Aber ja doch! oor Engels

Aber ja doch!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Why, yes!

voorbeelde

Aber ja doch, sie sind größerer Gefahr ausgesetzt als die meisten anderen.
But yes, they are in more danger than most.

Aber ja, doch, ich erinnere mich an Philippa.
But yeah, I remember Philippa.

Aber ja doch.
Oh, yeah.

Aber ja doch, ich kann ohne zu zögern bestätigen, dass du unbedingt eine Chance hast.
But yes, I can say without hesitation that you most definitely stand a chance.

Aber ja doch.
Absolutely.

Aber ja doch!
Absolutely!

Entwhistle – aber ja doch, wir müssen auch Mr.
Entwhistle (but yes, we must consider Mr.

« »Aber ja doch.« Unruhig geworden, erinnerte sie sich, dass sie ihn einmal »Blockhead« genannt hatte.
She remembered nervously that she had once called him “Blockhead” to his face.

«Aber ja doch, Daphne, ich habe jedes Wort gehört, sei unbesorgt.»
‘I am, Daphne, I hear every word, I assure you.

Aber ja doch.
Oh, yes, I was.

Aber ja doch.
Everything.

Aber ja doch, Al.
Oh, sure you do, Al.

Aber ja doch, nur eine weitere langweilige Nacht im Pfarrhaus.
Yessir, just another dull night at the rectory.

«Aber ja doch, natürlich, Carl», wieherte der Arzt herzlich.
‘Yes, of course, Carl,’ the doctor brayed heartily.

Aber ja doch, er hat sich ganz allein dazu entschlossen.
Yes, I told you, he decided all on his own.

Aber ja doch.
Of course you are.

Erst auf Goldberg, dann auf dessen Frau und schließlich, im Auto, auf Carl ... Aber ja doch!
First you shot Goldberg, then his wife, and finally, in the car, Carl Andersen.

Aber ja doch.
Of course.

« »Aber ja, doch ich hatte eindeutig vergessen, wie hübsch sie ist.
But I had definitely forgotten how very pretty she is.

« »Aber ja doch, letzte Woche haben wir diese junge Frau vor einer winzigen Holzfällersiedlung aufgelesen.
“Yeah, we picked up this girl a week ago outside of a tiny logging town.

« »Aber ja doch«, sagte Burki. »Sie verkauften durchaus Schmuck - ein paar Halsketten hier und ein Armband da.
“They were selling jewelry—a few necklaces here, a bracelet there.

« »Aber ja doch, zwei, denn wissen Sie, man muß praktisch sein.
“But yes, I had two, for one must be practical, you understand.

«Aber ja doch, ich habe doch die Notiz mit der Adresse, die ihre Tante mir gegeben hat.
‘But of course, I have the note that her aunt gave me.

Da Sie aber ja doch in der Theorie ganz zuhause sind, wird das wohl genügen.
But since you are at home in the theory, I think this will suffice.