überlegte vorher oor Engels

überlegte vorher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

premeditated

adjective verb

Soortgelyke frases

überlegt vorher
premeditates

vorher überlegend
premeditating

vorher überlegt
premeditated

vorher überlegen
premeditate · premeditating

voorbeelde

jd. überlegte vorher
sb. premeditated

jd. überlegt vorher
sb. premeditates

Sie hatte überlegt, vorher anzurufen, hatte aber nicht gewusst, was sie sagen sollte.
She’d thought about calling in advance, but didn’t know what to say.

Wenn eine Frau einen Verkäufer vor sich hat, überlegt sie vorher, was sie braucht.
If a wife has to face a clerk she thinks out beforehand what she needs.

Sie will ihm vertrauen, will das nicht zerstören, indem sie überlegt, was vorher war und was noch kommen wird.
She wants to trust him, doesn’t want to destroy everything by thinking about the past and the future.

Darja Alexandrowna überlegte mehrere Tage vorher, was sie allen Kindern anziehen solle.
For several days before Darya Alexandrovna was busily deliberating on how to dress all the children.

Ich habe es mir vorher überlegt, und ich wußte, daß es so sein würde.
“I saw, before, and I knew it would be so.

Haben Sie nicht vorher überlegt, wie Sie rauskommen?
You came in here, and you didn't have a plan for getting out?

Aber warum sollten Shirley und sie es sich nicht schon vorher überlegt haben?»
Why wouldn’t Shirley and her have got it fixed up from the start?”

Sie habe sich nicht vorher überlegt, was sie sagen wollte, erklärte sie hinterher.
She didn’t plan what she was going to say, she said later.

Tatsächlich schien er damit sogar besser zu fahren, als wenn er sich seine Worte vorher überlegte.
In fact, he seemed to do so better than when he’d prepared what to say.

Er habe sich nicht vorher überlegt, was er sagen wolle, es sei eben spontan so herausgekommen.
He said he had not planned what he said; it just came out that way.

Weil ich vorher überlegt habe, oft komische Zusammenhänge, philosophischer Schnurrbart und philosophisches Reden.
Because was I not just talking about the often uncanny link between the philosophical mustache and philosophical talk?

„Ich werde nur das sagen, was ich mir vorher überlegt habe - ganz gleich, wie Sie sich verhalten.”
"""I will only say what I am prepared to say, no matter what your conduct may be."""

Ein kluger Käufer überlegt sich hingegen vorher, was er braucht.
(Adolescence, Fall 1982) A smart buyer, though, thinks ahead as to what he or she needs.

vorher überdacht [vorher überlegt]
premeditate [obs.] [poetic and literary] [adj]

Setzt sie sich hin und überlegt sie sich vorher, oder plumpsen sie ihr einfach fertig aus dem Mund?
Does she sit and make them up beforehand or do they just pop out like that, fully formed?

vorher überdacht [vorher überlegt]
premeditated [adj past-p]

Brashen fragte sich, ob Althea es sich vorher überlegt oder ob sie einfach nur einen Glückstreffer gelandet hatte.
Brashen had to wonder if Althea had taken all that into account or simply made a lucky decision.

Sie haben sich das vorher überlegt.
You have given thought to this!

Statt vorschnell etwas von sich zu geben, überlegt er sich vorher die mögliche Wirkung seiner Worte.
Rather than speaking rashly, he considers in advance the potential effect of his words.

Weshalb hatte er sich denn nicht vorher überlegt, wie das aussehen musste?
Why had he not stopped to think of how this might look?

Ich hatte bereits eine Woche vorher überlegt, was ich anziehen würde, so groß war die Vorfreude.
I had actually planned what I would wear for a whole week before, such was the anticipation.

Haben Sie nicht vorher überlegt, wie Sie rauskommen?
When you came in here, didn't you have a plan for getting out?

Darja Alexandrowna überlegte mehrere Tage vorher, was sie allen Kindern anziehen solle.
For several days before, Darya Alexandrovna was busily deliberating on how to dress all the children.