Absolutwert oor Engels

Absolutwert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

absolute value

naamwoord

numerical value of a real number

Dabei bleibt die horizontale Divergenz in ihrem Absolutwert gewöhnlich beträchtlich größer als die totale Divergenz.
The horizontal divergence usually remains, however, considerably larger in its absolute value than the total divergence.

magnitude

naamwoord

voorbeelde

Der Absolutwert einer negativen Zahl ist das positive Gegenstück.
The absolute value of a negative number is its positive counterpart.

Absolutwerte der maximalen Sauerstoffaufnahme bei Miidchen (n = 1730) und Jungen (n = 2180) im Alter von 6-18 Jahren.
Absolute values of maximal O 2 uptake in girls (n = 1730) and boys (n = 2180) 6- to 18-years old.

für die LFR-Blöcke des Synchrongebiets GB oder IE/NI beim Betrieb im Normalzustand oder im gefährdeten Zustand gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 2 auf Monatsbasis und für einen Datensatz, der die Mittelwerte des FRCE des LFR-Blocks in Zeitintervallen mit einer Länge von einer Minute enthält: die Zahl der Fälle, in denen der Absolutwert des FRCE die maximale Frequenzabweichung in stationärem Zustand überstieg und der FRCE nicht innerhalb der Frequenzwiederherstellungszeit auf 10 % der maximalen Frequenzabweichung in stationärem Zustand zurückgeführt wurde, wobei zwischen negativen und positiven FRCE unterschieden wird.
for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.

„maximale momentane Frequenzabweichung“ bezeichnet den zu erwartenden maximalen Absolutwert einer momentanen Frequenzabweichung nach dem Auftreten eines Ungleichgewichts, das höchstens dem Referenzstörfall entspricht, bei dessen Überschreiten Notfallmaßnahmen aktiviert werden;
‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;

Wenn zwei Absolutwerte gleich sind, geben Sie jedem den durchschnittlichen Rang der beiden Werte.
If two of the absolute values are tied, give each one the average rank of the two values.

Der Nebelscheinwerfertyp gilt als annehmbar, wenn das Mittel der Absolutwerte Δ rI (am ersten Muster gemessen) und Δ rII (am zweiten Muster gemessen) nicht mehr als # mrad beträgt
The front fog lamp type shall be considered acceptable if the mean value of the absolute values Δ rI measured on the first sample and Δ rII measured on the second sample is not more than # mrad

Vorteile der EBT sind die Berechnungsmöglichkeiten von Absolutwerten sowie die Multischichtfähigkeit.
Advantages of EBT are the absolute measurements possible and it’s multislice capability.

Die Abweichung zwischen jeweils zwei Wägeergebnissen bei derselben Belastung , die unter gleichen Bedingungen auf die Waagenbrücke aufgebracht wird , darf nicht grösser sein als der Absolutwert der Fehlergrenze .
the difference between the results obtained for the same load placed under the same conditions on the load receptor, taken in pairs, shall not be greater than the absolute value of the maximum permissible error.

Ist dieser Wert größer als 1,5 mrad, aber nicht größer als 2,0 mrad, so ist ein zweiter Scheinwerfer der Prüfung zu unterziehen, wobei das Mittel der an beiden Mustern gemessenen Absolutwerte nicht mehr als 1,5 mrad betragen darf.
If this value exceeds 1,5 mrad but is not more than 2,0 mrad, a second headlamp shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1,5 mrad.

In der Steuereinheit werden die Differenzwerte zur Durchführung der vorgesehenen Funktion, die Absolutwerte zur Plausibilisierung zur Funktion ausgewertet.
Inside the control unit, the differential values for carrying out the provided function and the absolute values for running a plausibility check on the function are evaluated.

Die Anfangsbedingungen von YI und Yn haben entgegengesetzte Vorzeichen, ihr Absolutwert ist gleich.
The initial conditions of YI and YII have opposing signs but their absolute size is the same.

Der Nebelscheinwerfertyp gilt als annehmbar, wenn das Mittel der Absolutwerte Δ rI (am ersten Muster gemessen) und Δ rII (am zweiten Muster gemessen) nicht mehr als 2 mrad beträgt.
The front fog lamp type shall be considered acceptable if the mean value of the absolute values Δ rI measured on the first sample and Δ rII measured on the second sample is not more than 2 mrad.

Ist dieser Wert größer als 1,5 mrad, aber nicht größer als 2,0 mrad, dann ist ein zweites Muster der Prüfung zu unterziehen, wobei das Mittel der an beiden Mustern gemessenen Absolutwerte nicht mehr als 1,5 mrad betragen darf.
If this value exceeds 1,5 mrad but is not more than 2,0 mrad, a second sample shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1,5 mrad.

Die Standardabweichung der Wägeergebnisse darf bei mehrmaliger Wägung derselben Last nicht grösser sein als ein Drittel des Absolutwerts der für diese Belastung geltenden Fehlergrenze ; dabei sind die zusätzlichen Fehler nach Nummer 4.2.5 nicht zu berücksichtigen .
THE ROOT MEAN SQUARE DEVIATION ( STANDARD DEVIATION ) OF THE RESULTS OF SEVERAL WEIGHINGS OBTAINED FOR THE SAME LOAD MAY NOT BE GREATER THAN ONE THIRD OF THE ABSOLUTE VALUE OF THE MAXIMUM PERMISSIBLE ERROR FOR THAT LOAD WITHOUT TAKING INTO CONSIDERATION THE INCREASE IN THE MAXIMUM PERMISSIBLE ERROR ALLOWED IN 4.2.5 .

Wird jedoch der gemäß Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe a festgesetzte Umfang der Flächen mit Dauergrünland als Absolutwert innerhalb bestimmter Grenzen beibehalten, so gilt die Verpflichtung des Absatzes 2 Unterabsatz 1 als eingehalten.
However, where the amount of areas of permanent grassland in absolute terms established in accordance with point (a) of the second subparagraph of paragraph 2 is maintained within certain limits, the obligation set out in the first subparagraph of paragraph 2 shall be considered to have been complied with.

Die Höchsttoleranz für die einzelnen landwirtschaftlichen Parzellen darf jedoch einen Absolutwert von 1,0 ha nicht überschreiten.
However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.

Beim stoßfreien Aufsetzen einer Zusatzlast vom Betrag des Absolutwerts der Fehlergrenze auf die unbelastet oder belastet einspielende Waage muß sich ein bleibender Ausschlag des Einspielanzeigers ergeben , der mindestens 7/10 dieser Zusatzlast entspricht ; dabei sind die zusätzlichen Fehler nach Nummer 4.2.5 nicht zu berücksichtigen .
AN EXTRA LOAD EQUIVALENT TO THE ABSOLUTE VALUE OF THE MAXIMUM PERMISSIBLE ERROR , ( WITHOUT TAKING INTO CONSIDERATION THE INCREASE IN THE MAXIMUM PERMISSIBLE ERROR ALLOWED IN 4.2.5 ) PLACED GENTLY ON THE MACHINE AT EQUILIBRIUM , UNLOADED OR LOADED , MUST CAUSE A PERMANENT DISPLACEMENT OF THE INDICATING ELEMENT CORRESPONDING TO NOT LESS THAN 7/10 OF THE EXTRA LOAD .

Ist dieser Wert größer als 1,5 mrad, aber nicht größer als 2,0 mrad, so ist der zweite Scheinwerfer der Stichprobe A der Prüfung zu unterziehen, wobei das Mittel der an beiden Mustern gemessenen Absolutwerte nicht mehr als 1,5 mrad betragen darf.
If this value exceeds 1,5 mrad but is not more than 2,0 mrad, the second headlamp of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded in both samples shall not exceed 1,5 mrad.

Ordnen Sie die ursprünglichen Daten vom kleinsten zum größten Wert gemäß ihren Absolutwerten.
Rank the original data from smallest to largest, according to their absolute values.

Ist dieser Wert größer als 1,5 mrad, aber nicht größer als 2,0 mrad, so ist der zweite Scheinwerfer der Stichprobe A der Prüfung zu unterziehen; das Mittel der an beiden Mustern gemessenen Absolutwerte darf nicht mehr als 1,5 mrad betragen.
If this value exceeds 1,5 mrad but is not more than 2,0 mrad, the second headlamp of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded in both samples shall not exceed 1,5 mrad.

Ist dieser Wert größer als 3,0 mrad, aber nicht größer als 4,0 mrad, dann ist ein zweiter Nebelscheinwerfer der Prüfung zu unterziehen, nach der das Mittel der an beiden Mustern gemessenen Absolutwerte nicht mehr als 3,0 mrad betragen darf.
If this value exceeds 3,0 mrad but is not more than 4,0 mrad, a second front fog lamp shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 3,0 mrad.

Absolutwert des Diffusionskoeffizienten und Aktivierungsenergie der Diffusion erwiesen sich als unabhängig von der Dotierung.
The magnitude of the coefficient of diffusion as well as the activation energy of diffusion were found to be independent of HF concentration within this range.

die Gesamtzeit, in der der Absolutwert der momentanen Frequenzabweichung höher war als die maximale momentane Frequenzabweichung, wobei zwischen negativen und positiven momentanen Frequenzabweichungen zu unterscheiden ist;
the total time in which the absolute value of the instantaneous frequency deviation was larger than the maximum instantaneous frequency deviation, distinguishing between negative and positive instantaneous frequency deviations;

Um eine Kollision der Gegenstände (204) mit der harten, an den Bewegungsweg angrenzenden Struktur zu vermeiden, ist für jeden möglichen Freiheitsgrad der Bewegung des am Halterungsgestell (212) befestigten Gegenstands (204) ein den Absolutwert messender Positions-Messwertgeber (274, 274', 275, 275', 276) vorgesehen.
In order to avoid a collision between the objects (204) and the hard structure adjoining the movement path, a position transducer (274, 274', 275, 275', 276) measuring the absolute value is provided for each possible degree of freedom of movement of the object (204) fixed to the holding frame (212).