abladiert oor Engels
abladiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ablated
Die Stromaoberfläche wurde mit 2 verschiedenen Excimerlasern abladiert.
The corneal surface was ablated using two different excimer lasers and nomogram adjustment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In der programmierten Ventrikelstimulation war keine anhaltende Kammertachyarrhythmie auslösbar, im weiteren Verlauf konnte eine ausschließlich regrograd leitende akzessorische Bahn (Kent-Bündel) erfolgreich abladiert werden.
In conclusion, low energy atrial defibrillation is gaining importance as a highly effective new technique to restore sinus rhythm in patients suffering from atrial fibrillation resistant to conventional therapies.springer springer
Bei 289 der Patienten (89%) konnte die akzessorische Bahn in einer einzigen Untersuchung erfolgreich abladiert werden.
In 289 patients (89%) success was achieved within a single ablation session. The left-sided pathways had a re-intervention rate of 5%, which was significantly lower compared to the remaining localizations.springer springer
Während des Follow-up (10±4 Monate; 3 bis 18) traten bei 4 Patienten (16%) (3 Patienten mit initialem Teilerfolg und 1 Patient mit komplettem Ablationserfolg) neue VTs auf (Zykluslänge kürzer als die klinisch, abladierte VT).
During follow- up (10±4 months) 4 patients (16%) had occurrences of new VTs documented on ICD holter (3 patients with initially partial success and 1 with initial complete success) differing in cycle length and morphology from the clinical VT.springer springer
Die Stromaoberfläche wurde mit 2 verschiedenen Excimerlasern abladiert.
The corneal surface was ablated using two different excimer lasers and nomogram adjustment.springer springer
Auf die Leber beschränkte Rezidive können erneut operiert oder abladiert werden.
At resection intraoperative ultrasound is standard.springer springer
Dabei werden katheterbasiert sympathische Nervenfasern entlang der Nierenarterien abladiert.
One of the novel procedures includes catheter-based renal sympathetic denervation.springer springer
Mittels einer neuen Visualisierungstechnik identifizierten und kartierten wir viele lokale abnorme ventrikuläre Aktivitäten (LAVA) innerhalb der Narbe welche anschließend erfolgreich abladiert wurden.
Using a new visualization technique, we mapped the discriminated local abnormal ventricular activations (LAVAs) within the scar which could then be ablated successfully.springer springer
Mittels einer Kamera werden die abladierten Werkstücke bildlich erfasst und anschliessend mit Musterbildern verglichen unter Mitbenutzung von in einer Schweissmaschine bereits existierenden Geräten.
Using a camera, images are captured of the ablated workpieces and are then compared with sample images using devices already present in welding machines.patents-wipo patents-wipo
Alle Patienten konnten erfolgreich abladiert werden.
It was possible to successfully ablate all atrial tachycardias.springer springer
Substratmapping. Bei 38 der 40 Patienten konnten im Rahmen von 43 Prozeduren alle klinisch relevanten der insgesamt 56 dokumentierten VT-Morphologien abladiert werden.
All clinical VTs were eliminated by catheter ablation in 38 of 40 patients within 43 procedures.springer springer
Bei annähernd unaufhörlicher SVT trotz Betablockermedikation wurde im Rahmen einer elektrophysiologischen Untersuchung eine permanente junktionale Reentrytachykardie (PJRT) diagnostiziert und erfolgreich abladiert.
An electrophysiological (EP) examination was performed due to incessant SVT despite betablocker medication. Permanent junctional reciprocating tachycardia (PJRT) was diagnosed and successfully ablated.springer springer
Durch den Einsatz eines noncontact-mapping-Systems (EnSite3000) konnte als Ursache hierfür ein bidirektional schnell leitender Gap im Bereich der inferioren Crista terminalis nachgewiesen werden mit konsekutiv rascher Erregung der kontralateralen Segmente des effektiv abladierten Isthmus.
Using a novel noncontact mapping system (En-Site 3000) the existence of a fast conducting gap in the region of the inferior terminal crest was revealed. Rapid conduction over this gap to the opposite side of the isthmus led to the impression that bidirectional isthmus block was not established.springer springer
Bei einem Instrument der vorgenannten Art sind für die Absaugung des abladierten Linsenmaterials und für die Zufuhr der Irrigationsflüssigkeit zwei Kanülen (3, 4) vorgesehen, die über Förderleitungen sowohl mit der Absaugeinrichtung als auch mit der Zuführeinrichtung verbunden sind.
In an instrument of the above type two cannulas (3, 4) are provided for for aspirating the ablated lens matter and supplying the irrigating fluid. Via supply lines said cannulas are connected to both the aspiration device and the fluid supply device.patents-wipo patents-wipo
Beide wurden erfolgreich abladiert. Während des gesamten Follow-up von 4–36 Monaten (median 9 Monate) hatte kein Patient einen temporären oder permanenten AV-Block und bei keinem Patienten kam es zu erneuten Tachykardien.
None of the patients had evidence of temporary or permanent AV block at follow-up (median duration 9 months, range 4 to 36 months); none has had recurrence of symptoms or documented tachyarrhythmia.springer springer
Es wurden die Daten aller Patienten, bei denen zwischen dem 1. 1. 2000 und dem 31. 12. 2003 am Herzzentrum Leipzig eine akzessorische Bahn abladiert wurde, retrospektiv analysiert.
The analysis included all patients, who underwent RF ablation of an AP in the Heart Center Leipzig between January 2000 and December 2003.springer springer
Ungeklärt ist die Frage, ob der Vorteil der arteriellen Revaskularisation mittels A. mammaria interna (ITA, internal thoracic artery) auch für bestrahlte und/oder abladierte Patienten gilt, oder ob mit strahleninduzierten Schäden am Graft zu rechnen ist.
Furthermore, the question of whether mediastinal irradiation leads to relevant internal thoracic artery (ITA) graft damage remains unclear. In this context the benefit of arterial revascularization (CABG, coronary artery bypass graft) using one or both ITAs is not sufficiently proven by data available from clinical studies.springer springer
Es zeigte sich eine rechtsventrikuläre Ausflusstrakt-Tachykardie (RVOT) lateral an der freien Wand unterhalb der Pulmonalklappe, welche erfolgreich mittels Radiofrequenzenergie abladiert werden konnte.
In combination with the three-dimensional electroanatomic mapping system and pace mapping technique the origin of the tachycardia was identified at the lateral free wall of the right ventricular outflow tract tachycardia (RVOT) inferior of the pulmonary valve.springer springer
Bei linksgelegenen akzessorischen Leitungsbahnen können retrograd über die Aortenklappe die ventrikuläre Insertion oder auch bei retrograder Passage der Mitralklappe die atriale Insertion der Leitungsbahn abladiert werden, bei rechtsgelegenen und septalen Bahnen wird in der Regel vom rechten Vorhof aus die atriale Insertion abladiert.
For left-sided accessory pathways, the retrograde approach over the aortic valve is commonly used for ablation of the ventricular insertion. For right-sided and septal accessory pathways, the atrial insertion is usually approached from the right atrium.springer springer
Bei 48/65 Patienten (75%) konnte die ventrikuläre Extrasystolie erfolgreich abladiert werden.
Ventricular ectopic beats were successfully eliminated by catheter ablation in 49/65 patients (75%).springer springer
Alle 25 Patienten wiesen ausgeprägte niederamplitudige Bereiche unter 0,5 mV im Sinne einer atrialen Kardiomyopathie auf. Konventionell abladiert wurden 3 Patienten.
Three patients were ablated conventionally during LART; 25 patients (89.3 %) had extensive low-voltage areas in the left atrium (atrial myopathy).springer springer
Atrioventrikuläre akzessorische Bahnen jeglicher Lokalisation können heute mit einer Erfolgsquote von mehr als 90% erfolgreich abladiert werden.
Atrioventricular accessory pathways irrespective of the exact localisation can be successfully ablated in more than 90% of all cases.springer springer
Diese Leitungswege wurden dann unter Zuhilfenahme eines Navigationssystems (ASTRONOMER®, EPT) mit dem Ablationskatheter angesteuert und abladiert (maximale Temperatur 50°, maximale Leistung 30W).
The ablation catheter was placed next to the electrodes showing the earliest pulmonary vein activation utilizing a novel navigation system (ASTRONOMER®, EPT). The radiofrequency energy was delivered with a maximum temperature of 50°C and a maximum power of 30Watts.springer springer
Diese 50 Patienten (Carto3TM-Gruppe) wurden hinsichtlich der abladierten Vorhofrhythmusstörung, der Ablationsstrategie, der Größe des linken Atriums, des Alters sowie des Geschlechts mit Patienten verglichen, bei denen im selben Zeitraum das EnSite-NavXTM-System benutzt worden war.
Patients were consecutively enrolled and matched (regarding type of ablated arrhythmias, ablation strategy, left atrial size, age, and gender) with patients ablated during the same time period with the EnSite NavXTM system.springer springer
Hier handelt es sich um einen komplexen Eingriff, bei dem die klinische Tachykardie oder das elektrische Substrat mittels eines Katheters abladiert wird.
This is a complex procedure, in which the clinical tachycardia or the electrical substrate is modified by using an irrigated catheter.springer springer
Über einen Zeitraum von 4 Jahren wurden an unserem Zentrum insgesamt 336 akzessorische Bahnen bei 323 Patienten abladiert.
Over a 4 year period 336 APs were ablated in 323 patients. 201 APs (60%) presented with antegrade and retrograde conduction and showed preexcitation on ECG.springer springer
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.