabhängigkeit basiert auf der Übereinstimmung gedanklicher Konstruktionen mit der Realität.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Übereinstimmung {f} mit der Realität [noun] [philos.]
Now be politelangbot langbot
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte Taishan vor, die Kommission habe es versäumt, die Genauigkeit der Einfuhrdaten und deren Übereinstimmung mit der ökonomischen Realität zu analysieren.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEuroParl2021 EuroParl2021
Besonders die Korrespondenztheorie der Wahrheit nimmt eine privilegierte Stellung des Individuums an. Sie betrachtet die Übereinstimmung einer Behauptung mit der Realität als ausreichende Bedingung für Wahrheit.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupCommon crawl Common crawl
Das sind armselige Argumente, inhaltsleer und gänzlich unvereinbar mit der europäischen politischen Realität, mit der Form, in der wir in Europa unsere Beziehungen zu allen anderen Regionen der Welt gehandhabt haben, wo wir die Schwarz-Weiß-Sichtweise, einen Dialog zwischen dem Heiligen Michael und dem Teufel ablehnen und in Übereinstimmung mit der konkreten Realität, mit der politischen Praxis, mit den sich vollziehenden Veränderungen vorgehen.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEuroparl8 Europarl8
- die Übereinstimmung der physischen Realität mit diesen Protokollen und Berichten.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Die Reform des Stabilitäts- und Wachstumspakts in Verbindung mit der Erneuerung der Lissabonstrategie, haben die Übereinstimmung der Regeln und des Governance Prozesses mit der wirtschaftlichen Realität, den Bedürfnissen Europas und seiner Mitgliedsstaaten verstärkt.
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Für mich ist es daher kein Grund, der zur Rechtswidrigkeit der Verordnungen der Kommission führte, daß darin für den Fall von Zweifeln an der Übereinstimmung des vom Einführer angegebenen Preises mit der Realität die Rekonstruktion des Einfuhrpreises zugelassen wird.
Then there' s nothing to stop usEurLex-2 EurLex-2
Gefahren der Navigation sind darin zu sehen, dass eine virtuelle Welt dargestellt wird, die mit der Realität nicht in Übereinstimmung sein muss (z.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to bedocumented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thespringer springer
Die Ergebnisse dieser Simulationen werden in Hinblick auf ihre Übereinstimmung mit der Realität diskutiert.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bilder sind in Übereinstimmung mit der Realität.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Volle Übereinstimmung mit der Realität!
He' s not in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beschreibung der Unterkunft in Übereinstimmung mit der Realität.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schöne Bilder auf der Website sind in Übereinstimmung mit der Realität.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der Korrespondenztheorie ist die Wahrheit die Übereinstimmung mit der Realität.
Your mother adopted you when you were #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wahrnehmung der Gewerkschaft durch die Menschen geschieht nicht immer in Übereinstimmung mit der Realität der Dinge.
We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Übereinstimmung {f}; Einklang {m} (mit etw.) | Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein. | Die Sichtweise des Regimes entspricht nicht der Meinung der Weltöffentlichkeit.
Don' t cry for me, Mummylangbot langbot
Trotz der späten Ankunft war der Empfang perfektes Lächeln, Snack und angenehme Unterhaltung Die Beschreibung ist in völliger Übereinstimmung mit der Realität.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Die Prüfung der vorgelegten Fragen hat nichts ergeben, was die Gültigkeit des Artikels 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission insoweit beeinträchtigt, als er die Rekonstruktion des Einfuhrpreises bei Zweifeln an der Übereinstimmung des vom Einführer in der Anmeldung angegebenen Preises mit der Realität zulässt.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
4) Die Prüfung der vorgelegten Fragen hat nichts ergeben, was die Gültigkeit des Artikels 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 der Kommission insoweit beeinträchtigt, als er die Rekonstruktion des Einfuhrpreises bei Zweifeln an der Übereinstimmung des vom Einführer in der Anmeldung angegebenen Preises mit der Realität zulässt.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.