in Übereinstimmung mit den Vorschriften
in accordance with the regulations
Übereinstimmung mit oor Engels
Übereinstimmung mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accord with
Die in Übereinstimmung mit Artikel 6 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.
The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
in Übereinstimmung mit
accordance: in accordance with · according to · corresponding to · corresponding with · in accord with · in accordance with · in account with · in compliance with · in concert with · in conformance with · in conformity with · in consonance with · in keeping with · in line with
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der letzte Satz wurde gestrichen, um Übereinstimmung mit Artikel 40 SR herzustellen.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylornot-set not-set
Das erfordert von uns, in Übereinstimmung mit den Vorsätzen zu leben, mit denen dieser Name verbunden ist.
I believe in ghostsjw2019 jw2019
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriften
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneoj4 oj4
Alle vom Benutzer wählbaren S-52-Farbtafeln müssen nacheinander auf Übereinstimmung mit diesem Anhang überprüft werden.
OK talk to you laterEurlex2019 Eurlex2019
In Übereinstimmung mit Richtlinie 2003/87/EG, Artikel 11a
We' ve been over this, Michaeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
q) „Konformitätszeichen“: Bestätigung der Übereinstimmung mit bestimmten Standards oder anderen normativen Dokumenten in Form eines Zeichens;
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
Jedes Land muß weiterhin seine eigenen Regeln in Übereinstimmung mit seiner Kultur und seiner eigenen Entwicklung festlegen können.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Europarl8 Europarl8
in einem Gebiet, das sich in derselben oder einer benachbarten Verwaltungseinheit befindet, in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften;
This oiI is an opening to a gateway.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Übereinstimmung mit den Vorschriften des Absatzes 7.2.1.1 ist auch unter den folgenden Bedingungen zu überprüfen:
And waved this dream job goodbye?EurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit diesen Kriterien können die folgenden pflanzlichen Fette, gewonnen aus den nachstehend aufgeführten Pflanzen, verwendet werden:
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
die nach der Fertigung durchzuführenden Prüfungen des Produkts auf Übereinstimmung mit den Umweltverträglichkeitsvorgaben;
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsnot-set not-set
Die Site wurde in Übereinstimmung mit den qualité de Bruxelles , einem Qualitätsstandard in Europa, entworfen und umgesetzt.
Now this may hurt, but it won' t take longCommon crawl Common crawl
Alle Messsysteme müssen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Geräteherstellers kalibriert werden.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroParl2021 EuroParl2021
nur in Übereinstimmung mit etw. [Dat.] [noun]
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januarylangbot langbot
(c) einen Bericht über Kontrollen und Sanktionen in Übereinstimmung mit Artikel 140.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Dieses Modell ist auch in guter Übereinstimmung mit Ergebnissen der Refraktionsprofile Eschenlohe-Ost und Lago Lagorai-Ost.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?springer springer
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
I have somethingeurlex eurlex
in Übereinstimmung mit jdm. handeln
He is jealouslangbot langbot
Ollier) als eigenständige Krankheitsbilder wird in Übereinstimmung mit anderen Autoren angezweifelt.
Everything he does--- Are you okay?springer springer
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mit
Yeah, I know.I' m glad you calledoj4 oj4
Eine solche Entscheidung muss in Übereinstimmung mit den Kriterien von Anhang # der UVP-Richtlinie getroffen werden
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesoj4 oj4
Kohärenz und Übereinstimmung mit der wirtschaftspolitischen Steuerung der Europäischen Union 1.
Any intel on a cell here in the city?not-set not-set
Der Grundsatz der Identität G8 für die Sprache B (22a, b) steht in Übereinstimmung mit dem eben Gesagten.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Artikel 140 Durchführungsbefugnisse in Übereinstimmung mit dem Prüfverfahren
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
die Kennzeichnung in Übereinstimmung mit Abschnitt Q anzugeben.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
144264 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.