Überweisung im voraus oor Engels

Überweisung im voraus

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

T|T in advance

voorbeelde

Überweisung im Voraus, vor der Lieferung der Ware.
Bank transfer in advance, prior to delivery of the goods.

Überweisung im Voraus durch PayPal oder per Post-/Banküberweisung (IBAN: CH09 0900 0000 4642 5236 3| BIC: POFICHBEXXX).
Payments has to be made with PayPal or money transfer in advance. I will get to you with payment details.

Convenience Shop und eine Zahlung per Überweisung "im Voraus", berechnen wir die Zahlung per Kreditkarte auf Ihrer Bestellung.
Convenience store and a bank transfer payment "in advance", we will charge the credit card payment on your order.

In diesem Fall wird per Überweisung oder PayPal im Voraus bezahlt.
Any translation produced by a sworn translator is an official document in Spain and must be accepted by all the Spanish authorities as evidence. The translation must be stamped and signed by the translator.

Ich gab ihnen alle entsprechenden Daten und Zahlen durch und genehmigte die Überweisung der Gelder im Voraus.
I gave them all the right disbursement numbers, authorized the transfer of funds in advance.

Die bestellte Ware ist im Voraus per Überweisung zu bezahlen, frühestens jedoch nach Erhalt der Auftragsbestätigung bzw. der Rechnung.
The stuff is payed in advance by bank transfer, but not earlier than after receiving the order confirmation or invoice.

Die Zahlung des Rechnungsbetrages muß im VORAUS per Scheck oder durch Überweisung erfolgen. Kreditkarten sind nicht möglich.
Payment of the invoice amount is to be effected IN ADVANCE by cheque or transfer, no credit card.

MwSt.) Zahlung per Überweisung im voraus oder in bar bei Abholung.
VAT) Payment by bank transfer in advance or in cash upon pickup.

Verordnung: Überweisung im Voraus auf unser Konto Nr 12-150949-5.
Payment: Transfer in advance on our account Nr 12-150949-5.

Zahlung per Überweisung im Voraus oder Barzahlung bei Ankunft.
Payment: money transfer in advance or cash at arrival

Durch T / T (Überweisung) im Voraus auf unser Konto.
By T/T (wire transfer) in advance to our account.

Zahlungen per Überweisung im Voraus
Payments by transfer in advance

Einige Vermieter akzeptieren Überweisungen im Voraus oder bieten Kreditkartenzahlung vor Ort an.
Some owners also accept bank transfers beforehand or credit card payments on the spot.

Möglich ist auch eine Überweisung im Voraus.
Payment by bank transfer is also possible in advance.

Kaution kann auch per Überweisung im Voraus bezahlt werden.
Deposit can be paid in advance via paypal.

Sie zahlen innerhalb von 8 Tagen ab Zahlungsaufforderung per Überweisung im Voraus.
You pay within 8 days from payment request by bank transfer in advance.

Es wird empfohlen, eine internationale Kreditkarte zu verwenden oder per Überweisung im Voraus zu bezahlen.
You are advised to use an international credit card or pay via bank wire in advance.

Überweisung im Voraus: Die Überweisung soll mindestens 3 Tage vor der Behandlung getätigt werden.
Payment in advance by bank transfer: The transfer must be completed at least 3 days prior to the treatment.

Vorkasse (Überweisung im Voraus)
Bank transfer in advance

Wir akzeptieren EC-Karte (Bankomatkarte), Barzahlung oder Überweisung im Voraus auf unser Konto!
We accept EC-cards (bank debit cards), cash payments or advance transfers to our account!

- Zahlung per Überweisung im Voraus
- Payment by bank transfer in advance

Zahlungsmöglichkeiten: Barzahlung, Reisescheck, Bankkarte - an Ort, Überweisung - im Voraus.
Payment terms: cash, holiday cheque or bank card on the spot or transfer in advance.

Der Restbetrag wird dann bar vor Ort bezahlt oder per Überweisung im Voraus bezahlt.
The outstanding balance must be paid in cash on the day or beforehand by bank transfer.

Transfer (Überweisung im Voraus)
Transfer (transfer in advance)

Wir akzeptieren Barzahlungen, Überweisungen im Voraus oder Kreditkarte (Visa, Maestro, Mastercard, Bankomatkarten).
We accept cash payments, money transfers in advance or credit cards (Visa, Maestro, MasterCard, debit cards).