GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Überweisungen oor Engels

Überweisungen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

transferals

naamwoord
Die grenzüberschreitende Überweisung ist innerhalb der mit dem Auftraggeber vereinbarten Frist auszuführen.
The transfer must be effected within the agreed time limit.
 GlosbeMT_RnD

credit transfers

naamwoord
Nicht papierhafte Überweisungen: Überweisungen, die der Zahlungspflichtige nicht in Papierform einreicht, d. h. elektronisch
Non-paper based credit transfers: credit transfers which the payer submits without the use of paper forms, i.e. electronically
 Frank Richter

letters of referral

GlosbeMT_RnD

En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

referral letters · referrals · remittances · telegraphic transfers · transfers · wirings

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Überweisung
assignment · bank transfer · cash remittance · cash transfer · cashier's check · cashier's cheque · change · consignation · credit transfer · demand draft · demand draught · letter of referral · medical referral · money order · money transfer · overflow · payment made via bank deposit transfer · referral · referral form · referral letter · remission · remittance · sending money · telegraphic transfer · transaction · transfer · transfer payment · transferal · transference · wire transfer · wiring
schnelle Überweisung von Zahlungen
rapid transfer of payments
telegraphische Überweisung
telegraphic remittance · telegraphic transfer
Auftraggeber einer Überweisung
originator of a remittance
Überweisung ins Ausland
remittance abroad
Überweisung, Übertragung
transfer
SEPA-Überweisung
SEPA credit transfer
Überweisung eines Betrags
remittance of an amount
innerbetriebliche Überweisung
internal transfer

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte so ein Programm entwickelt, bei dem alle Überweisungen auf glatte zehn Øre abgerundet wurden.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Angesichts der Verabschiedung der Verordnung über technische Anforderungen an Überweisungen und Lastschriften in Euro könnte es sich als sinnvoll erweisen, dass die EU-Organe aktiver an der SEPA-Steuerung mitarbeiten.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
b) "Zahlungsgeschäft": die Verfügung über Geld oder Wert, die Leistung oder der Empfang von Zahlungen bezueglich Waren, Dienstleistungen oder aller anderen Wertobjekte und/oder der Auftrag oder die Mitteilung, die Überweisung von Geldbeträgen (in Form einer Geldforderung) mit Hilfe eines Zahlungsinstruments an Order eines Zahlungsempfängers zu veranlassen oder auf andere Weise zu autorisieren;[DQC54]
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Überweisungen nehmen die direkt für die Programmverwaltung zuständigen Stellen vor.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Obwohl für die Kommission die Überweisung dieser Mittel auf das Konto des Schatzamts des jeweiligen Partnerlands die endgültige Zahlung darstellt, kann einige Zeit vergehen, bis die nationalen Behörden diese Mittel im Rahmen ihres Haushalts tatsächlich vollständig verausgaben.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Es war nach der Überweisung auf die Kreditkarte.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Dauerauftrag (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN) für Überweisungen auf ein in einem Mitgliedstaat geführtes Konto,
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Befehlshaber der Operation führt Buch über die Überweisungen, die er von ATHENA erhält, über die von ihm gebundenen Ausgaben und getätigten Zahlungen, und er führt ein Bestandsverzeichnis der beweglichen Vermögensgegenstände, die aus dem Haushalt von ATHENA finanziert und für die von ihm befehligte Operation verwendet werden
No one will noticeoj4 oj4
Überweisungen werden auf der Seite des Zahlungsempfängers (d. h. Weisungsempfängers) gezählt.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Die Überweisung erfolgt spätestens 20 Tage nach Ablauf des Monats, in dem die Zahlung eingegangen ist.
Where the fuck are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Einzahlungen. Eine Vorrichtung, mit der ausschließlich Kontostandsabfragen getätigt werden können, gilt nicht als ATM.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die AKP-Länder von Warenexporten abhängen, die mehr als 50 % ihrer Deviseneinkünfte ausmachen, und dass sich die Finanzkrise in sinkenden Ausfuhren aus und Überweisungen in viele Entwicklungsländer, einem eingeschränkten Zugang zu Krediten, verminderten Auslandsdirektinvestitionen und dem Verfall der Rohstoffpreise niederschlägt,
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?EurLex-2 EurLex-2
Die Standardisierung sollte sowohl bei SEPA-Überweisungen und –Lastschriften als auch bei Kartenzahlungen eine vollautomatische Verarbeitung vom Kunden bis zur Bank und von der Bank bis zum Kunden ermöglichen und ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten (und deshalb auch die Sicherheitsbewertung und –zertifizierung einschließen)[26].
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Das war natürlich in den Tagen, als es noch keine elektronischen Überweisungen gab.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländer
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?oj4 oj4
Post- oder Bankdienstleistungen: Erhalt und Versand von Brief- und Paketpost, Bargeldabhebung, Überweisung, Bezahlung von Rechnungen.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
Das abgerufene Kapital entspricht dem Teilbetrag der ursprünglichen Mittelausstattung, der bei den Mitgliedstaaten zur Überweisung auf die Zentralbankkonten abgerufen wurde.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
(3) Festsetzung, Entgegennahme und Überweisung von Frachtgebühren und anderen Abgaben im Zusammenhang mit Dienstleistungsverträgen oder Tarifsätzen;
But I have never stolen from you, Ray, and I neverwillEurLex-2 EurLex-2
- den aus PHARE finanzierten Anteil bis zum 1. Mai, sofern Bulgarien die entsprechenden Beträge bis dahin überwiesen wurden, bzw. spätestens 30 Tage nach Überweisung dieser Beträge an Bulgarien.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie die Überweisung vor mindestens zwei Wochen veranlasst haben und die Zahlung immer noch nicht aufgeführt wird, können Sie sich an uns wenden.
You seem to know a lot about the mansupport.google support.google
d) Fehlen von Angaben über die als Haushaltszahlungen verbuchten Überweisungen auf Bankkonten (siehe Ziffer 8.12).
Spirits (excluding liqueursEurLex-2 EurLex-2
6. stellt fest, dass der Generalsekretär des AdR, sobald er von diesem Problem erfuhr, den damaligen Internen Prüfer unverzüglich aufforderte, seine Arbeiten im Zusammenhang mit der Überweisung eines Teilbetrags der Bezüge fortzusetzen;
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Der tote Untermieter, Ben Tuttle. Drogenmissbrauch. Überweisungen. Und jetzt, ganz zufällig, ein Einbruch.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum der Überweisung
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastenot-set not-set
Die Konvertierung und die Überweisung sind ohne diesbezügliche Beschränkungen oder Besteuerung zu dem an dem Tag für Transaktionen und Überweisungen geltenden Wechselkurs, an dem das Luftfahrtunternehmen den Erstantrag auf Überweisung stellt, unverzüglich zu gestatten.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k