Abladevorrichtung oor Engels

Abladevorrichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

unloaders

naamwoord

bale loaders

loaders

naamwoord

voorbeelde

3.6 Verlangt der Besteller in Abweichung von den vertraglichen Vereinbarungen Hilfestellung beim Abladen (einschließlich Abladevorrichtung), Weitertransportieren oder Einsetzen, so wird dieser Aufwand zusätzlich in Rechnung gestellt.
This also applies if any of these problems occur with our suppliers or subcontractors. Beginning and end of any such delays will be communicated as soon as possible.

Hält der Kunde das zum Entladen erforderliche Personal sowie die erforderlichen Abladevorrichtungen nicht vor, sind wir berechtigt, die Wartezeiten in Rechnung zu stellen.
If the Customer does not provide the personnel and unloading equipment required to unload the consignment, we shall be entitled to charge for waiting times.

Das System transportiert die vormontierten elektrischen Kranportale und setzt sie mit Hilfe einer speziell designten Auf/Abladevorrichtung über die Pufferbrust auf das Gleis.
The system transports the pre-assembled electric gantries and using a specially designed on/off loading device places them on the track.

Das heißt Durchführung aller Auf- und Abladeoperationen, wobei an beiden Enden eigene, den jeweilig transportierten Gütern und Lade-/Abladevorrichtungen angepasste Kompressoren, Pumpen – Kupplungssteller – Schläuche zur Verfügung gestellt werden.
This means carrying out all loading-unloading operations, providing our own compressors, pumps – couplings – hoses in the two points, adapted to the transported goods and to the loading/unloading installations.

Verlangt der Käufer in Abweichung von den vertraglichen Vereinbarungen Hilfestellung beim Abladen (einschließlich Abladevorrichtung), Weitertransportieren oder Einsetzen, so wird dieser Aufwand zusätzlich in Rechnung gestellt.
If – in derogation from the contractual arrangements – the orderer demands assistance in unloading (including unloading device), onward transport or installation this effort will be additionally charged.

Es ist alleinige Aufgabe und Verpflichtung des Bestellers, für geeignete Abladevorrichtungen zu sorgen.
It is the sole responsibility and obligation of the purchaser to ensure appropriate unloading devices.

Lamellenhobelung Das Schnittholz wird mit einer Abladevorrichtung vom Bündel automatisch abgeladen und jede Lamelle wird anhand einer Kamera-Schwenkvorrichtung mit dem Kernholz nach oben geschwenkt.
The sawn timber is unloaded automatically from the pile, and each layer of wood is turned by a camera turning system so that the heartwood is on the upper side.

- Auffangbehälter und Abladevorrichtungen
- Collecting vessels and loading devices

Es ist alleinige Aufgabe und Verpflichtung des Bestellers, für geeignete Abladevorrichtungen zu sorgen, erforderliche Arbeitskräfte beim Abladen zu stellen und glasspezifische Abstellflächen vorzubereiten und verfügbar zu machen.
It is the customer’s sole responsibility and obligation to provide suitable unloading equipment, provide the necessary staff for unloading, and prepare and provide glass-specific storage spaces.

Verlangt der Kunde Hilfestellung beim Entladen, auch durch die Bereitstellung von Abladevorrichtungen, so können wir, sofern die Maßnahme für uns umsetzbar ist, dem Kunden diesen Aufwand ebenfalls zusätzlich in Rechnung stellen.
If the Customer requests aid in unloading the goods, including the provision of unloading equipment, and we are able to meet this request, we shall be entitled to bill the Customer additionally for this expense.

• 1 Saugnäpfen-Abladevorrichtung
• 1 suction cups unloading unit

Automatische Lade- und Abladevorrichtungen
Automatic loading and unloading devices

Das Abladen ist vom Kunden zu besorgen; erforderliche Abladevorrichtungen oder Arbeitskräfte sind vom Kunden zur Verfügung zu stellen.
The customer is responsible for unloading; any unloading equipment or labour which is required must be provided by the customer.

Der Kunde kann hierbei nur die Bereitstellung bei der Entladung von LKW üblicher Abladevorrichtungen begehren.
Customer may only request standard equipment for the unloading of trucks. 4.

Es ist alleinige Aufgabe und Verpflichtung des Bestellers, für geeignete Abladevorrichtungen zu sorgen, erforderliche Arbeitskräfte beim Abladen zu stellen und glasspezifische Abstellflächen vorzubereiten und verfügbar zu machen.
It is the customer's sole responsibility and obligation to provide suitable unloading equipment, provide the necessary staff for unloading, and prepare and provide glass-specific storage spaces.