Adoptierenden oor Engels
Adoptierenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adopters
In Erwägungsgrund A wird zu Recht erklärt, daß das Wohl des zu adoptierenden Kindes Vorrang vor allem anderen haben muß.
Recital A rightly says that the interest of the child being adopted must be paramount.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Beamten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
Betsy hat mit einem Paar adoptierender Eltern das gewissenloseste Spiel getrieben.
Then we' il make an appointment at the genetics labLiterature Literature
Jede Entschließung zur internationalen Adoption kann nur die Sicherheit von Minderjährigen zum Ziel haben, ungeachtet des Interesses des Staates oder der Adoptierenden.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Europarl8 Europarl8
Die Behörden eines Mitgliedstaates sind nur dann für eine Adoptionsentscheidung zuständig, wenn die adoptierende(n) Person(en) oder das Adoptivkind ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem Mitgliedstaat haben.
The best thing we can do is go on with our daily routineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Grundprinzip dieser Entschließung muss das Wohl des Kindes zum Mittelpunkt haben, wie das auch meine Kolleginnen und Kollegen bereits festgestellt haben, und nicht die Interessen des oder der Adoptierenden.
FS ETACS and GSMEuroparl8 Europarl8
Das adoptierte Kind — ob mit dem Adoptierenden verwandt oder nicht — erwirbt durch ein Gerichtsverfahren die Rechte und den Status eines leiblichen Kindes, das von den adoptierenden Eltern geboren wurde.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroParl2021 EuroParl2021
Weitere Grundzüge waren: die Adoptionseltern mussten kinderlos sein, die Adoption kam durch Vertrag zustande, das Vormundschaftsgericht hatte nur bei Minderjährigkeit des zu Adoptierenden eine Zustimmungspflicht; die Verwandtschaftsverhältnisse zur bisherigen Familie blieben bestehen, zur Verwandtschaft der Adoptiveltern entstanden keine rechtlichen Beziehungen; ein Erbrecht der Adoptierenden gegenüber dem Adoptivkind gab es nicht und das Erbrecht des Kindes gegenüber den Adoptiveltern konnte vertraglich ausgeschlossen werden. Es handelte sich daher um eine unvollständige, „schwache“ Adoption.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Common crawl Common crawl
Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Beamten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
Zwanghaft Adoptierende, die alle mit anpackten, wenn jemand in der Klemme steckte.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Die neue Regierung ist demnach offensichtlich entschlossen, die Initiative der vorhergehenden sozialdemokratischen Regierung voranzubringen, die im November 2004 ihre Absicht bekundet hatte, mit Unterstützung der Europäischen Kommission einen Ausschuss internationaler Fachleute zur Untersuchung der noch unentschiedenen Fälle ausländischer Adoptionen (bei denen bereits Kontakt zu den zu adoptierenden rumänischen Kindern aufgenommen wurde) oder in die Wege geleiteter Adoptionen einzusetzen.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.not-set not-set
adoptierend
When we were children, I used to follow you aboutlangbot langbot
Adoptierender {m} [noun]
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yourslangbot langbot
Sollte das Gericht entscheiden, dass das Kind in der Lage ist adoptiert zu werden wird es schrittweise mit der adoptierenden Familie zusammengebracht.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesCommon crawl Common crawl
Das Prinzip, zum Wohle des Kindes und nicht des Adoptierenden zu handeln, wird in der UN-Konvention und dem Haager Übereinkommen festgelegt und muss der Entschließung des Europäischen Parlaments zugrunde liegen, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung des Kindes in einem familiären Umfeld zu liegen hat, das Kontinuität in der Erziehung unter Berücksichtigung der Ethnizität, der Religion und des kulturellen und sprachlichen Hintergrunds des Kindes gewährleistet.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
— Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Beamten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist zu bedenken, daß die Verpflanzung eines Minderjährigen in eine Familie mit einer Kultur und einer Tradition, die sich völlig von der des gewohnten Umfeldes unterscheidet, ernsthafte Schwierigkeiten für die Adoptierenden und für die Adoptierten heraufbeschwören kann.
And we used to watch cable?not-set not-set
Affenforscher benutzen gelegentlich das Wort „Tante“ für ein adoptierendes Weibchen.
You' re not exactly the poster child for mental healthLiterature Literature
Bei Adoptionen sollte es ein anerkanntes Recht auf Urlaub geben, den sich beide Partner des adoptierenden Paares teilen, weil dies im Interesse der psychologischen und emotionalen Entwicklung des Kindes liegt.
Could be something there to tip off Sloane' s locationnot-set not-set
Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Bediensteten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.