über ausreichende Mittel verfügen oor Engels

über ausreichende Mittel verfügen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have sufficient means

werkwoord

voorbeelde

Das nationale Krisenzentrum muß über ausreichende Mittel verfügen, um diese Aufgaben durchführen zu können.
The national crisis centre shall have sufficient resources to carry out these duties.

Wir müssen über ausreichende Mittel verfügen, um auf diese Herausforderungen zu reagieren.
We need to have sufficient funding to respond to these challenges.

Alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union verfügen über Prozesskostenhilferegelungen für Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen.
All Member States of the European Union provide systems of legal aid available to persons lacking sufficient financial resources.

empfiehlt, Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, Prozesskostenhilfe unabhängig von einer Prognose der Erforderlichkeit zu bewilligen.
recommends that people without sufficient resources be granted legal aid without any needs assessment.

Natürlich muß die Stiftung für Berufsbildung über ausreichende Mittel verfügen, um ihre Tätigkeit ausdehnen und festigen zu können.
Naturally, the Training Foundation must have sufficient resources to expand and strengthen its operations.

Das heißt, jede Institution muß über ausreichende Mittel verfügen, um die ihr zugeordneten Aufgabenbereiche erfüllen zu können.
In other words, each institution needs to have sufficient financial means to fulfil the tasks assigned to it.

Die Verwirklichung dieses Zieles setzt voraus, daß die Behörden der Vertragsstaaten auch über ausreichende Mittel verfügen.
To achieve this aim, the authorities in the Convention states must have sufficient resources to carry out monitoring.

Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, wird Prozesskostenhilfe bewilligt.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources

Das BICC sollte über ausreichende Mittel verfügen, um seine angestrebten Ziele zu erreichen.
The BICC should be endowed with sufficient resources to fulfil its intended goals.

Zu diesem Zweck müssen wir sicherstellen, dass die Grenzbehörden über ausreichend Mittel verfügen.
To this end, we must ensure that the border authorities have sufficient resources.

Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, sollten die erforderliche Prozesskostenhilfe erhalten.
The necessary legal aid should be made available to those who lack sufficient resources.

empfiehlt, Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, Prozesskostenhilfe unabhängig von einer Prognose der Erforderlichkeit zu bewilligen
recommends that people without sufficient resources be granted legal aid without any needs assessment

Der einmütig anerkannte Grundsatz der Prozesskostenhilfe für Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen
The unanimously acknowledged principle of legal aid for persons who lack sufficient resources

über ausreichende Mittel verfügen [verb]
to have sufficient means

über ausreichende Mittel verfügen
to have sufficient means [verb]

�Beispielsweise in Bezug auf das italienische Recht, wonach EU-Bürger nachweisen müssen, dass sie über ausreichende Mittel verfügen.
�For example in relation to Italian legislation which requires EU citizens to give evidence of their sufficient resources;

Personen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, sollten die erforderliche Prozesskostenhilfe erhalten
The necessary legal aid should be made available to those who lack sufficient resources

� Beispielsweise in Bezug auf das italienische Recht, wonach EU-Bürger nachweisen müssen, dass sie über ausreichende Mittel verfügen.
� For example in relation to Italian legislation which requires EU citizens to give evidence of their sufficient resources.

Ich werde immer einen Platz bei meinem Cousin und seiner Frau haben und über ausreichende Mittel verfügen.
I know my cousin and his wife will never deny me a place to live.