langsam aber sicher oor Engels

langsam aber sicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

steadily

bywoord

slowly but steady

Soortgelyke frases

langsam, aber sicher
slowly but surely

Langsam-aber-sicher-Politik
gradualism · slow-and-steady policy

voorbeelde

Er tastete sich langsam, aber sicher voran und war fast auf dem Grat angelangt, als Nefret schrie.
Moving slowly but surely, he was almost at the crevice when Nefret screamed.

Langsam, aber sicher würde er sich nähern und dann, wenn die Zeit reif wäre, unerbittlich zum Angriff übergehen.
Slowly but surely he would make his approach, so that when the time was right he could ruthlessly launch his attack.

Alias Macht scheint langsam aber sicher zu schwinden.
Alia's hold on power is beginning to slip.

Es ist, als saugte uns das Meer langsam, aber sicher nach unten.
Its as if the ocean is slowly but surely sucking us down.

Licht, Luft, Himmel – und langsam, aber sicher kam der Bus zum Stehen.
Light, air, the sky, and the bus slowly, undeniably, coming to rest.

Es geht langsam aber sicher vorwärts.
Uh, we're moving slowly but surely.

Es verfiel zusehends und löste sich langsam, aber sicher auf, bis die Familie Osgood eingriff und es erwarb.
It had fallen into disrepair and had been slowly disintegrating when the Osgood family stepped in and bought it.

Während 10 Tagen nähern sich die Delegationen in Bali langsam aber sicher einem Konsens.
For 10 days, the Bali conference proceeded slowly towards consensus.

Langsam aber sicher erhob sich Naxxramas in die Lüfte.
Slowly but surely, Naxxramas rose into the air.

Langsam, aber sicher begann sie sich zu sehnen, nach etwas zu verlangen.
Slowly, surely she began to long, to lust for something.

Langsam, aber sicher setzte sich der Wagen in Bewegung.
Slowly but surely, the truck moved.

Es geht langsam aber sicher vorwärts
Uh, we' re moving slowly but surely

Langsam aber sicher veränderte sie sich und wurde zu einer Frau, die er nicht kannte.
Slowly but surely she was changing, turning into a woman he did not know, and that worried him.

Hardy Schiller: "Dies wird mein 2. Jahr in Le Mans sein und die Spannung steigt langsam aber sicher.
Hardy Schiller: "This will be my second year at Le Mans and the excitement is building up now.

langsam {adv} | langsam aber sicher
slowly | slowly but steady

Ach ja, das Bankett, dachte sie, als der Regen langsam, aber sicher durch ihre Jacke drang.
Ah, yes, the banquet, she thought, as the rain started to soak into her coat.

Langsam aber sicher zollte man ihm mehr Respekt und auch seine Ausrüstung wurde besser.
Slowly but surely he managed to get more respect and better equipment.

Sie ist langsam, aber sicher zum Imperium geworden, nicht über Nacht, sondern im Laufe von Jahren und Jahrzehnten.
It became the Empire slowly, surely, not overnight but over years and decades.

Sie war jetzt schon seit fast zwei Stunden weg, und er wurde langsam, aber sicher wahnsinnig.
She had been gone nearly two hours now, and he was slowly going insane.

Langsam aber sicher entwickelten Werthen und Berthe ihren eigenen Rhythmus und ihre eigenen Rituale.
Instead, Werthen and Berthe were slowly developing their own rhythm and their own rituals.

Langsam, aber sicher – fast unmerklich – wurde ihr Spiel besser.
Bit by bit her game—almost imperceptibly—improved.

Langsam, aber sicher gerät das Land in den Griff eines Regimes, unter dem Weisheit absolutem Gehorsam weichen muss.
Slowly but surely the country falls under the grasp of a regime in which wisdom must make room for absolute obedience.

»Aber jeden Tag wird es etwas besser — langsam, aber sicher.«
“But every day it’s a bit better, steady progress.”

Seine Kinder waren bei ihm und langsam, aber sicher, entwickelte sich zwischen ihnen allen ein Vertrauensverhältnis.
His children were with him, trust was slowly beginning to develop among them.

Langsam, aber sicher beginnen sich die verschwommenen Schleier zu heben.
Slowly but surely the blurred streaks begin to resolve.