Abschreibung auf Gebäude oor Engels
Abschreibung auf Gebäude
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
depreciation on buildings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abschreibungen auf Gebäude, H/R P
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Abschreibungen auf Gebäude, bauliche Anlagen (einschließlich Gewächshäuser und Kästen) und Grundverbesserungen, die dem Betriebsinhaber gehören, unabhängig von den Eigentumsverhältnissen des Bodens.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
EUR veranschlagt. Beim Alternativszenario, das auf anderen Annahmen in Bezug auf den Personalabbau, die Höhe der erforderlichen Abschreibungen auf Gebäude und IT-Investitionen, Pensionsverpflichtungen und andere Exit-Kosten beruht, werden die Verluste für den Fünfjahreszeitraum auf insgesamt [4-7] Mrd. EUR geschätzt.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
- die Abschreibungen auf Fabrik, Gebäude und Maschinen des Gemeinschaftserzeugers zu berechnen und insbesondere eine Abschreibungsfrist von zehn Jahren zugrunde zu legen;
So she can change appearance at will?EurLex-2 EurLex-2
Was die Verbuchung dieser Transaktionen angeht, so wurden von den ausserordentlichen Erträgen aus der Veräusserung des vollständig abgeschriebenen Gebäudes 8 480 683 ECU als Abschreibungen auf die neuerworbenen Gebäude verwendet.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Von den ausserordentlichen Erträgen aus der Veräusserung des vollständig abgeschriebenen Gebäudes wurden 8 480 683 ECU als Abschreibungen auf die 1990 neu erworbenen Gebäude verwendet.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.] | Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl} | nachgeholte Abschreibung | Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f} | Abschreibung auf Gebäude | Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.] | außerplanmäßige Vollabschreibung | Sonderabschreibung {f} | Teilabschreibung {f} | Teilwertabschreibung {f} | degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.] | lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.] | progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.] | vorgezogene Abschreibung | vorzeitige Abschreibung | Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.] | Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.] | (außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen | (außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung | (außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EEClangbot langbot
In Bezug auf eine der drei Tochtergesellschaften, die als Produktionsunternehmen beschrieben wird, wird im Vorbescheid der Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage in Irland als Summe von 15 der in Irland anfallenden Betriebsaufwendungen (die enthaltenen Kosten werden im Vorbescheidsersuchen aufgeführt), einer Vergütung für das geistige Eigentum von 0,8 des Jahresumsatzes, der mit in Irland hergestellten Produkten erzielt wird, sowie einer steuerlichen Abschreibung auf Anlagen und Gebäude zugestimmt.
Only we know, Chuckeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die bekanntesten Beispiele hierfür sind z.B.: Abschreibungen auf Gebäude, Maschinen oder Wertpapiere.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abschreibungen auf Gebäude und Geschäftsausstattung
It also ties the Commission's hands.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31. stellt erfreut fest, dass im Jahresbericht für 2000 Bemerkungen zum Rat enthalten sind (Dienstreisekosten, Aufnahme von Abschreibungen der Gebäude in die Vermögensübersicht), auf die der Rat auch antworten will (Ziffern 7.2 und 7.12);
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
( 26 ) Ein anderer koreanischer Hersteller hatte die Abschreibungen für Gebäude, Infrastrukturen, Ausrüstungen und Fahrzeuge auf Videokassetten und Videobandspulen im Verhältnis der Investitionen in die Montage zu den Gesamtinvestitionen für Maschinen zur Herstellung der beiden Erzeugnisse aufgeteilt .
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Festzustellen, dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # EG verstoßen hat, dass sie die degressive Abschreibung für Abnutzung nach § # Absatz # des Einkommensteuergesetzes auf im Inland belegene Gebäude beschränkt hat
My balls are still attachedoj4 oj4
Nach dem in diesem Vorbescheid gebilligten Verfahren entsprach die Steuerbemessungsgrundlage der irischen Zweigniederlassung i) [10-15] % der Betriebsaufwendungen der Zweigniederlassung ohne Kosten wie Abgaben an Apple-Konzerngesellschaften und Materialkosten, ii) eine Vergütung für das geistige in Höhe von [1-5] % des Umsatzes der Zweigniederlassung bezogen auf die kumulierten verfahrenstechnischen Prozesse der irischen Zweigniederlassung und iii) einem Abzug für steuerliche Abschreibungen für Anlagen und Gebäude, die auf übliche Weise berechnet und zugelassen sind („computed and allowed in the normal manner“).
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Die Abschreibungen auf das Mobiliar der Delegationen sowie die Sachanlagen der EU-Vertretungen (ausgenommen Gebäude) und der Forschungszentren Petten und Karlsruhe (ausgenommen Gebäude) konnten nicht berechnet werden, da eine geeignete Inventarisierungssoftware fehlte.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Festzustellen, dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 56 EG verstoßen hat, dass sie die degressive Abschreibung für Abnutzung nach § 7 Absatz 5 des Einkommensteuergesetzes auf im Inland belegene Gebäude beschränkt hat.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
So wird beispielsweise eine Beihilfe für die Gebäudemiete bemessen durch Abzinsung der Differenz zwischen dem von dem Unternehmen gezahlten Mietpreis und einer theoretischen Miete, die dem auf den Gebäudewert angewandten Bezugssatz entspricht, zuzüglich eines der Abschreibung des Gebäudes in dem betreffenden Jahr entsprechenden Betrags.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache schließlich, dass- wie der Antragsteller selbst einräumte- die Unternehmen über Wertminderung der Gebäude und Abschreibung der Landnutzungsrechte nicht selbst bestimmten, spricht ebenfalls dafür, dass der Staat auf die Geschäftsentscheidungen des Antragstellers erheblichen Einfluss nehmen konnte
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneoj4 oj4
Die Tatsache schließlich, dass — wie der Antragsteller selbst einräumte — die Unternehmen über Wertminderung der Gebäude und Abschreibung der Landnutzungsrechte nicht selbst bestimmten, spricht ebenfalls dafür, dass der Staat auf die Geschäftsentscheidungen des Antragstellers erheblichen Einfluss nehmen konnte.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache schließlich, dass – wie der Antragsteller selbst einräumte – die Unternehmen über Wertminderung der Gebäude und Abschreibung der Landnutzungsrechte nicht selbst bestimmten, spricht ebenfalls dafür, dass der Staat auf die Geschäftsentscheidungen des Antragstellers erheblichen Einfluss nehmen konnte.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.