AO oor Engels

AO

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

German fiscal code

Nach § 240 Abs. 3 AO werden bei Fälligkeitsüberschreitungen bis zu drei Tagen keine Säumniszuschläge erhoben.
240 par. 3 of the German Fiscal Code, no delay penalties are charged if the due date is exceeded by no more than three days.

ao

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ao

noun adverb

Gen der Spezies Mus musculus

genetic element in the species Mus musculus

Portugiesisch: Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos- Regulamento (CE) n.o
in Portuguese: Mistura destinada ao fabrico de alimentos compostos- Regulamento (CE) n.o

Soortgelyke frases

Todd-AO
Todd-AO

AO Kerkyra
Kerkyra F.C.

Ao Dai
ao dai

AO-Klassifikation
AO classification · AO-classification

Egaleo AO Athen
Egaleo F.C.

NSDAP/AO
NSDAP/AO

Ao Nang
Ao Nang

Ao Luek
Amphoe Ao Luek

AO Tylikratis
Tilikratis F.C.

voorbeelde

Große, vergleichende Nachuntersuchungsserien konservativ Behandelter von Jahna und operativ Behandelter von der AO werden mit einander verglichen: Die Ergebnisse sind annähernd gleichwertig; das Risiko der konservativen Behandlung, vor allem im Hinblick auf die Wundinfektion, und der materielle Aufwand sind wesentlich geringer.
He also used operative treatment for fractures extensively, especially the three-flanged and intramedullary nail. Large follow-up series of fractures treated conservatively (Jahna) and operatively (AO) are compared: the results are almost identical, although the risk in conservative treatment, especially with regard to infection, and the costs are both lower.

In einer solchen MP existieren mehrere aO- und ak-Figuren, die von unterschiedlicher Farbe sein können.
There will be a number of a o- and arpieces, possibly of different colors.

15 Die Klägerin erhob wegen der Weigerung des Beklagten, die begehrte Vergütung im Rahmen einer Billigkeitsmaßnahme nach § 163 Absatz 1 AO festzusetzen, Klage vor dem Finanzgericht.
15 The plaintiff then brought an action before the Finanzgericht challenging the refusal of the Bundesamt to grant a refund on equitable grounds in accordance with Paragraph 163(1) of the AO.

Wie in Erwägungsgrund 224 dargelegt, erfolgt die Beurteilung der Kommission, ob die beanstandeten Steuervorbescheide vom Bezugssystem abweichen, zusammen mit ihrer Bestimmung des wirtschaftlichen Vorteils, der ASI und AOE aufgrund dieser Vorbescheide verschafft wurde.
As explained in recital 224, the Commission's assessment whether the contested tax rulings derogate from that reference system will coincide with its identification of the economic advantage conferred on ASI and AOE as a result of those rulings.

Sobald am Selbstbedienungsterminal (ATM) im Aufnahmebereich (AO) oder außerhalb davon auftretende Ereignisse, insbesondere Betätigung einer Tastatur (KBD) und/oder Einführen einer Karte in einen Kartenschlitz (SLT) erkannt werden, wird in Abhängigkeit davon die Erzeugung der Bildsignale (Sa) und/oder die Übertragung der Bilddaten (Sb) gesteuert, indem beispielsweise in den gewonnenen Bilddaten (Sb) zumindest die sensitiven Bereiche bzw.
As soon as events occurring at the self-service terminal (ATM) within the camera range (AO) or outside thereof, in particular the activation of a keypad (KBD) and/or introduction of a card into a card slot (SLT), are recognized, the generation of image signals (Sa) and/or the transfer of image data (Sb) are controlled depending on said events by removing at least the sensitive areas or image data parts (Sb') in the image data (Sb) acquired, for example, or said sensitive areas or parts are replaced with artificially produced data.

Zusammenfassung der Protokolle von AOE
Summary AOE minutes

Die beanstandeten Steuervorbescheide führen somit zu einer Minderung der Körperschaftsteuerschuld von ASI und AOE gemäß den allgemeinen Vorschriften für die Besteuerung von Unternehmensgewinnen in Irland und verschaffen diesen Unternehmen dadurch einen selektiven Vorteil im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV. (343)
The contested tax rulings therefore result in a reduction of ASI's and AOE's corporation tax liability as determined under the ordinary rules of taxation of corporate profit in Ireland, thereby conferring a selective advantage on those companies for the purposes of Article 107(1) of the Treaty (343).

Diese Protokolle belegen nicht, dass die Vorstände von ASI und AOE eine aktive und kritische Rolle im Hinblick auf die Verwaltung und wirksame Kontrolle der Lizenzen des geistigen Eigentums von Apple eingenommen haben.
Those minutes do not demonstrate that ASI's and AOE's board of directors performed active and critical roles with regard to the management and effective control of the Apple IP licences.

(224) Aus diesen Informationen geht zuverlässig und unmittelbar hervor, dass die von ASI und AOE gehaltenen Lizenzen des geistigen Eigentums von Apple den Verwaltungssitzen nicht für steuerliche Zwecke hätten zugewiesen werden dürfen.
That information establishes in a reliable and direct manner that the Apple IP licences held by ASI and AOE should not have been allocated to the head offices for tax purposes.

(278) Den Abschlüssen von AOE nach besitzt das Unternehmen sowohl Bestände an „Rohmaterial“ als auch an „unfertigen und fertigen Erzeugnissen“.
(278) According to the financial accounts of AOE, AOE owns both stock of ‘raw material’ and ‘work on progress and finished goods’.

Der Hof stellte fest, dass im Kuriersektor t tige AEO diese Zollbefreiung missbrauchen ( siehe Ziffern 111-141 ).
We found that AEOs operating in the courier sector are abusing such relief ( see paragraphs 111 to 141 ).

Die Mitgliedstaaten haben solide Verfahren für die Anwendung der rechtlichen Anforderungen an AEO entwickelt, welche ein hochwertiges, kohärentes und effizientes Management des Programms gewährleisten.
Member States have developed robust procedures for applying the AEO legal requirements that guarantee high quality, consistent and efficient management of the programme.

(u, v) = (f, v)o(v E Vh) fUr jedes fE Vh und alle A E l(,,(Ao) losbar, so d~ Wh(A) = 0 ausgeschlossen ist.
(u, v) = (I, v)o (v E Vh) is solvable for each f E Vh and all A E KE(AO) such that Wh(A) = 0 is excluded.

(aO,4) Man zeigte im alten Griechenland Stellen, an denen es in die Unterwelt hinab ging.
[Cla,l] One knew of places in ancient Greece where the way led down into the underworld.

Nutzen Sie den kostenfreien Shuttleservice nach Nopparat Thara und Ao Nang Beach.
The hotel has a free shuttle transfer organized for customers to both Nopparat Thara and Ao Nang Beach.

a) der Antrag auf Bewilligung des AEO-Status nach Artikel 12 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 der Zollbehörde des Ortes vorgelegt wird, an dem die Hauptbuchhaltung für Zollzwecke des Antragstellers geführt wird oder zugänglich ist;
(a) the application for the status of AEO is submitted in accordance with Article 12(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, to the customs authority - of the place where the applicant’s main accounts for customs purposes are held or are accessible;

Da die Zollabläufe und Zollverfahren Ihres Unternehmens von den Zollbehörden überprüft worden sind, kann der AEO-Status ein Pluspunkt bei der Festlegung oder Überprüfung von Verfahren rund um ICP-Kernelemente wie das Führen von Aufzeichnungen oder physische Sicherheit sein.
Taking into consideration that customs authorities have checked the customs routines and procedures of your company, the AEO status could be an asset for establishing or reviewing procedures relating to ICP core elements such as recordkeeping and physical security.

– die mit Schreiben vom 11. August 2011 übermittelte, im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens AO/029/10 („Softwareentwicklung und ‐pflege“) (im Folgenden: in Rede stehender Auftrag) ergangene Entscheidung des EUIPO, das von der European Dynamics Luxembourg SA unterbreitete Angebot abzulehnen (im Folgenden: das Angebot ablehnende Entscheidung), und die im Rahmen desselben Verfahrens vom EUIPO erlassenen damit einhergehenden anderen Entscheidungen, zu denen jene gehören, mit denen drei anderen Bietern als erst- bis drittgereihten Zuschlagsempfängern nach dem Kaskadenverfahren der Zuschlag erteilt wurde (im Folgenden zusammen: streitige Entscheidungen), für nichtig erklärt hat, und
annulled EUIPO’s decision, notified by letter of 11 August 2011 and adopted in tendering procedure AO/029/10 entitled ‘Software development and maintenance services’ (‘the contract at issue’), rejecting the tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA (‘the decision rejecting the tender’), together with the other related decisions of EUIPO adopted in that same procedure, including those awarding the contract to three other tenderers as the tenderers ranked first to third in the cascade procedure (collectively, ‘the decisions at issue’); and

Nach meinem Verständnis dient dieser (in § 227 AO vorgesehene) Erstattungsmechanismus jedoch nicht der Vermeidung einer Doppelbesteuerung, sondern allein dazu, deren Auswirkungen auszugleichen, wenn es zu einer solchen gekommen ist.
I consider, however, that that refund mechanism (provided for in Paragraph 227 of the AO) does not serve to prevent double taxation, but only to remedy its effects once it has occurred.

Der reglementierte Beauftragte ist jedoch unverzüglich zu unterrichten, wenn Ihr Unternehmen nicht mehr über ein AEO-Zertifikat verfügt.
However, you must inform the regulated agent immediately if your company is no longer a holder of an AEO certificate.

Widerruf des AEO-Zertifikats
Revocation of the AEO certificate

Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass Irland mit der Erteilung der beanstandeten Steuervorbescheide, die ASI und AOE die Ermittlung ihrer jährlichen Körperschaftsteuerschuld in Irland in den Jahren, in denen die Vorbescheide gültig waren, ermöglichten, ASI, AOE und der Apple-Gruppe unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV rechtswidrige staatliche Beihilfen gewährt hat; Irland ist gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2015/1589 verpflichtet, diese Beihilfen von ASI und AOE zurückzufordern —
In conclusion, the Commission finds that Ireland, by issuing the contested tax rulings that enabled ASI and AOE to determine their yearly corporation tax liability in Ireland in the years that those rulings were in force, has unlawfully granted State aid to ASI, AOE and the Apple group, in breach of Article 108(3) of the Treaty, which Ireland is required to recover by virtue of Article 16 of Regulation (EU) 2015/1589 from ASI and AOE,

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Bemerkungen sollte davon ausgegangen werden, dass die Bescheide — wenn aufgezeigt werden kann, dass die Gewinnzuweisungsmethoden, die von Irish Revenue in den beanstandeten Steuervorbescheiden gebilligt werden, zu einem zu versteuernden Gewinn für ASI und AOE in Irland gelangen, der von einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis im Einklang mit dem Fremdvergleichsgrundsatz abweicht — diesen Unternehmen einen selektiven Vorteil im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV verschaffen, da sie zu einer Verminderung ihrer zu entrichtenden Körperschaftsteuer nach dem allgemeinen irischen Körperschaftsteuersystem führt, im Vergleich zu nicht integrierten Unternehmen, deren Steuerbemessungsgrundlage anhand der Gewinne bestimmt wird, die sie unter vom Markt diktierten Bedingungen erzielen.
In light of the foregoing observations, if it can be shown that the profit allocation methods endorsed by Irish Revenue in the contested tax rulings result in a taxable profit for ASI and AOE in Ireland that departs from a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's length principle, those rulings should be considered to confer a selective advantage on those companies for the purposes of Article 107(1) of the Treaty, in so far as they lead to a lowering of their corporation tax liability under the ordinary rules of taxation of corporate profit in Ireland as compared to non-integrated companies whose taxable base is determined by the profits they generate under market conditions.

Gilt Artikel 14b Absatz 3 der vorliegenden Verordnung und ist nach Artikel 182b Zollkodex eine Zollanmeldung gemäß Artikel 62 Absatz 1 Zollkodex erforderlich, so muss diese Anmeldung zusätzlich zu den nach Anhang 37 bzw. Anhang 37A für das betreffende Verfahren erforderlichen Angaben die in der Spalte „Summarische Ausgangsanmeldung — AEO“ in Tabelle 5 aufgeführten Angaben enthalten.
When Article 14b(3) applies and where a customs declaration, as referred to in Article 62(1) of the Code, is required, in accordance with Article 182b of the Code, that declaration must, in addition to the particulars required for the specific procedure under Annex 37 or Annex 37A, include the particulars set out in column ‘AEO Exit summary declaration’ of Table 5.

b) die AEO-Zertifikate und gegebenenfalls deren Änderungen oder Widerrufe, oder die Aussetzung des Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten;
(b) the AEO certificates, and where applicable, their amendment, revocation, or the suspension of the status of authorised economic operator;