überlegte sich oor Engels

überlegte sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bethought

adjective verb

Soortgelyke frases

sich anders überlegen
change one's mind · re-think · reconsider · rethink · think back upon · to change one's mind

sich etwas zweimal überlegen
think twice

es sich zweimal überlegen
to think twice

Ich werde es mir überlegen
I shall consider it

es sich noch einmal überlegen
to hesitate · to reassess · to reconsider · to rethink · to shy or flinch · to think twice

sich etw. reiflich überlegen
to consider sth. carefully

ich werde es mir überlegen
I'll think about it

sich überlegen
account · attend to · consider · look at · mirror · ponder · reflect · reflect on · regard · see · take into account · think · think about · to consider · to think about

sich etw. anders überlegen
to reassess · to reconsider · to rethink

voorbeelde

Håkon Sand überlegte sich, daß der Junge Ölzeug tragen müßte, so, wie er sein Schreibgerät mißhandelte.
Håkon thought to himself that the journalist ought to be wearing oilskins, the way he handled his writing implements.

Er überlegt sich, ob man vielleicht weit im Norden eine der Farmgemeinden sehen kann.
He wonders if it is possible to see a commune, far to the north.

Quinn überlegte sich rasch die kürzeste Route und war bald darauf unterwegs nach Westen, nach Charlottenburg.
Quinn made a quick adjustment to his route and was soon heading west toward Charlottenburg.

Er überlegt sich, wie es wäre, einen solchen Mund zu haben.
He is thinking of what it would be like to have such a mouth.

Man überlegt sich, was man wirklich will, und dann zum Teufel mit all dem, was passieren könnte.”
You figure out what you really want then to hell with what might happen.”

Wie dem auch sei, Laban überlegte sich schon bald, wie er seinen Neffen wohl ausnutzen könne.
Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.

« Killashandra überlegte sich die Frage reiflich, bevor sie Andurs in die Augen sah. »Ja.
"Killashandra gave the question due consideration before she looked Andurs in the eye and said, ""Yes."

Margot überlegte sich einen neuen Ansatz. »Davy, was wirst du wegen dieser ...« »Ich weiß es nicht, Margot.
“Davy, what are you going to do about the—” “I don’t know, Margot.

Tom überlegt sich, wie man das bewerkstelligen könnte.
Tom is trying to figure out a way to do that.

Sie überlegte sich, was sie Jean bei ihrer Rückkehr sagen würde.
She planned what she would say to Jean when she came back.

Überlegt sich, ob ich wirklich sagen will, was er glaubt, dass ich sage.
Wondering if I’m really saying what he thinks I’m saying.

Sie überlegte sich, wer der Dieb sein könnte.
She wondered who the thief was.

Dakon hielt inne und überlegte sich noch einmal, ob er stören sollte.
Dakon paused, reconsidering whether he should interrupt.

Sie berührte das Telefon und überlegte sich, ob sie die Küche anrufen sollte.
She touched the phone, considering a call to the kitchen.

Er überlegt sich, wie viele hundert Leute seine eigene Telefonnummer gespeichert haben.
He finds himself pondering how many hundreds of people have his own phone number stored.

Er überlegte sich, wie es sich wohl anfühlen würde, wenn sie ihren Kopf in seinen Schoß legte.
He wondered what it might feel like to have her put her head in his lap.

Sie überlegt sich, ob sie wieder zurück in die Forschung gehen soll.
She's thinking of getting back into research.

Außerhalb des Lichtscheins blieb sie stehen und überlegte sich ihren nächsten Schritt.
Pausing outside the circle of light, she considered what to do next.

Er überlegte sich, ob er den Hut irgendwo aufhängen sollte, aber das wäre nicht richtig gewesen.
He thought of sticking the hat up somewhere, but that was all wrong.

Man überlegt sich leicht, daß A außerdem bereits konsistent geordnet ist.
One easily sees, in addition, that A is already consistently ordered.

Aber im Frühjahr 1942 überlegte sich Churchill die Sache anders.
But in the spring of 1942 Churchill had second thoughts.

Ich vermute, er hält sich bedeckt und überlegt sich, wie er von der Insel kommen kann.
I'm guessing he's laying low, looking for a way off the island right now.

Sie überlegte sich, dass sie das lieber nicht wissen wollte, solange ihr davon nicht schlecht wurde.
She decided she didn't want to know, as long as it didn't make her sick.

Bosch überlegte sich, ob er es Edgar gleich sagen und ihm die ganze Lauferei ersparen sollte.
Bosch wondered if he should tell Edgar now and save a lot of legwork.

« Lara seufzte und überlegte sich zum millionsten Mal, ob sie nicht einen riesigen Fehler machte.
Lara sighed, wondering for the millionth time if she was making a huge mistake.