überlegte hin und her oor Engels

überlegte hin und her

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deliberated

werkwoord

Soortgelyke frases

etw. hin und her überlegen
to turn sth. over in one's mind

hin und her überlegt
deliberated

überlegt hin und her
deliberates

hin und her überlegen
ponder · reflect on · ruminate · to deliberate · to worry · worry

hin und her überlegend
deliberating

voorbeelde

Erschöpft warf er sich aufs Bett und überlegte hin und her: Sonntag.
He dropped into bed exhausted, thinking over and over: Sunday.

Jolly überlegte hin und her, dann dachte sie, dass sie eigentlich nichts zu verlieren hatte.
Jolly weighed it this way and that; then she decided that she really had nothing to lose.

Ich überlegte hin und her.
I asked myself questions.

Devil überlegte hin und her: Sollten sie seiner Mutter Bescheid sagen oder die Polizei rufen?
Devil considered this, considered the alternative: telling the boy’s mother, calling the police.

Auf Eugenes Schreibtisch stand ein Telefon und er überlegte hin und her, ob er die Polizei rufen sollte.
There was a telephone on the desk, and Eugene struggled with whether or not to call the police.

Wir überlegten hin und her, aber nicht lange.
We all did a lot of thinking, but not for long.

Sie nickte und überlegte hin und her, ob sie ihm von dem seltsamen Gespräch mit Steve erzählen sollte.
Devin nodded, debating whether to tell him about the bizarre conversation with Steve.

Alex überlegte hin und her, ob er den Gouverneur anrufen sollte.
Alex debated with himself whether to call the governor.

« Wir überlegten hin und her, was sie mitgebracht haben könnte.
We guessed this and that, wondering what she could have brought.

Die beiden Männer überlegten hin und her und beschlossen dann, Hitler nicht zu wecken.
Both men hashed it over and then decided not to wake Hitler.

Er überlegte hin und her, ob er seine Angelrute mitnehmen sollte, entschied jedoch, dass sie zu sperrig sei.
He debated on whether or not to bring his fishing pole, but decided it would be too cumbersome.

Freeman und Hardy überlegten hin und her, wer größeren Schaden genommen habe - die Anklage oder die Verteidigung.
Freeman and Hardy wrestled about who got hurt more—the prosecution or the defense.

« »Na schön ... wie wär’s mit ...« Boq überlegte hin und her. »Wie wär’s mit meinem Freund Avaric?
“Well—how about”—Boq tossed it around—“how about my friend Avaric?

Zehn lange Minuten saß Mrs.Rottecombe da und überlegte hin und her, bis sie einen Entschluss fasste.
For ten long minutes Mrs Rottecombe sat and considered the problem before making her decision.

Ich überlegte hin und her, ob ich das Thema im Gespräch mit Diane anschneiden sollte.
I went back and forth on the question of whether to broach the subject with Diane.

Tim überlegte hin und her, ob er Vater Mike von dem verunstalteten Zimmer oben erzählen sollte.
Still he debated whether or not to tell Father Mike about the vandalized room upstairs.

Norris lag im Bett und überlegte hin und her, was er am Morgen mit seinem Gast machen sollte.
Norris lay in bed, considering what he would do with his guest come morning.

Zauberkürbis und ich überlegten hin und her, ob ich das Gedicht vortragen sollte.
Magic Gourd and I debated whether I should perform the poem.

Er überlegt hin und her, ob er die Zuckerfrau im Schlaf töten soll.
He debates whether or not to kill the candy woman in her sleep.

Ich überlegte hin und her, ob ich ihm Geld geben sollte, einfach weil er es brauchte.
I was debating whether to give him some money because he needed it.

Die Tataren überlegten hin und her und wußten nicht recht, ob sie sich darauf einlassen sollten.
The Tartars were of two minds about that and didn’t know whether to agree or not.

Dort gaben sie dem Hund Wasser zu trinken und überlegten hin und her, wie sie ihn baden könnten.
There, they provided water for the dog to drink and devised solemn strategies for giving it a bath.

Ich überlegte hin und her und dachte dabei, es war nicht mein Fehler, und dann doch, das war’s.
I went back and forth in my head, thinking, It wasn’t my fault, and then, It was!

Svasti überlegte hin und her, wie er für Rahula einen Büffelritt arrangieren könnte.
Svasti wondered how he could arrange a buffalo ride for Rahula.

Er überlegte hin und her, ob er ihr Blumen schicken solle, beschloß dann jedoch, es nicht zu tun.
He debated with himself whether or not to send flowers.