Überweisungsauftrag oor Engels
Überweisungsauftrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demand draft
demand draught
cashier's check
[ cashier’s check ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cashier's cheque · order for remittance · transfer order · credit transfer order · remittance order · bank payment order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwar fragt das vorlegende Gericht den Gerichtshof nicht ausdrücklich nach der Überweisungstechnik im Ganzen, sondern nach dem unterschriebenen Zahlschein und der Erteilung von Überweisungsaufträgen im Onlinebanking.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
— „AS-Überweisungsauftrag“: eine Zahlungsanweisung eines Nebensystems an die AS-Zentralbank, einen in der Anweisung spezifizierten Betrag einem seiner Konten im PM zu belasten und dem PM-Konto oder Unterkonto einer Verrechnungsbank gutzuschreiben;
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Teilnehmer (Participant) : eine Einheit, die vom Überweisungssystem identifiziert/erkannt wird und ein-/ausgehende Überweisungsaufträge des Systems sowohl unmittelbar als auch mittelbar empfangen/versenden kann.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Seit Januar 2008 sind neben den Gebühren auch die Ausführungsfristen von Überweisungen anzugleichen, wobei eine Frist von höchstens drei Arbeitstagen ab der Annahme des Überweisungsauftrags gilt.
an anode delay time of # μs or less; andnot-set not-set
In Ermangelung spezifischer Regelungen zwischen dem Kunden und dem den Überweisungsauftrag ausführenden Institut ist die Überweisung als OUR-Überweisung zu behandeln, was bedeutet, daß die Summe aller Gebühren für die vollständige Überweisung vom Überweisenden zu tragen ist und der Begünstigte nichts zu zahlen hat.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
„AS-Überweisungsauftrag“: eine Zahlungsanweisung eines Nebensystems an die AS-Zentralbank, einen in der Anweisung spezifizierten Betrag einem seiner Konten im PM zu belasten und dem PM-Konto oder Unterkonto einer Verrechnungsbank gutzuschreiben;
Get me Artillery Unit Charlie OneEurLex-2 EurLex-2
42 Aus den dem Gerichtshof vorgelegten Akten ergibt sich nämlich, dass die Erteilung eines Überweisungsauftrags im Onlinebanking voraussetzt, dass der Zahler verschiedene personalisierte Nummern wie eine Identifikationsnummer, eine Geheimnummer und eine Transaktionsnummer eingibt, deren Verwendung zwischen dem Kreditinstitut und dem Zahler vereinbart ist.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
2. Sind ein vom Zahler eigenhändig unterschriebener Zahlschein bzw. das auf einem unterschriebenen Zahlschein beruhende Verfahren zur Erteilung von Überweisungsaufträgen sowie das zur Erteilung von Überweisungsaufträgen im Onlinebanking (Telebanking) vereinbarte Verfahren als „Zahlungsinstrumente“ im Sinne des Art. 4 Nr. 23 und des Art. 52 Abs. 3 der Richtlinie 2007/64 anzusehen?
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
— „Zahlungsauftrag“ oder „AS-Zahlungsauftrag“: ein AS-Überweisungsauftrag oder eine AS-Lastschrift;
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
a) Überweisungsaufträge;
Sally, don' t runEurlex2019 Eurlex2019
darf der Teilnehmer einen Überweisungsauftrag erst dann in TARGET2 einstellen, wenn er von der [Name der Zentralbank einfügen] die Bestätigung erhalten hat, dass die erforderliche Benachrichtigung oder Zustimmung vom Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers oder im Namen des Zahlungsdienstleisters des Zahlungsempfängers vorgenommen bzw. eingeholt worden ist.
You' re getting a good price for saying you saw WynantEurLex-2 EurLex-2
Überweisungsauftrag (credit transfer order): eine Weisung/Anweisung eines Zahlers, einem Zahlungsempfänger Geld durch Gutschrift auf einem PM-Konto zur Verfügung zu stellen
I' ve never killed anyoneoj4 oj4
tauscht eine Zentralbank des Eurosystems mit allen potenziell betroffenen Zentralbanken unverzüglich alle Informationen aus, die sie im Zusammenhang mit einem vorgeschlagenen Überweisungsauftrag erhält,
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wies darauf hin, dass Lettland keine Nachweise dafür erbracht habe, dass airBaltic die Zahlungs- und Überweisungsaufträge erteilt hatte, ehe die FKTK am 17. November 2011 eine Beschränkung der Bankgeschäfte über 100 000 EUR je Kunden beschloss.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
- die Verpflichtung, den Überweisungsauftrag gemäß den im Zahlungsauftrag enthaltenen Anweisungen auszuführen (Verbot der doppelten Belastung);
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
a) Überweisungsaufträge,
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
a) tauscht eine Zentralbank des Eurosystems mit allen potenziell betroffenen Zentralbanken unverzüglich alle Informationen aus, die sie im Zusammenhang mit einem vorgeschlagenen Überweisungsauftrag erhält,
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
„Zahlungsauftrag“ oder „AS-Zahlungsauftrag“: ein AS-Überweisungsauftrag oder eine AS-Lastschrift;
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
„Nebensystem-Überweisungsauftrag“ : eine Zahlungsanweisung eines Nebensystems an die Nebensystem-Zentralbank, einen in der Anweisung spezifizierten Betrag einem seiner Konten im PM zu belasten und dem PM-Konto oder Unterkonto einer Verrechnungsbank gutzuschreiben;
The entire list totalsEurlex2019 Eurlex2019
Wurde der Überweisungsauftrag jedoch mithilfe des elektronischen Zahlungsverkehrsverfahren SWIFT erteilt, so gilt eine Kopie des SWIFT-Formulars, das von einem dazu befugten Mitarbeiter der Bank oder des Postamts ordnungsgemäß abgestempelt und unterzeichnet wurde, als Beleg für den Überweisungsauftrag.
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
ii) einer Bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Dagegen ist T‐Mobile Austria der Ansicht, dass auch die Erteilung von Überweisungsaufträgen im Onlinebanking kein Zahlungsinstrument darstelle.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
Die Umrechnung und Überweisung werden ohne Einschränkung oder Verzögerung zu den zum Zeitpunkt des Überweisungsauftrags am Devisenmarkt für laufende Zahlungen geltenden Kursen ermöglicht und unterliegen, abgesehen von den für derartige Transaktionen üblicherweise erhobenen Bankgebühren, keinerlei Gebühren.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.