aber sei gewarnt oor Engels

aber sei gewarnt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

but be warned

Aber sei gewarnt, wenn sie rülpst, ist es dem Vesuv nicht unähnlich.
But be warned... when she burps, it is not unlike Mount Vesuvius.

Soortgelyke frases

aber seien Sie gewarnt
but be warned

voorbeelde

Aber sei gewarnt; entweder sind wir es alle oder keine von uns.
Be warned; it is all three of us, or none of us.

Aber sei gewarnt, dränge Ho nicht.
But be forewarned, don't push Ho.

aber sei gewarnt
but be warned

Du musst dieses Missgeschick korrigieren – aber sei gewarnt: Es wird weder einfach noch angenehm sein.
You must correct it—but be warned: it will not be easy or pleasant.

Aber sei gewarnt, Jesus.
But I'll warn you, Jesus.

Aber sei gewarnt, wenn sie rülpst, ist es dem Vesuv nicht unähnlich.
But be warned... when she burps, it is not unlike Mount Vesuvius.

Aber sei gewarnt, wir in Eastcroft kennen keine Gnade mit Mördern, Dieben oder Bettlern.
And while you stay here in Eastcroft, let me warn you, we don’t tolerate murder, thievery, or lechery in these parts.

Aber sei gewarnt – Carol und Marc könnten weniger entgegenkommend sein.
But be warned-Carol and Marc might not be so accommodating.

Aber sei gewarnt, wir in Eastcroft kennen keine Gnade mit Mördern, Dieben oder Bettlern.
And while you stay here in Eastcroft, let me warn you, we dont tolerate murder, thievery, or lechery in these parts.

Aber sei gewarnt: Ich werde kein weiteres Gejammer von dir dulden.
But be warned, I will not tolerate any more whining from you.

Aber sei gewarnt: Er plant etwas.« »Hat dir übrigens jemand von Jimmy und Joanna erzählt?
“By the way,” said Harry, “has anyone told you about Jimmy and Joanna?”

Aber sei gewarnt, es ist nur der Anfang.
Though, you must be warned it is only the start.

Aber sei gewarnt, du wirst mich nur ein einziges Mal bekommen.
But be warned, you will only have me once.

«Erzähl ihm, was du willst, aber sei gewarnt.
‘Tell him what you like, but be warned.

Aber sei gewarnt, Axtkämpfer, Eisenmaske hat siebzig Reiter bei sich, harte, erbarmungslose Männer.
Be warned, though, axman, Ironmask has seventy riders with him, hard men and ruthless.

Aber sei gewarnt: Kein unüberlegtes Einritzen mehr, um den Weg zu markieren.
But a warning: No more casual incising to mark your way.

»Aber sei gewarnt, du wirst vieles opfern!
But be warned, you will sacrifice much!

Aber sei gewarnt: Irgendwo auf diesem Weg wirst du Freunde und wertvolles Werkzeug verlieren.
Just be warned: along the way, you’re going to lose some friends and some valuable tools.

Aber sei gewarnt: Jeder Versuch, mit der Zeit herumzuspielen, ist gefährlich!
But be warned: any attempt to meddle with time is dangerous.

Aber sei gewarnt, Myriam, deine Zeit auf dieser Welt ist begrenzt.
But be warned, Myriam, your time on this planet is finite.

Aber sei gewarnt– ob mit oder ohne Haftbefehl, Pendleton wird heute Nacht einkassiert.« »Mach keine Dummheiten.
But know this—with or without a warrant, Pendleton’s going down tonight.”

Aber sei gewarnt, ich sterbe nicht allein.
But be warned, I will not go alone.

Aber sei gewarnt: Ich werde nicht zulassen, dass ich noch mehr Zeit mit ihm verliere.
But be warned, I won’t lose any more time with him.

Wenn du meinen Rat nicht annehmen willst, mach deine eigenen Erfahrungen, aber sei gewarnt!
If you will not take my advice, find out for yourself, but be warned!

»Aber sei gewarnt: sie wird es nicht mehr lange haben.
"""But heed this warning: she will not have it for long."