Aber natürlich oor Engels
Aber natürlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
But of course
Aber natürlich war meiner aus sehr viel besserem Material gefertigt.
But, of course, mine was made out of much better material.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber natürlich nicht jedesmal wenn ich Sie gesehen habe, da ich doch täglich hundertmal an Ihnen vorüberkomme.""
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Du wirst es dir niemals verzeihen.« »Aber natürlich werde ich das.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
Er hat geschworen, dass er nichts getrunken hatte, aber natürlich konnten wir es alle riechen.
By the teacherLiterature Literature
Aber natürlich hatte seine Schwester sowieso geglaubt, daß Caralee zu Don Ramon gehörte.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Aber natürlich träumte sie nicht, und das wusste sie auch.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Aber natürlich wusste ich, dass das nie passieren würde.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Aber natürlich brauchen wir auch Flexibilität, um auf Gefahren und neue Situationen reagieren zu können.
I got these for youEuroparl8 Europarl8
«Aber natürlich, klar, aufgewachsen bin ich jedoch in Melbourne.»
This boy' s in serious trouble, PrueLiterature Literature
Sie hatte nie darüber nachgedacht, aber natürlich hatte er es gewusst.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
Aber natürlich hatte sie überhaupt gar keine Veranlassung, sich mit diesen Mädchen zu messen.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
Aber natürlich.
It' s a wedding ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber natürlich will sie nicht raus aus Kuba, um in Amerika in den Knast zu wandern.
Nothing happenedLiterature Literature
"„Aber natürlich"", erwiderte er mit einem Unterton, als habe sie eine anzügliche Bemerkung gemacht."
When, at the age of #, I knew they had locked us inLiterature Literature
Aber natürlich kann man von einem Schlangenfisch nicht verlangen, daß er Intelligenz besitzt und dazu noch klug ist.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Aber natürlich!
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat geschworen, dass er nichts getrunken hatte, aber natürlich konnten wir es alle riechen.
There you areLiterature Literature
Aber natürlich war das alles passiert, bevor sie die Pillen genommen hatten.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Aber natürlich sind wir auf Bornholm nicht einmal Dänen.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Aber natürlich, die Krankenschwester.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber natürlich würde ich dich nie wegschicken.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
‹ Aber natürlich ist sie gegangen, und seitdem haben wir sie nicht mehr gesehen.
Or did I do wrong?Literature Literature
Aber natürlich hatte sie das nicht so gemeint, wie es klang...
I feel I should repay you with somethingLiterature Literature
Aber natürlich!
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nach individueller Bedürfnislage können aber natürlich prinzipiell alle zugelassenen Antikonvulsiva auch frühzeitig eingesetzt werden.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilespringer springer
Aber natürlich« – Caparelli lächelte freudlos – »ist der Bericht bereits sieben Tage alt.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
116132 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.