Aber nicht doch! oor Engels

Aber nicht doch!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Of course not!

Aber nicht doch, Pierre.
Of course not, Pierre.

Soortgelyke frases

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun
I don't like it, but I will do it anyway

Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I don't like it, but I will do it anyway.

voorbeelde

Lieber das als 3 Monate Pech haben. Aber nicht doch.
Better than taking a chance on three months bad luck.

« »Aber nicht doch, Daddy«, rief Sibyl, aufgebracht über die Herabsetzung ihres Vaters. »Mrs.
‘Oh, no, Daddy,’ cried Sibyl, indignant at this cheapening of her father.

Ich hoffe, du rufst nicht an, um abzusagen.« In ihrer Stimme war ein Lächeln. »Aber nicht doch.« »Gut.
I hope you're not calling to cancel.'

A... aber nicht doch, gern geschehen!
N-No problem.

Aber nicht doch so.
But not like that.

Aber nicht doch.
No, come on.

Aber nicht doch.
You'll spoil everything.

Aber nicht doch, Gouverneur.
Now don't be, governor.

Aber nicht doch, lieber Winston.
Not at all, dear Winston.

Aber nicht doch. Nun die letzten zwei Bälle und Kandidaten.
OK, we're down to the last two balls and the last two players.

"Aber nicht doch ", entgegnet der erste, "dafür ist es zu spät.
"You've got it all wrong," replied the other. "I don't have time to watch that sort of thing.

»Aber nicht doch, durchaus nicht«, erwiderte Boris.
‘Oh, no, not at all,’ said Boris.

Aber nicht doch.
There's nothing to worry about.

Aber nicht doch!
That's not true!

Aber nicht doch.
Don't be silly.

Sie dürfen es uns nicht übelnehmen, bitte, wenn wir einen etwas zerstreuten Eindruck machen.« »Aber nicht doch!
You must excuse us, please, if we seem a little distrait.""

Aber nicht doch.
Now that takes the cake.

Aber nicht doch.
Oh, sweetheart.

Welche es geben würde, wenn die Dinge anders wären, das sind sie aber nicht, doch sie könnten es.
Which it would, if things were different, but they're not, but they could be.

Aber nicht doch.
Oh, come on.

Oh, aber nicht doch, denn: ›Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig.
Oh, but no, ‘Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not.

Aber nicht doch.
Oh, don't apologize.

Aber nicht doch, Sir.
Now, don't do that, sir.

Ich arbeite nicht für Zuhälter.« »Aber nicht doch, Nikki – ich bin kein Zuhälter!
“Please, Nikki—I’m not a pimp.

Aber nicht doch, Jean-Jacques war ungeschickt, aber ihn entlassen!
Well, Jean-Jacques was awkward, true, but resigning...