Acht-Stunden-Betrieb oor Engels
Acht-Stunden-Betrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eight-hour duty
eight-hour operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betriebszeit {f}; Betrieb {m} | Acht-Stunden-Betrieb
Train tickets?langbot langbot
Das Kraftwerk wird als Speicherkraftwerk etwa acht Stunden täglich betrieben.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?WikiMatrix WikiMatrix
unter Hinweis auf das IAO-Übereinkommen C# aus dem Jahr # über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
All indications excellentoj4 oj4
Dadurch schwankte in den Betrieben die Stundenzahl zwischen acht und zwölf Stunden am Tage.
I thought about it a lotLiterature Literature
Dabei wird davon ausgegangen, dass ein Werk in zwei Schichten von jeweils acht Stunden pro Tag und 235 Tage im Jahr betrieben wird.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Bis zu acht Stunden Betrieb mit Akkustrom betrieben
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In konkreten Zahlen ausgedrückt bedeutet das: Im Jahr 2030 werden nicht weniger als 19 europäische Flughäfen[7] ganzjährig acht Stunden täglich bei voller Kapazitätsauslastung betrieben werden (im Vergleich dazu waren es 2007 gerade einmal 5 Flughäfen, deren Kapazitäten nur zu 10 % der Zeit in vollem bzw. annähernd vollem Umfang genutzt wurden).
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
3.3 In konkreten Zahlen ausgedrückt bedeutet das: Im Jahr 2030 werden nicht weniger als 19 europäische Flughäfen ganzjährig acht Stunden täglich bei voller Kapazitätsauslastung betrieben werden (im Vergleich dazu waren es 2007 gerade einmal 5 Flughäfen, deren Kapazitäten nur zu 10 % der Zeit in vollem bzw. annähernd vollem Umfang genutzt wurden).
The policeman went in and really did come out with our keyEurLex-2 EurLex-2
Die Lebensdauer der OSRAM LED-Module ist ca. drei- bis sechsmal so hoch wie die herkömmlicher Leuchtmittel: bei einem Acht-Stunden-Betrieb rund 15 bis 20 Jahre.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[8] Mit dem ersten ILO-Übereinkommen – dem Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben von 1919 – wird die Arbeitszeitnorm von acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich festgesetzt.
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
Dafür muss der auf 350 bar verdichtete Wasserstoff an jedem dieser Standorte verfügbar sein, damit das Kehrfahrzeug im Anschluss an den durchgängigen Acht-Stunden-Betrieb wieder vollgetankt werden kann.
Why is it centred out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab 1947 wurden neue, schnellere Flugzeuge (Short Sandringham) in Betrieb genommen und eine Direktverbindung nach Oslo eingeführt, mit einer Reisezeit von acht Stunden.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfWikiMatrix WikiMatrix
Schweine brauchen allerdings nicht entladen zu werden, wenn die Aufenthaltsorte und die Straßenfahrzeuge, mit denen die Tiere befördert werden, neben den Anforderungen gemäß Nummer 3 dieses Kapitels und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 411/98 des Rates vom 16. Februar 1998 mit zusätzlichen Tierschutzvorschriften für Straßenfahrzeuge zur Beförderung von Tieren während mehr als acht Stunden (*) folgende Voraussetzungen erfuellen und entsprechend betrieben werden:
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dieser Entscheidung dürfen Schließungsbeihilfen nur an Unternehmen gewährt werden, die von Anfang 1993 bis zur Notifizierung des Gesetzesdekrets Nr. 103/94 im Februar 1994 durchschnittlich mindestens eine Schicht oder acht Stunden pro Tag an fünf Werktagen in Betrieb gewesen sind (der Inhalt dieses Gesetzesdekrets wurde anschließend in das Gesetz Nr. 481/94 übernommen).
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß dieser Entscheidung dürfen Schließungsbeihilfen nur an Unternehmen gewährt werden, die von Anfang 1993 bis zur Notifizierung des Gesetzesdekrets Nr. 103/94 im Februar 1994 durchschnittlich mindestens eine Schicht oder acht Stunden pro Tag an fünf Werktagen in Betrieb gewesen sein; der Inhalt dieses Gesetzesdekrets wurde anschließend in das Gesetz Nr. 481/94 übernommen.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Apple schätzt, dass es für das iPhone 5 acht Stunden störungsfreien Betrieb, Unterhaltung oder Surfen im Internet gibt.
It' s not gonna happen againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Batterieleistung hält unsere LKW Klimaanlageneinheiten für acht Stunden in Betrieb.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der im Stativ integrierte Akku vollständig aufgeladen, kann das Mikroskop etwa acht Stunden netzunabhängig betrieben werden.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
( 9 ) 13 Flughäfen in der Union dürften 2030 ganzjährig acht Stunden täglich bei voller Kapazitätsauslastung betrieben werden; im Vergleich dazu waren es 2007 gerade einmal 5 Flughäfen, deren Kapazitäten in vollem bzw. annähernd vollem Umfang genutzt wurden (vgl. die Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 1. Dezember 2011: Flughafenpolitik in der Europäischen Union – Kapazität und Qualität zur Förderung des Wachstums, guter Verkehrsverbindungen und einer nachhaltigen Mobilität (KOM(2011) 823) (im Folgenden „Mitteilung zur Flughafenpolitik in der Europäischen Union“).
What is happening here?Eurlex2019 Eurlex2019
(9) 13 Flughäfen in der Union dürften 2030 ganzjährig acht Stunden täglich bei voller Kapazitätsauslastung betrieben werden; im Vergleich dazu waren es 2007 gerade einmal 5 Flughäfen, deren Kapazitäten in vollem bzw. annähernd vollem Umfang genutzt wurden (vgl. die Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 1. Dezember 2011: Flughafenpolitik in der Europäischen Union – Kapazität und Qualität zur Förderung des Wachstums, guter Verkehrsverbindungen und einer nachhaltigen Mobilität (KOM(2011) 823) (im Folgenden „Mitteilung zur Flughafenpolitik in der Europäischen Union“).
Clearly, you don' t work with yourhands, huh?EurLex-2 EurLex-2
(9) 13 Flughäfen in der Union dürften 2030 ganzjährig acht Stunden täglich bei voller Kapazitätsauslastung betrieben werden; im Vergleich dazu waren es 2007 gerade einmal 5 Flughäfen, deren Kapazitäten in vollem bzw. annähernd vollem Umfang genutzt wurden (vgl. die Mitteilung der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 1. Dezember 2011: Flughafenpolitik in der Europäischen Union — Kapazität und Qualität zur Förderung des Wachstums, guter Verkehrsverbindungen und einer nachhaltigen Mobilität (KOM(2011) 823) (im Folgenden „Mitteilung zur Flughafenpolitik in der Europäischen Union“).
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
Unser warteschlangenbrechender TM-P60 bietet Ihnen acht Stunden ununterbrochenen Betriebs, um zusätzliche Kassenplätze zu schaffen, wo und wann sie benötigt werden.
Okay, yeah, because IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Verbindung ist einfach und leicht mit der NXP100, die Bluetooth Technologie ermöglicht es Ihnen, mit bis zu acht Geräte zu koppeln und erinnert sich an das letzte angeschlossene Gerät und mit bis zu acht Stunden Betrieb, das ist wirklich eine fantastische on-the-Go-Lautsprecher.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach der genannten Entscheidung dürfen Schließungsbeihilfen nur Unternehmen gewährt werden, die von Anfang 1993 bis zur Notifizierung des später in das Gesetz Nr. 481/94 umgewandelten Gesetzesdekrets Nr. 396/94 im Februar 1994 durchschnittlich mindestens eine Schicht, d. h. mindestens acht Stunden pro Tag an fünf Tagen in der Woche in Betrieb gewesen sind.
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
Die Maschine ist acht Stunden täglich in Betrieb, und wir hatten praktisch nie Probleme.
very slowly, i want you to say yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.