Abgleich der Konten oor Engels
Abgleich der Konten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reconciliation of accounts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgleich {m} der Konten [noun]
There are levels of survival we are prepared to acceptlangbot langbot
Abgleich {m} der Konten
Did you bring what we discussed?langbot langbot
Bei einer „Selbst-wenn-Prüfung“ untersucht die Kommission grundsätzlich die zu erwartenden Auswirkungen eines Zusammenschlusses (hier: der Übernahme von WhatsApp durch Facebook) auf den Wettbewerb unter der Annahme, dass eine bestimmte Handlung (hier: automatischer Abgleich der Konten der Nutzer von Facebook und WhatsApp) künftig vorgenommen wird.
Stop importuning people.You' il get us noticednot-set not-set
Die Kommission hat Facebook mit einem Bußgeld in Höhe von 110 Mio. EUR belegt, weil das Unternehmen bei der Untersuchung der Kommission im Jahr 2014 falsche bzw. irreführende Angaben gemacht hatte. Die Untersuchung war gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung durchgeführt worden und betraf den Erwerb von WhatsApp durch Facebook und die Möglichkeit eines automatischen Abgleichs der Konten der Nutzer von Facebook und WhatsApp.
Had to fish him out of a garbage trucknot-set not-set
Führt die Stelle regelmäßige (mindestens monatliche) Abgleiche der in ihren Konten (Hauptbuchkonto, Kassenbuch) geführten Abrechnungsdaten mit den Daten der Bankkonten durch, und zwar in einer Weise, dass keine wesentlichen Unterschiede unerklärt bleiben?
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurlex2019 Eurlex2019
Führt die Stelle regelmäßige (mindestens monatliche) Abgleiche der in den Konten der Stelle (Hauptbuchkonto, Kassenbuch) geführten Abrechnungsdaten mit den Daten der Bankkonten durch, und zwar in einer Weise, dass keine wesentlichen Unterschiede unerklärt bleiben?
sole or joint rights of custody ofEurlex2019 Eurlex2019
mit der erforderlichen Häufigkeit Abgleiche zwischen den internen Konten und Aufzeichnungen der Verwahrstelle und den Konten und Aufzeichnungen von Dritten, denen gemäß Artikel 21 Absatz 11 der Richtlinie 2011/61/EU Verwahrfunktionen übertragen wurden, durchgeführt werden;
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEuroParl2021 EuroParl2021
mit der erforderlichen Häufigkeit Abgleiche zwischen seinen Konten für Finanzinstrumente und internen Aufzeichnungen und den Konten und Aufzeichnungen eines Unterbeauftragten, dem er gemäß Artikel 21 Absatz 11 der Richtlinie 2011/61/EU Verwahrfunktionen übertragen hat, vornimmt.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e)mit der erforderlichen Häufigkeit Abgleiche zwischen seinen Konten für Finanzinstrumente und internen Aufzeichnungen und den Konten und Aufzeichnungen eines Unterbeauftragten, dem er gemäß Artikel 21 Absatz 11 der Richtlinie 2011/61/EU Verwahrfunktionen übertragen hat, vornimmt.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Danske Bank sorgt für den Abgleich der Konten und hat die alleinige Befugnis, Gelder zu transferieren.
You know I can' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GnuCash Kontenansicht nach dem Abgleichen der Konten und der Zahlung.
You understand my surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
regelmäßige Abgleiche zwischen den internen Konten und Aufzeichnungen der Verwahrstelle und den Konten und Aufzeichnungen von Dritten, denen gemäß Artikel 21 Absatz 11 der Richtlinie 2011/61/EU Verwahrfunktionen übertragen wurden, durchgeführt werden;
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Auf die bei der Untersuchung durch die Kommission gestellte Frage, welche Maßnahmen getroffen und welche Informationen mit dem LRH ausgetauscht werden, wenn die Angaben der OeBFA zu vergebenen Darlehen von denen der Länder abweichen, antwortete die OeBFA: „Die an den LRH übersandten Informationen sind Teil der Arbeiten zum Abgleich von Konten durch den LRH.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Abweichung“: eine von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft oder der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC ermittelte Unregelmäßigkeit der Art, dass die von einem Register beim regelmäßigen Abgleich gelieferten Informationen über Zertifikate, Konten oder Kyoto-Einheiten nicht mit den Informationen in mindestens einer der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtungen übereinstimmen.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
m) „Abweichung“: eine von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft oder der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC ermittelte Unregelmäßigkeit der Art, dass die von einem Register beim regelmäßigen Abgleich gelieferten Informationen über Zertifikate, Konten oder Kyoto-Einheiten nicht mit den Informationen in mindestens einer der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtungen übereinstimmen.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Konto mit einem Kontoauszug abgleichen Der Abgleich von Konten in GnuCash mit Kontoauszügen von einer Bank oder einem anderen Institut stellt eine zusätzliche Saldenüberprüfung Ihrer Konten dar.
Dude, is this thing a prototype, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4)Italien hat zusätzliche Kontrollregelungen eingeführt, die den italienischen Steuerbehörden den Abgleich der verschiedenen von den Marktteilnehmern gemeldeten Umsätze und die Überwachung der Mehrwertsteuerzahlungen auf die gesperrten staatlichen Konten ermöglichen.
Hand-Editing Configuration Fileseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.