abgibt oor Engels
abgibt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular present subordinate clause form of abgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„O“ (Optional) ist, was bedeutet, dass die Dateneingabe für die Person, die die Meldung abgibt (Versender oder Empfänger), fakultativ ist, es sei denn, ein Mitgliedstaat hat bestimmt, dass die Angabe der Daten entsprechend der in Spalte E für einige der fakultativen Daten(unter)gruppen oder Datenelemente vorgesehenen Option erforderlich sind;
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss sollte, wenn er im Rahmen des Ausschussverfahrens eine Stellungnahme abgibt, seine Beschlüsse auf der Grundlage gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse fassen und die von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit abgegebene Stellungnahme berücksichtigen.
I wanna show you this roomnot-set not-set
Das Original und die andere Kopie werden dem Beteiligten ausgehändigt, der diese Kopie bei der Zollstelle für die Beendigung abgibt.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-Vertrag
Have you spoken to charlie?oj4 oj4
Leute, Chambers wurde klar manipuliert, von einen oder mehreren Unbekannten, hinter der Bühne zu sein, damit er den perfekten Sündenbock abgibt.
You' re wanted throughout Indonesia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird ein Verfahren zum Vorwärmen von Glühgut in einer Haubenglühanlage mit zwei das Glühgut (3, 4) unter einer Schutzhaube (7, 8) aufnehmenden Glühsockeln (1, 2) beschrieben, wobei das in einer Schutzhaube (8) einer Wärmebehandlung zu unterziehende Glühgut (3) mit Hilfe eines gasförmigen Wärmeträgers vorgewärmt wird, der zwischen den beiden Schutzhauben (7, 8) im Kreislauf geführt wird und Wärme von einem in einer Schutzhaube (7) wärmebehandelten Glühgut (4) aufnimmt und an das vorzuwärmende Glühgut (3) in der anderen Schutzhaube (8) abgibt.
See that guy over there?patents-wipo patents-wipo
Person, die die summarische Anmeldung abgibt
Employed personsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich kann kaum glauben, dass sich eine Frau von Ihrer Eleganz mit solchen Bagatellen abgibt.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
Der nichtdruckende Bereich ist wasserannahmefähig und damit farbabweisend, während der druckende Bereich farbannahmefähig ist und damit Druckfarbe an die zu bedruckende Oberfläche abgibt.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Die endgültigen Rechnungen werden spätestens am 31. Oktober des auf das abge schlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres zusammen mit der Zuverlässigkeitserklä rung, die der Rechnungshof zu dem Teil der EEF-Mittel abgibt, die gemäß Artikel 9 Absatz 1 von der Kommission ausgeführt werden, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
A good shot and a good saveEurLex-2 EurLex-2
Jeder, der eine Stellungnahme abgibt, kann unter Angaben von Gründen schriftlich beantragen, dass seine Identität nicht bekannt gegeben wird.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
aufgrund des Artikels 117c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (2), nach dem die Verwaltungskommission einen Fachausschuss einsetzt, der vor der Beschlussfassung nach den Artikeln 117, 117a und 117b Berichte einreicht und mit Gründen versehene Stellungnahmen abgibt, und dessen Arbeitsweise und Zusammensetzung festlegt,
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Es ist sehr wohl möglich, daß das Ordovizium des Beckenzentrums noch flüssige und gasförmige Kohlenwasserstoffverbindungen abgibt.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Gspringer springer
Bei Wasserkraftwerken ist es allgemein bekannt, dass das Wasser, bevor es auf die Turbine des Wasserkraftwerks trifft und dort seine Energie an die Turbine abgibt, durch ein Rohr strömt.
You stupid jerk!That was Mom' s!patents-wipo patents-wipo
Eine Ratingagentur, die mit einem Emittenten oder einem mit ihm verbundenen Dritten einen Vertrag über die Abgabe von Ratings der Schuldinstrumente des Emittenten geschlossen hat, verstößt gegen Artikel 6b Absatz 2, wenn sie während eines Zeitraums von mehr als 12 Monaten Ratings von mindestens zehn Schuldinstrumenten desselben Emittenten abgibt oder wenn sie länger als 3 Jahre Ratings von Schuldinstrumenten des Emittenten abgibt.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügt
Daddy, um, why are you rushing into this?oj4 oj4
Wenn ein Brenner startet, produziert er ein Vielfaches der Schadstoffe, die er bei Nennbetrieb abgibt.
Action taken on Parliament's resolutionsCommon crawl Common crawl
"(1) Unbeschadet des Absatzes 2 nehmen die Mitgliedstaaten den Entwurf einer technischen Vorschrift erst sechs Monate nach der Übermittlung gemäß Artikel 8 Absatz 1 an, wenn die Kommission oder ein anderer Mitgliedstaat binnen drei Monaten nach diesem Zeitpunkt eine ausführliche Stellungnahme abgibt, aus der hervorgeht, daß die geplante Maßnahme geändert werden sollte, um etwaige Handelshemmnisse, die sich aus der geplanten Maßnahme ergeben könnten, zu verhindern oder zu begrenzen.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Ein Mitgliedstaat kann Fischereifahrzeugen unter seiner Flagge gestatten, ihnen zustehende Tage innerhalb des Gebiets auf ein anderes Schiff unter seiner Flagge zu übertragen, sofern das Produkt aus übertragenen Tagen und Maschinenleistung in Kilowatt (Kilowatt-Tage) des Schiffes, das die Tage erhält, geringer ist als oder gleich wie das Produkt aus übertragenen Tagen und Maschinenleistung des Schiffes, das die Tage abgibt.
That is set in stoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.6.2. Schaffung eines Rahmens innerhalb dieser Strategie, mit dem die technologischen Herausforderungen angegangen und sämtliche im europäischen System präsenten Kräfte - Unternehmen, Hochschulen und Forschungszentren, gemeinschaftliche, nationale und lokale Verwaltungen - mobilisiert werden können, ohne dass die Europäische Union ihre Führungsrolle abgibt.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
Sind die Voraussetzungen des Artikels 67 erfüllt, so erstellt die Kommission innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der Stellungnahme des Ausschusses für sozioökonomische Analyse oder, wenn dieser Ausschuss keine Stellungnahme abgibt, bis zum Ablauf der Frist nach Artikel 70 den Entwurf einer Änderung des Anhangs XVII; maßgebend ist die frühere Frist.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Ein Transaktionsregister verstößt gegen Artikel 61 Absatz 1, wenn es auf ein einfaches Auskunftsersuchen der ESMA nach Artikel 61 Absatz 2 oder einen Beschluss der ESMA zur Anforderung von Auskünften nach Artikel 61 Absatz 3 hin sachlich falsche oder irreführende Auskünfte abgibt.
Just having drinks with my familynot-set not-set
Der Jahresabschluss der Agentur für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr wurde gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates von ihrem Direktor erstellt und dem Hof übermittelt, der eine Erklärung über die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge abgibt
I was six seconds fasteroj4 oj4
In den Barrows bin ich für gewöhnlich diejenige, die sich mit diesen Wanderern abgibt.
difficulty breathingLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.