langsam brennen oor Engels

langsam brennen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to burn slowly

werkwoord

voorbeelde

Ihre Wut steigerte sich zu einem langsamen Brennen in meinem Rachen, während sie ihre geplante Attacke durchspielte.
Her anger was ramping up to a slow burn in the back of my throat as she cycled through her planned attack.

langsam brennen
to burn slowly [verb]

Diese Idee läßt sich leicht auf lebende Körper ausdehnen, die den Flammen gleichen, aber langsamer brennen.
This idea can easily be extended to living bodies which are like flames, only burning more slowly.

Dies hatte nichts vom langsamen Brennen normalen Verlangens oder von einem plötzlichen Funken der Leidenschaft an sich.
This was nothing like the slow burn of accustomed desire, nor yet the instant spark of passion.

Auch die langsam brennen ermöglichen einen angenehmen Rauchen Erfahrung und die abgeschrägten Ecken Beihilfen mit Leichtigkeit von Fahrzeugen.
They also burn slowly allowing a truly enjoyable smoking experience and the cut corners aid with ease of rolling.

Wenn sie langsam brennen, ist es Baumwolle.
If they burn slowly, it’s cotton.

Und dann finden seine Lippen die meinen, und ich spüre das langsame Brennen unter der Haut.
And then his mouth finds mine again and I feel the slow burn under my skin, my heat matching his.

Tahn beobachtete, wie das langsame Brennen rote Äderchen im Gesicht des Ligaten hervortreten ließ.
Tahn watched a slow burn etch red lines in the leagueman’s face.

3. oder nach dem Entflammen langsam brennen und nur eine langsame Ausbreitung des Feuers ermöglichen,
3. if they do ignite, burn slowly and present a low rate of spread of the flame; or

Ein langes, langsames Brennen, das immer schlimmer wurde.
A long, slow, burning, getting worse and worse.

Selbst die Sterne, die am langsamsten brennen, müssen schließlich sterben.
Even the slowest-burning stars would eventually die.

Ein raffiniertes Kribbeln, dann ein süchtig machendes, langsames Brennen war entstanden.
It created a wicked tingling, and then an addictive, slow burn.

Kritiker Chris Welch meinte, dass dies dem Lied ein „langsames Brennen“ hinzufüge.
Author Chris Welch believes that the song benefits from this "slow burn".

Diese Idee läßt sich leicht auf lebende Körper ausdehnen, die den Flammen gleichen, aber langsamer brennen.
This idea can be easily extended to living bodies which are like flames, only burning more slowly.

langsam brennen [verb]
to burn slowly

Ein Aufblitzen oder ein Glimmen, ein langsames Brennen oder eine Explosion?
Would it be a flash or a simmer, a slow burn or an explosion?

Ist es schmerzhaft, ein langsames Brennen, als röste man an einem Spieß?
Or is there pain, a slow burning, or is it like roasting on a spit?

Spürte das köstliche, langsame Brennen des Alkohols seine Kehle hinunter und in seinen Magen hinein.
He felt its delicious, slow burn down his throat and into his gut.

Eine blutige Milz könnte langsamer brennen.
Eh, a blood-soaked spleen could burn at a slower rate.

Sein Gesicht schwebte über meinem, und ein langsames Brennen durchdrang den Nebel in meinem Kopf.
His face hovered over mine, and a slow burn stole past the fog in my head.

Shay weckte das langsame Brennen von Leidenschaft, eine beharrliche, nachklingende, weiße Hitze.
Shay evoked the slow burn of passion, an insistent, lingering white heat.

Dieser Kuss war wie ein langsames Brennen, das mich veranlasste, mich an ihn zu drängen, bereit, um mehr zu betteln.
This kiss was a slow burn that had me squirming against him, ready to beg for more.

Im Gegensatz zu früheren Modellen sind die modernen Öfen hermetisch abgeschlossen und lassen das Holz nur langsam brennen, so daß man seltener neues auflegen muß.
Unlike earlier models, modern stoves are airtight and burn wood slowly, requiring fewer refills.

Ein langsames, köstliches Brennen wuchs in ihr, jeder Durchlauf seines hämmernden Schwanzes ließ es größer werden.
A slow, delicious burn grew in her, every pass of his hammering cock making it amplify.

Manche Magie entkam in kleinen Tropfen, während es bei anderen wie Mab Monroe ein langsames stetiges Brennen war.
Some magic escaped in drips and drabs, while others like Mab Monroe’s was a slow, constant burn.