Abladeplätze oor Engels

Abladeplätze

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unloading points

naamwoord plural

voorbeelde

unter Hinweis darauf, dass Afrika als Abladeplatz für gefährliche Abfälle aller Art benutzt wird und dass Greenpeace 80 Standorte ermittelt hat, an denen gefährliche Abfälle aus Industriestaaten deponiert worden sind: gebrauchte Computer in Nigeria, radioaktive Behälter in Somalia, Deponierung von Chlor in Kamerun usw.,
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified 80 sites where hazardous waste from developed countries has been dumped: old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc.,

Abladeplatz {m} [noun]
unloading point

Es ist wohl ein Abladeplatz für die Gemeinplätze in der Welt mehr, wer hat aber etwas davon?
If there’s one more storage-place for platitudes in the world—who gets any satisfaction out of that?

Abladeplatz {m}
unloading area [noun]

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Frage: Warum sucht er sich Belle Vue als Abladeplatz aus?
Why is he choosing Belle Vue as his dumping ground?

Abladeplatz {m}
unloading point [noun]

Wenn du da Zweifel hast, dann geh zu einem meiner Abladeplätze.
You have any doubts, visit one of my dump sites.

ROAD RAGE: Sieben Abladeplätze.
ROAD RAGE: Seven body locations.

Viele Erdbaugeräte werden auf Müllhaufen und Abladeplätze eingesetzt, hierdurch bekommen sie oft einen Platten. Forrez kann die Reifen ausstatten mit Liquifill, ein Anti-Reifenpanne-Mittel, dass Löcher bis zu 10 mm abdichtet.
Small repairs of Otr – and Industrial tires happen in the tire centres.

Sein Zimmer ist immer ein Abladeplatz.
His room is always a tip.

Genau genommen hatten wir bisher auch nie einen Tatort, nur ... Abladeplätze, an denen er seine Opfer liegen ließ.
In fact, we never had a crime scene before, just...dumping grounds where he left his victims.

in er Erwägung, dass Afrika als Abladeplatz für gefährliche Abfälle aller Art benutzt wird und dass Greenpeace # Standorte ermittelt hat, an denen gefährliche Abfälle aus Industriestaaten deponiert worden sind, einschließlich gebrauchte Computer in Nigeria, radioaktive Behälter in Somalia, Deponierung von Chlor in Kamerun usw
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified # sites where hazardous waste from developed countries has been dumped, including old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc

Männer liefen über das Feld zu einem Abladeplatz der Truppenbetreuung NAAFI und suchten nach Zigaretten und Alkohol
Men were crossing the field toward a NAAFI dump, looking for cigarettes and booze.

Besteht nach Auffassung der Kommission nicht Anlass sich dafür einzusetzen, dass die internationalen Übereinkommen eingehalten werden und dass die Philippinen nicht zu einem Abladeplatz für gefährliche Abfälle verkommen?
Is action needed to enforce international conventions and to prevent the use of the Philippines as a hazardous waste dump?

Die Dumper von AUSA mit bis zu 10 Tonnen Kapazität sind eine leistungsfähige und äußerst rentable Lösung zur Bewegung des von den Baggern ausgehobenen Erdreichs bis zum geeigneten Abladeplatz oder zur Ladung auf Lkws.
The AUSA dumpers - with load capacities of up to 10 tonnes - are an efficient and very cost-effective solution for moving the earth extracted by diggers to a more suitable unloading site or directly to waiting trucks.

Wir stoßen Wörter aus und benutzen die Gegenwart der anderen als Abladeplatz.
We toss out words, using the presence of others as a wastebasket.

Abladeplatz {m} | Abladeplätze {pl}
unloading point | unloading points

unter Hinweis darauf, dass Afrika als Abladeplatz für gefährliche Abfallstoffe aller Art genutzt wird und dass Greenpeace 80 Standorte ermittelt hat, an denen gefährliche Abfälle aus Industriestaaten deponiert worden sind: gebrauchte Computer in Nigeria, radioaktive Behälter in Somalia, Deponierung von Chlor in Kamerun usw.,
whereas Africa is a dumping ground for all kinds of hazardous waste; whereas Greenpeace has identified 80 sites where hazardous waste from developed countries has been dumped: old computers in Nigeria, radioactive tanks in Somalia, dumping of chlorine in Cameroon, etc.,

Vielleicht sollten wir einen näheren Abladeplatz finden.
Perhaps we could find a dump site closer at hand.

Der Topf war zu einem Aschenbecher und Abladeplatz für Flaschenverschlüsse und Zigarettenfolie geworden.
The pot had become an ashtray and dumping ground for bottle caps and cigarette foil.

Ich sehe mir gerade die Liste seiner Abladeplätze an.
“I’m checking his list of dump sites now.

Bei dem Apparat handelt es sich um eine Drohne, also um einen kleinen, fliegenden Roboter, der Wärmebildkameras und andere Gasmessgeräte zur Vermessung des Gebiets und zum Aufspüren von Abladeplätzen von Giftmüll transportieren kann.
The drones in question are small flying robots that can carry thermal cameras and other gaseous detectors to map out the territory and discover toxic waste dumps.

In den letzten Monaten hatte man dieses Gebäude als Abladeplatz für politische Gefangene benutzt.
The place had been used as a dump for political prisoners for months past.

Andere Inseln werden zum Abladeplatz für Giftmüll, den größere Staaten loswerden wollen.
Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.