in Übereinstimmung mit den Regeln
in agreement with the rules
Übereinstimmung mit den Regeln oor Engels
Übereinstimmung mit den Regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
compliance with the rules
Daher spiegelt sich der Ausschluss der Ausgaben, die nicht in Übereinstimmung mit den Regeln getätigt wurden, noch nicht in ihnen wider.
Therefore, these financial statements do not yet reflect the exclusion of the expenditure not made in compliance with the rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Captain, was Sie getan haben, geschah in Übereinstimmung mit den Regeln.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formal bedeutet jede Regel schriftlich erklärt, durchgeführt und kontrolliert in Übereinstimmung mit den Regeln.
They' re not marriedCommon crawl Common crawl
Alle Mitglieder werden in Übereinstimmung mit den Regeln des Ausschusses ausgewählt.
Okay, it was one of these thingsCommon crawl Common crawl
Sie strebt fanatisch danach, unsere Kirche in Übereinstimmung mit den Regeln der römischen zu bringen.«
You should listen to thisLiterature Literature
Entsprechendes gilt für die Übereinstimmung mit den Regeln der Welthandelsorganisation für den freien Warenverkehr und technische Handelshemmnisse.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
in Übereinstimmung mit den Regeln [adv]
Keep the men at the crossbowlangbot langbot
Zur Gewährleistung der Prüfung der Motoren in Übereinstimmung mit den Regeln der guten Laborpraxis sind Vorschriften festgelegt worden -
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
ob die Untersuchungseinleitung in Übereinstimmung mit den Regeln des OLAF-Handbuchs erfolgt war
Don' t get mad at me because I careoj4 oj4
Prüfe die Motordaten im Motor-Fenster auf Plausibilität und Übereinstimmung mit den Regeln .
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubCommon crawl Common crawl
EU‐Mittel sollten ausschließlich in Übereinstimmung mit den Regeln und Vorschriften der EU verwendet werden.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book cameoutnot-set not-set
ob die Untersuchungseinleitung in Übereinstimmung mit den Regeln des OLAF-Handbuchs erfolgt war,
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
in Übereinstimmung mit den Regeln
Then would you not prefer to live with her?langbot langbot
In Übereinstimmung mit den Regeln, ich möchte Sie bitten, die Zustimmung für die Datenverarbeitung durch Ankreuzen des Kästchens "akzeptieren".
Your mother adopted you when you were #!Common crawl Common crawl
Sie bekräftigen, daß diese in Übereinstimmung mit den Regeln des Völkerrechts und nach Maßgabe dieser Regeln ausgeuebt werden müssen.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, daß die Motoren in Übereinstimmung mit den Regeln der guten Laborpraxis geprüft werden, sollten entsprechende Vorschriften festgelegt werden.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller sorgen dafür, daß alle Herstellungsvorgänge in Übereinstimmung mit den Regeln der Guten Herstellungspraxis und der Herstellungserlaubnis durchgeführt werden .
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Niemand ist an Ausnahmen bezüglich der Evaluierung der Effizienz in Übereinstimmung mit den Regeln für die Erfüllung unseres Programms interessiert.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEuroparl8 Europarl8
Die Hersteller sorgen dafür, daß alle Herstellungsvorgänge in Übereinstimmung mit den Regeln der Guten Herstellungspraxis und der Herstellungserlaubnis durchgeführt werden.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?EurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, daß die Motoren in Übereinstimmung mit den Regeln der guten Laborpraxis geprüft werden, sollten entsprechende Vorschriften festgelegt werden
Yeah, I know.I' m glad you calledeurlex eurlex
Sie erkennen noch einmal an, daß diese in Übereinstimmung mit den Regeln des Völkerrechts und vorbehaltlich dieser Regeln ausgeuebt werden.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt Wege, um alles darzulegen, was Sie möchten, aber in Übereinstimmung mit den Regeln, die wir uns demokratisch gegeben haben.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEuroparl8 Europarl8
Die Abstimmung wird in Übereinstimmung mit den Regeln, wie sie im Abschnitt »Standard Beschluss-Prozeduren« der Debian Verfassung dargelegt werden, durchgeführt.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Common crawl Common crawl
1853 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.