aber sicher oor Engels

aber sicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

certainly

bywoord

Das können wir vielleicht hier machen, aber sicher nicht außerhalb dieses Raumes.
We can perhaps do that in this case, but certainly not outside this area.

of course

bywoord

Aber sicher geht es. Warum denn nicht?
Of course you can, Phoebe, of course you can, why ever not?

you bet

interjection adverb

Aber sicher hab ich das.
You bet I am.

Soortgelyke frases

langsam, aber sicher
slowly but surely

Langsam-aber-sicher-Politik
gradualism · slow-and-steady policy

langsam aber sicher
slowly but steady · steadily

Aber sicher!
You bet!

aber sicher!
you bet!

voorbeelde

Eine halbe Seitenmauer hält noch stand, aber sicher nicht mehr lange.
One of the side walls is still half standing, but that won’t last long either.

Er tastete sich langsam, aber sicher voran und war fast auf dem Grat angelangt, als Nefret schrie.
Moving slowly but surely, he was almost at the crevice when Nefret screamed.

Langsam, aber sicher würde er sich nähern und dann, wenn die Zeit reif wäre, unerbittlich zum Angriff übergehen.
Slowly but surely he would make his approach, so that when the time was right he could ruthlessly launch his attack.

Aber sicher doch!
Yes, you did!

Hören Sie, wir haben gesehen, wie sie über Division geredet hat, aber sich mit den Details bedeckt hielt.
Look, we saw her tell them about division, But hold her ground on details.

Aber sicher.
Indeed!

Aber sicher.
Of course.

Aber sicher.
Sure thing.

Lawford prallte hart auf, schaffte es aber, sich zur Seite zu wälzen, ehe das große Pferd zusammenbrach.
Lawford fell heavily, but managed to scramble clear as the big horse collapsed.

Es wird ihnen aber sicher möglich sein, jede Woche zumindest einige zu besuchen.
However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

Ein kurzer Spaziergang vielleicht, aber sich länger an einem Ort aufhalten, ist dumm.
But staying a long time in one place, it’s stupid.

« »Aber sicher.« Er erlaubte ihr, ihn zu der Gruppe zu geleiten, die sie gerade verlassen hatte.
He allowed her to steer him toward the group she’d recently left.

Nicht heute, aber sicher morgen.
Not today, but certainly tomorrow.

Alias Macht scheint langsam aber sicher zu schwinden.
Alia's hold on power is beginning to slip.

Aber sich offen einem Offizier zu widersetzen war gefährlich.
But direct conflict with officers was dangerous.

Die Spielenden mäßigten ihre Stimmen nicht, vermieden es aber, sich einzumischen.
The players did not lower their voices, yet they refrained from interfering.

Aber sicher nicht, kurz bevor er gestorben ist.
But certainly not any time soon before he died.

Aber sicher.
Well, sure, I would.

Aber sicher.
Sure, you can. Right?

« »Aber sicher bin ich zufrieden, Arymilla.
"""Certainly I'm content, Arymilla."

Ob sie jemand ist, der vergibt, oder nicht, weiß ich nicht; aber sicher ist sie niemand, der vergisst.
Whether she forgives or not I know not; but she certainly doesn’t forget.

Es ist, als saugte uns das Meer langsam, aber sicher nach unten.
Its as if the ocean is slowly but surely sucking us down.

Aber sicher, ich suche händeringend jemanden.
Yes, I need someone urgently.

Aber sicher kennen sie jemanden, der das tut.
No, but I'm willing to bet they know someone who is.

Licht, Luft, Himmel – und langsam, aber sicher kam der Bus zum Stehen.
Light, air, the sky, and the bus slowly, undeniably, coming to rest.