Überweisung des Betrags oor Engels
Überweisung des Betrags
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
remittance for the amount payable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich nahm mir vor, ihn anzurufen und ihn um Überweisung des Betrags zu bitten.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
oder machen Sie Überweisung des Betrages für die Bestellung, wenn diese Option gewählt wird.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeCommon crawl Common crawl
Er könne daher die Überweisung des Betrags in den Gemeinschaftshaushalt weder schwieriger gestalten noch gar verhindern .
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Sie können das BerlinBag bestellen durch Überweisung des Betrags auf das Konto 0449503200 der Dresdner Bank Berlin, Bankleitzahl: 10080000.
What' d you expect?Common crawl Common crawl
28 Mit der Überweisung des Betrages von 230 000 ECU an die von TVR angegebene Bank ist die Kommission ihrer Zahlungspflicht gegenüber TVR ordnungsgemäß nachgekommen.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Zentraler Punkt dieses Anhangs ist der Grundsatz der Überweisung des vollen Betrags an den Empfänger
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaoj4 oj4
Zentraler Punkt dieses Anhangs ist der Grundsatz der Überweisung des vollen Betrags an den Empfänger.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Zahlungen erfolgen durch Überweisung des geschuldeten Betrages auf ein Konto der beta-web GmbH.
Then would you not prefer to live with her?Common crawl Common crawl
In diesem Bericht wurde festgestellt, dass es für die Überweisung des Betrages von 165 000 ECU an Brunel keine Beweise gebe und dass die von TVR in Rechnung gestellten Arbeitskosten unter den tatsächlich entstandenen Kosten gelegen hätten.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Kontaktieren Sie Ihre Hausbank online oder persoenlich und beantragen Sie die Ueberweisung des gewuenschten Betrages zur Casino Vegasred Bank.
Volcanic activity has turned the lake to acidCommon crawl Common crawl
Euro bedeutet. Zwar hat FT die ihr vorgelegte Vorschussvereinbarung nicht unterzeichnet, doch hätte sie, wie die Kommission im 196. Erwägungsgrund der streitigen Entscheidung zutreffend feststellt, sie jederzeit unterzeichnen können und damit Anspruch auf sofortige Überweisung des Betrags von 9 Mrd. Euro gehabt.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Amtshilfe im Rahmen der Überweisung des Betrags der Zollschuld durch den Mitgliedstaat, der eine Sicherheit akzeptiert hat, an den Mitgliedstaat, in dem die Zollschuld entstanden ist (Artikel 92 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 952/2013, Artikel 153 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447).
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontaktieren Sie Ihre Hausbank online oder persoenlich und beantragen Sie die Ueberweisung des gewuenschten Betrages zur Casino Tropez Bank. Die Bankdaten des Casinos sind in der Kategorie "Kasse" naeher beschrieben.
I gave something, helloCommon crawl Common crawl
10 Am 25. März 1993 teilte TVR der Kommission unter Anerkennung ihrer Verantwortung für die Überweisung des Betrages von 165 000 ECU an Brunel mit, dass infolge einer Reihe von Missverständnissen Zweifel bestuenden, ob dieser Betrag an Brunel überwiesen worden sei; sie verpflichtete sich für den Fall, dass die Überweisung noch nicht erfolgt sein sollte, dies so schnell wie möglich nachzuholen.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support forthe initiativeEurLex-2 EurLex-2
Der Kunde ist also verpflichtet, die Parameter des Zahlungsverkehrs so einzugeben, dass es bei der Überweisung zu keiner Erniedrigung des Betrags kommt.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperCommon crawl Common crawl
Zwar gilt nach dieser Vorschrift die Beschwerde erst dann als eingelegt, wenn die Beschwerdegebühr entrichtet worden ist, doch kann allein die Überweisung des entsprechenden Betrages nicht als gleichwertig mit der nach dieser Vorschrift erforderlichen Schriftform angesehen werden.
What just happened?EurLex-2 EurLex-2
Zwar gilt nach dieser Vorschrift die Beschwerde erst dann als eingelegt, wenn die Beschwerdegebühr entrichtet worden ist, doch kann die Überweisung des entsprechenden Betrags allein nicht als gleichwertig mit der nach dieser Vorschrift erforderlichen Schriftform angesehen werden.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
58 Zwar gilt nach dieser Vorschrift die Beschwerde erst dann als eingelegt, wenn die Beschwerdegebühr entrichtet worden ist, doch kann allein die Überweisung des entsprechenden Betrages nicht als gleichwertig mit der nach dieser Vorschrift erforderlichen Schriftform angesehen werden.
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
11 Das SPHC wird somit einem Kunden berechnet, der mit Debit‐ oder Kreditkarte bezahlt, indem er per Telefon oder Internet einen elektronischen Vorgang auslöst, der zur Überweisung des geschuldeten Betrags von der kartenausstellenden Bank auf das Bankkonto von Everything Everywhere führt.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Da der genannte Grundsatz der Überweisung des vollen Betrags auf nationaler Ebene weithin Anwendung und allgemein breite Unterstützung findet [61], sollte im Neuen Rechtsrahmen für den Zahlungsverkehr zudem festgelegt werden, dass der vom Auftraggeber überwiesene Betrag dem Konto des Empfängers in voller Höhe gutzuschreiben ist.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Die Entschädigung besteht in der Zahlung von Zinsen, die auf der Grundlage des Betrags der grenzüberschreitenden Überweisung unter Anwendung des Referenzzinssatzes berechnet werden, und zwar für den Zeitraum zwischen
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Die Entschädigung besteht in der Zahlung von Zinsen, die auf der Grundlage des Betrags der grenzüberschreitenden Überweisung unter Anwendung des Referenzzinssatzes berechnet werden, und zwar für den Zeitraum zwischen
This guy thinks he' s being careful by covering his trackseurlex eurlex
Die Entschädigung besteht in der Zahlung von Zinsen, die auf der Grundlage des Betrags der grenzueberschreitenden Überweisung unter Anwendung des Referenzzinssatzes berechnet werden, und zwar für den Zeitraum zwischen
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.eurlex eurlex
752 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.