Überlegenheit der Weißen oor Engels

Überlegenheit der Weißen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

white supremacy

naamwoord

an ideology

voorbeelde

Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
Dan revealed himself to be a white supremacist.

Einer dieser Vereine, die die Überlegenheit der weißen Rasse predigen — Arische Soundso oder irgendwie?
One of those white supremacist outfits-Aryan something or other?”

« »Sicher... ich bin... Mitglied.« »Dann glauben Sie doch bestimmt auch an die Überlegenheit der weißen Rasse?
“Yes ... I’m a member. ...” “And you believe in the superiority of the Caucasian race, don’t you?”

Andere treten für die Überlegenheit der Weißen ein
Others Champion White Superiority

Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
Dan revealed he was a white supremacist.

Einer dieser Vereine, die die Überlegenheit der weißen Rasse predigen — Arische Soundso oder irgendwie?
One of those white supremacist outfits — Aryan something or other?”

[Anhänger der Theorie von der Überlegenheit der Weißen] [noun] [pol.] [sociol.]
white supremacist

Ihre Ideologie ist die Überlegenheit der weißen Rasse.
Their ideology is of racial supremacy.

So reden sie beispielsweise nicht mehr von der Überlegenheit der Weißen oder der weißen Rasse.
For instance, they don’t talk about white supremacy or even the white race.

Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.
Dan revealed himself to be a white supremacist.

Steht für Überlegenheit der weißen Rasse.
God's grace is the white race.

« »Du meinst, jemand wie diese Idioten, die die Überlegenheit der weißen Rasse propagieren?
“You mean like those white-supremacist idiots that live out West?”

Verfechter {m} der Vorherrschaft/Überlegenheit einer Gruppe <Rassist> | Anhänger der Theorie von der Überlegenheit der Weißen
supremacist | white supremacist

[Anhänger der Theorie von der Überlegenheit der Weißen]
white supremacist [noun] [pol.] [sociol.]

Die heutige Vorstellung von der angeborenen Überlegenheit der Weißen hat ihren Ursprung in der Unterwerfung und Versklavung der afrikanischen Neger.
The modern idea of inherent superiority of whites had its origin with the conquest and enslaving of African blacks.

Er kam ins Gefängnis, entdeckte Jesus und auch den ganzen anderen Scheiß wie die Überlegenheit der weißen Rasse und so.
He went to prison, got Jesus and all the other crap, too - the white supremacy, and that.

Überlegenheit {f} der Weißen
white supremacy [noun] [pol.] [sociol.]

Überlegenheit {f} der Weißen [noun] [pol.] [sociol.]
white supremacy

In einem Artikel der New York Times vom Juli 2015 wird angemerkt, dass die Vertreter der sogenannten White Supremacy einige Internetseiten wie das National Policy Institute, die American Renaissance oder die Charles Martel Society den Occidental Observer nutzen, um ihre nationalistischen Thesen – mit wissenschaftlichem Anspruch –, gegen die Einwanderung, zur Minderwertigkeit der Schwarzen und zur Überlegenheit der Weißen zu verbreiten.
A 2015 article in The New York Times looking at the use of websites by white supremacists said that "Several organizations — the National Policy Institute, American Renaissance, the Charles Martel Society and its website The Occidental Observer — try to take a more highbrow approach, couching white nationalist arguments as academic commentary on black inferiority, the immigration threat to whites and other racial issues."

In einer berühmten Geste trug er bei einem Rugby-Spiel das Trikot der South African Springboks, eines Teams, das zuvor ein Symbol für die Überlegenheit der südafrikanischen Weißen war.
In one famous symbolic gesture, he appeared at a rugby game wearing the jersey of the South African Springboks, a team that had previously signified South African white supremacy.

Im Clinch nannte er ihn Onkel Tom, Onkel Tom, Nigger der Weißen. »Überlegenheit!
In the clinches he called him Uncle Tom, Uncle Tom, white man’s nigger.

« Man lasse sich nicht von dem Rassismus der weißen Überlegenheit ablenken.
Don’t be distracted by the racist assumptions of white superiority.

« Man lasse sich nicht von dem Rassismus der weißen Überlegenheit ablenken.
Don't be distracted by the racist assumptions of white superiority.

< Natürlich, das neue Symbol der weißen Überlegenheit ist das Golfspiel, denn hier dominiert das Gehirn über den Körper.
In fact, the new symbol of white supremacy is golf, because there the Brain dominates the Body.