überwiegende Mehrzahl oor Engels
überwiegende Mehrzahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
vast majority
de
(weit)
Die überwiegende Mehrzahl der Einwanderer ist fleißig, couragiert und entschlossen.
The vast majority of immigrants are industrious, courageous and determined.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie müssen erst einmal die überwiegende Mehrzahl von ihnen überzeugen, um eine qualifizierte Mehrheit zu erlangen.
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.Europarl8 Europarl8
In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle berechnet man die Feldstärke.
In the great majority of cases, one calculates the field strength.Literature Literature
Dabei ergab sich, dass in der überwiegenden Mehrzahl der Betriebe die Wunschvorsorge nicht verstärkt in Anspruch genommen wurde.
It was found that in the vast majority of companies, no increase in patient-requested preventive care was observed.springer springer
Einige davon waren Amerikaner, einige Deutsche, die weitaus überwiegende Mehrzahl aber waren Engländer.
There were some Americans and some Germans, but one could see that the great majority were English.Literature Literature
In der überwiegenden Mehrzahl der Fälle (80%) ist der Radialisschaden rückläufig.
In the vast majority of cases (80%), complete recovery of the radial nerve is reported.springer springer
Die überwiegende Mehrzahl verfügbarer Mikroskopsysteme ermöglicht die Betrachtung des Operationssitus ausschließlich mit Ganzfeldbeleuchtung.
Most of the common microscope systems enable the surgeon to look at the operation site only by total field illumination.springer springer
(weit) überwiegende Mehrzahl {f} [noun]
vast majoritylangbot langbot
Mehrere Familienstudien konnten klar zeigen, dass genetische Faktoren in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle eine dominierende Rolle spielen.
Several family and twin studies provided clear evidence that genetic factors play a predominant role in the majority of all FC cases.springer springer
In der überwiegenden Mehrzahl wurde ein Adenokarzinom des Magen-Darm-Traktes diagnostiziert.
In most cases and adenocarcinoma of the gastrointestinal tract has been present.springer springer
Lebensjahr, und sie tritt in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle 10 bis 30 Jahre nach der Luesinfektion auf.
Between the the ages of 40 and 60 tabetic arthropathy is most frequent and it manifests mostly between 10 and 30 years after luetic infection.springer springer
Die überwiegende Mehrzahl der Hinrichtungen wurde von Sansons bis zu sechs Henkersknechten ausgeführt.
The majority of the executions were performed by Sanson and up to six assistants.WikiMatrix WikiMatrix
- Die besonderen Eigenschaften der einzelnen Arzneimittel sind der überwiegenden Mehrzahl der Sportler kaum bekannt.
- in view of the fact that most sportsmen do not know enough about the specific properties of medicaments; andEurLex-2 EurLex-2
Arzneimittel führen in der überwiegenden Mehrzahl zu milderen Reaktionen, sind aber auch die häufigsten Auslöser fataler Anaphylaxien.
Although normally leading to milder reactions, drugs are also the most frequent elicitors of fatal anaphylaxis.springer springer
Akute Verläufe lassen sich in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle medikamentös beherrschen.
Acute cases can usually be handled successfully with medication.springer springer
Diese Behandlungsergebnisse werden von der überwiegenden Mehrzahl der Patienten positiv beurteilt.
However, an impairment of quality of life, at least in specific items has to be considered.springer springer
Die überwiegende Mehrzahl aller Mütter sanktionierte die übrigen Gewalttätigkeitsformen negativ.
Mothers, overwhelmingly, negatively sanctioned the other dimensions of violence.Literature Literature
Die überwiegende Mehrzahl ist lediglich an der stimmungshebenden Wirkung der Droge interessiert.
In the overwhelming majority of cases, he is simply seeking the mood-changing effect of the drug.jw2019 jw2019
In der überwiegenden Mehrzahl wurde eine Tabaksbeutelnaht 3–5 cm oberhalb der Linea dentata gelegt.
Mostly one pursestring suture was carried out 3–5 cm above the dentate line.springer springer
Das Ausmaß der Tumorresektion konnte in der überwiegenden Mehrzahl aller Fälle dargestellt werden.
The extent of tumor resection could be evaluated in the majority of cases.springer springer
Bartenwale, zumindest die überwiegende Mehrzahl, leben von schwebendem Plankton, der einfachsten Lebensform im Meer.
Whale-bone whales, the majority, live on beds of floating plankton, the simplest sea life.Literature Literature
Diese ist in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle augenblicklich wirksam, muss jedoch einige Male wiederholt werden.
This has an instanta neous effect in the vast majority of cases but may need to be repeated a few times.Literature Literature
Tatsache ist, die neue Medizin war für die überwiegende Mehrzahl der damaligen Gebildeten nicht überzeugend.
The fact remains that for the overwhelming majority of the literati of the time, the new medicine was not convincing.Literature Literature
Erreger und Prognose: Die Erreger waren in der überwiegenden Mehrzahl Staphylokokken, dabei sehr oft Staphylococcus epidermidis.
Causative germs and prognosis: The causative germs were mostly Staphylococci with a high proportion of Staphylococcus epidermidis.springer springer
Obwohl einige familiäre Gefäßmalformationen beschrieben sind, tritt die überwiegende Mehrzahl spontan auf.
Although a few familial vascular malformation have been reported, the majority are sporadic.springer springer
- der überwiegenden Mehrzahl der Transportleistungen einschließlich des Transports in Rohrleitungen.
- the vast majority of transport services, including pipeline transportEurLex-2 EurLex-2
1065 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.