kaum überwindbare Situation
bog · marsh
überwindbar oor Engels
überwindbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
surmountable
Auch hier gibt es technologische Hürden, diese scheinen jedoch überwindbar.
Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
conquerable
negotiable
en
able to be traversed
superable
vincible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfindung betrifft eine Schwimmwestentasche in Form eines unterhalb der Sitzfläche eines Fluggastsitzes befindlichen Beutels (3) mit relativ zueinander beweglichen Wandteilen (17), die längs eines Öffnungsrandes (7) des Beutels (3) in aneinander angenäherter Lage mittels einer Verschlussvorrichtung festlegbar sind, die zumindest ein Paar Halteelemente aufweist, um eine zwischen den Wandteilen am Öffnungsrand (7) wirkende Schliesskraft zu erzeugen, die für das Öffnen des Beutels (3) mittels einer manuell betätigbaren Aufreisslasche (13) überwindbar ist, die ein auf das Paar der Halteelemente einwirkendes Zugband (11) aufweist.
Why talk about this now?patents-wipo patents-wipo
Das erwies sich als mein erstes enttäuschendes Erlebnis mit der kaum überwindbaren Schweigepflicht.
You' re my scapegoatjw2019 jw2019
Dennoch kann ein Betreiber eines zentralen WKK-Kraftwerks auf dem Großhandelsmarkt als Käufer oder Verkäufer auftreten, und die Zutrittsschranken für Großhändler, die zentrale WKK-Kraftwerke in einigen wenigen Segmenten des Einzelhandelsmarkts beliefern wollen, sind durchaus überwindbar.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Sicherlich ist es sehr heiß, das Auto war manchmal schwierig, die Pisten zu steigen, aber dieser Kreuzung ist überwindbar.
Just to play a bad joke on meCommon crawl Common crawl
Hindernisse wie die Übertragung von endogenen Retroviren sind durch die Selektion von virusfreien Schweinerassen wahrscheinlich überwindbar.
He sleeps so well because he' s lovedspringer springer
Der betagte Monarch, der schon 1848 gekrönt worden war, glaubte, es mit überwindbaren Schwierigkeiten zu tun zu haben.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Der Befund des Tschernobyl-Forums hätte Erleichterung bringen sollen, zumal er zeigt, dass es sich bei dem Schreckgespenst, das in der Region umgeht, nicht um unbesiegbare Strahlung handelt, sondern um überwindbare Armut.
Matter becomes magicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Luftfahrzeuge sind, wenn möglich, abseits der Umzäunung und anderer leicht überwindbarer Absperrungen und in gut ausgeleuchteten Bereichen abzustellen.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
überwindbar
Couldn' t agree with you morelangbot langbot
Das strenge Regiment ihres Vaters erwies sich jedoch bald als un-überwindbares Hindernis.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Physiologische Inkompatibilitäten, z. B. im Bereich des Gerinnungssystems, scheinen mit der Produktion h-Thrombomodulin-transgener Schweine überwindbar.
It won' t take longspringer springer
sowie in der Erkenntnis, dass Verletzungen im Straßenverkehr ein vermeidbares und überwindbares Problem sind
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developMultiUn MultiUn
Nasarbajew bekundete jedoch, dass er alle vorhandenen Uneinigkeiten auf dem Weg zur Eurasischen Union für überwindbar hält.
You know, MikeWikiMatrix WikiMatrix
Intubation und Anaestheeie waren unmöglich, da die distale Stenose von 1,5 mm mit einem Tubus und auch mit einem Metallrohr nicht überwindbar war.
Ravi, it' s fragilespringer springer
Das Ziel der Europäischen Kommission, zu einem sogenannten integrierten Fahrscheinsystem zu gelangen, d. h. einem einzigen Fahrschein für alle Verkehrsträger, wird vom EWSA voll und ganz befürwortet; wird allerdings auf diesem Markt wohl das schwierigste und höchstwahrscheinlich erst ganz zuletzt überwindbare Hindernis sein.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Der Schmerz war zu ertragen, die Schwäche überwindbar.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Diese Hürde ist aber durchaus überwindbar.)
Why are you being nice to me?Literature Literature
Eine Drittwirkung würde auch aus prozessualen Gründen vor kaum überwindbaren Schwierigkeiten stehen, da Beschwerden wegen Verletzungen der Gewährleistungen der EMRK durch Private nach Art. 35 EMRK von vornherein ratione personae unzulässig sind(54). Stattdessen erfolgt der Grundrechtsschutz im Verhältnis zwischen Privaten dadurch, dass dem Staat eine Schutzpflicht auferlegt wird, die er durch die Ergreifung positiver Maßnahmen (sogenannte „obligations positives“) erfüllen muss.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
§ Europäische Polizeiakademie: Erste Gespräche haben gezeigt, dass innerhalb der Polizeikreise selbst großes Interesse an einer solchen Akademie besteht, auch wenn es einige (überwindbare) haushaltsmäßige und institutionelle Bedenken gibt; nicht geklärt ist außerdem die Frage der Einrichtung des Sekretariats.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurLex-2 EurLex-2
Das Management von Supermarine und Vickers konnte jedoch das Luftfahrtministerium davon überzeugen, dass die Probleme überwindbar waren, was zu einer zusätzlichen Bestellung von weiteren 200 Spitfires führte.
He saw me and he came towards meWikiMatrix WikiMatrix
Überwindbar ist dies Problem bei DVB-T auf der Basis von OFDM und Gleichwellennetzen.
And make it appear like the mission bought the building themselvesLiterature Literature
Sämtliche Vorbehalte sowie - sagen wir es ruhig - die Vorwände, wie sie durch die Begleitmaßnahmen geschaffen werden, dürften also wohl überwindbar sein.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
70 Zwar ergibt sich aus den Erwägungen in Rn. 52 des vorliegenden Urteils, dass diese Möglichkeit nicht dazu genutzt werden darf, eine Vorschrift einzuführen, die ein kaum überwindbares Hindernis darstellt, durch das die in Art. 15 Abs. 1 der Richtlinie 2003/86 erwähnten Drittstaatsangehörigen in der Praxis davon abgehalten werden, einen solchen Aufenthaltstitel wie normalerweise vorgesehen nach Ablauf der in dieser Bestimmung genannten Frist zu erhalten, doch ist davon auszugehen, dass eine Regelung, nach der der eigene Aufenthaltstitel frühestens vom Zeitpunkt der Stellung des entsprechenden Antrags an erteilt werden kann, offensichtlich keine derartige Wirkung entfalten kann.
I would, if I were themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überwindbare Hindernishöhe # mm (höchstens
The next you' re telling everyone they' re gonna dieoj4 oj4
Ich gebe zu, dass der Abstand nicht aufholbar ist, der durch die hier genannte 14 %ige Aufstockung in den USA entsteht, aber diese Unterschiede zwischen unseren Programmen, die wir vereinen müssen, sind überwindbar und müssen es sein.
You' il never find us allEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.