Ablehung oor Engels
Ablehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
refusal
disapproval
dissent
disagreement
objection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übertragung von Aufträgen (und deren Annahme oder Ablehung) in eine elektronische Form, Entgegennahme und Übertragung von Aufträgen oder Sendungen im Auftrag von Investoren in eine elektronische Form zum Zweck von Finanztransaktionen, Herstellung, Authentifizierung und Erkennung, alles bereitgestellt über das Internet unter Verwendung elektronischer Unterschriften oder anderer Daten in Bezug auf deren Berechtigung und Verifizierung der Identität
They are polite and have a familiar humor I enjoytmClass tmClass
betont, wie wichtig es ist, das Gedenken an die Vergangenheit wach zu halten, da es keine Versöhnung ohne Erinnerung geben kann; bekräftigt seine vereinte Ablehung aller Formen von Totalitarismus jeglichen ideologischen Hintergrunds;
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectnot-set not-set
In den internationalen Angelegenheiten haben wir in den wichtigsten Fragen den gleichen Ansatz, vor allem hinsichtlich Stärkung der zentralen Koordinierungsrolle der UNO, der Achtung ihrer Beschlüsse, der Notwendigkeit, gemeinsame Antworten auf die Herausforderungen und Bedrohungen der Gegenwart zu finden und der Ablehung von rechtswidrigen unilateralen Handlungen und des Anspruches von irgendjemandem auf Exklusivität und uneingeschränkte Macht.
How' d you like to manage me, Corkle?mid.ru mid.ru
BEAMTE - EINSTELLUNG - ABLEHUNG DER EINSTELLUNG WEGEN MANGELNDER KÖRPERLICHER EIGNUNG - RICHTERLICHE ÜBERPRÜFUNG - ÄRZTLICHE SCHWEIGEPFLICHT - BERUFUNG - GRENZEN
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Übertragung (deren Annahme oder Ablehung) auf einem elektronischen Formular
Valentina!Don' t go. StaytmClass tmClass
Respektloses Verhalten durch die Polizei, wozu auch die regelmäßige Verwendung des persönlichen „tu” („Du”) sowie Beledigungen gehören, verschärfen die Ablehung noch.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.hrw.org hrw.org
Entwicklung von Übertragungssystemen und deren Annahme oder Ablehung auf einem elektronischen Formular
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictiontmClass tmClass
28. April: Nach der brüsken Ablehung eines Vorschlags der Schwedendemokraten (SD), die zweiwöchige Aussetzung der schwedischen Grenzkontrollen zu eliminieren, hat die Regierung plötzlich angekündigt, dass die Grenzkontrollen nun doch nicht ausgesetzt werden.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ERSTE KAMMER) VOM 21. MAERZ 1985. - GIOVANNI DE SANTIS GEGEN RECHNUNGSHOF DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - STATUT DER BEAMTEN - ABLEHUNG EINER BEWERBUNG. - RECHTSSACHE 108/84.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurLex-2 EurLex-2
Grund für die Ablehung durch die USA ist der allgemeine Vorbehalt, den die Bush-Verwaltung gegen dieses Gericht hegt.
Why, he should get down on his kneeshrw.org hrw.org
Ablehungen werden grundsätzlich nicht begründet.
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei hat sie auch einige Afrikaner davon überzeugt – im Gegensatz zu ihrer vereinten Ablehung von AFRICOM vor nicht allzu langer Zeit –, dass sie nun schließlich doch den Westen für den „Schutz“ vor diesen Milizen brauchen.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte folgen Sie unserem Aufruf an das World Wide Web Konsortium (W3C) und seine Mitgliederorganisationen zur Ablehung des Vorschlags für Verschlüsselte Medienerweiterungen,
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bedenke, was passiert, wenn nur eine subtile Emotion der Anhaftung oder Ablehung aufkommt.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Kunde auf angemessene Art und Weise versucht hat, ein Visum für das Zielland innerhalb eines entsprechenden Zeitraumes zu bekommen, aber keines ausgestellt bekommen hat, wird die Firma ihm den Gesamtbetrag des gebuchten Paketes abzüglich 100 Euro Verwaltungsgebühr (pro Ziel) zurückerstatten, sofern eine schriftliche Bestätigung des zuständigen Konsulates mit den Einzelheiten der Ablehung eines Visums vorliegt (die Firma akzeptiert nur Originaldokumente).
Pumpkin seedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er erklärte, dass es sich hierbei um eine win/win Gelegenheit handeln würde, die Amerikaner würden ja schließlich auch nicht mit Terroristen verhandeln. Eine Ablehung des Angebots wäre sehr schädlich für die Bevölkerung des Planeten.
Kent and West in the projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die übergeordneten Domänen nicht für die Ablehung bereit sind, können Organisationen die Vererbung dennoch verwenden, indem Sie dem DMARC-Bericht der übergeordneten Domäne das subdomänenspezifische Tag sp=reject hinzufügen.
I killed him, EinarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was immer ein Gier, oder Begehren, oder Ablehung, oder Verwirrung für meinen Teil wäre, würde ein Festhalten für meinen Teil sein.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das war gar nicht so leicht, vor allem, weil wir am Ende des Tages über Aufnahme oder Ablehung entscheiden mussten.
The lotus flower has closedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verwendung von nicht autorisierten Rabatten kann zur Ablehung von Cash Back führen.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hinter dieser Ablehung der öffentlichen Ordnung (“public policy failure”) steht eine anhaltende, inszenierte Anstrengung, glaubwürdige klimawissenschaftliche Erkenntnisse zu leugnen, um die öffentliche Politik zu vereiteln, die unsere Abhängigkeit von Öl, Gas und Kohle verringern und damit die Gewinne schmälern würde.
I need a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sind klassische Listen der Gegenstände der Wiederbesinnung, wenn Sie sich frustriert vorfinden, wenn da Ablehung, Begierde, Furcht und Angst ist.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beschädigung der Sendung, darunter die Verletzung der Plombe (Band) bildet die Voraussetzung der Ablehung der Annahme der Sendung von dem Kurier.
i believe that theres a sort of forceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. betont, wie wichtig es ist, das Gedenken an die Vergangenheit wach zu halten, da es keine Versöhnung ohne Erinnerung geben kann; bekräftigt seine vereinte Ablehung aller Formen von Totalitarismus jeglichen ideologischen Hintergrunds;
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ablehung jeder israelischen Militärpräsenz entlang der Grenzen, Ablehnung eines demilitarisierten Staates und Ablehnung jeder Präsenz einer Drittpartei.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.