Adoptierender oor Engels
Adoptierender
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
adopter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Beamten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
Betsy hat mit einem Paar adoptierender Eltern das gewissenloseste Spiel getrieben.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Jede Entschließung zur internationalen Adoption kann nur die Sicherheit von Minderjährigen zum Ziel haben, ungeachtet des Interesses des Staates oder der Adoptierenden.
I' m staying here tonightEuroparl8 Europarl8
Die Behörden eines Mitgliedstaates sind nur dann für eine Adoptionsentscheidung zuständig, wenn die adoptierende(n) Person(en) oder das Adoptivkind ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem Mitgliedstaat haben.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Grundprinzip dieser Entschließung muss das Wohl des Kindes zum Mittelpunkt haben, wie das auch meine Kolleginnen und Kollegen bereits festgestellt haben, und nicht die Interessen des oder der Adoptierenden.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEuroparl8 Europarl8
Das adoptierte Kind — ob mit dem Adoptierenden verwandt oder nicht — erwirbt durch ein Gerichtsverfahren die Rechte und den Status eines leiblichen Kindes, das von den adoptierenden Eltern geboren wurde.
His heart said something to mineEuroParl2021 EuroParl2021
Weitere Grundzüge waren: die Adoptionseltern mussten kinderlos sein, die Adoption kam durch Vertrag zustande, das Vormundschaftsgericht hatte nur bei Minderjährigkeit des zu Adoptierenden eine Zustimmungspflicht; die Verwandtschaftsverhältnisse zur bisherigen Familie blieben bestehen, zur Verwandtschaft der Adoptiveltern entstanden keine rechtlichen Beziehungen; ein Erbrecht der Adoptierenden gegenüber dem Adoptivkind gab es nicht und das Erbrecht des Kindes gegenüber den Adoptiveltern konnte vertraglich ausgeschlossen werden. Es handelte sich daher um eine unvollständige, „schwache“ Adoption.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureCommon crawl Common crawl
Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Beamten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Zwanghaft Adoptierende, die alle mit anpackten, wenn jemand in der Klemme steckte.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Die neue Regierung ist demnach offensichtlich entschlossen, die Initiative der vorhergehenden sozialdemokratischen Regierung voranzubringen, die im November 2004 ihre Absicht bekundet hatte, mit Unterstützung der Europäischen Kommission einen Ausschuss internationaler Fachleute zur Untersuchung der noch unentschiedenen Fälle ausländischer Adoptionen (bei denen bereits Kontakt zu den zu adoptierenden rumänischen Kindern aufgenommen wurde) oder in die Wege geleiteter Adoptionen einzusetzen.
When I had a problem, you helped me work it outnot-set not-set
adoptierend
This way, please!langbot langbot
Adoptierender {m} [noun]
So what do we know so far?langbot langbot
Sollte das Gericht entscheiden, dass das Kind in der Lage ist adoptiert zu werden wird es schrittweise mit der adoptierenden Familie zusammengebracht.
Oh, that place must be falling apartCommon crawl Common crawl
Das Prinzip, zum Wohle des Kindes und nicht des Adoptierenden zu handeln, wird in der UN-Konvention und dem Haager Übereinkommen festgelegt und muss der Entschließung des Europäischen Parlaments zugrunde liegen, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung des Kindes in einem familiären Umfeld zu liegen hat, das Kontinuität in der Erziehung unter Berücksichtigung der Ethnizität, der Religion und des kulturellen und sprachlichen Hintergrunds des Kindes gewährleistet.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEuroparl8 Europarl8
— Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Beamten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist zu bedenken, daß die Verpflanzung eines Minderjährigen in eine Familie mit einer Kultur und einer Tradition, die sich völlig von der des gewohnten Umfeldes unterscheidet, ernsthafte Schwierigkeiten für die Adoptierenden und für die Adoptierten heraufbeschwören kann.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.not-set not-set
Affenforscher benutzen gelegentlich das Wort „Tante“ für ein adoptierendes Weibchen.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Bei Adoptionen sollte es ein anerkanntes Recht auf Urlaub geben, den sich beide Partner des adoptierenden Paares teilen, weil dies im Interesse der psychologischen und emotionalen Entwicklung des Kindes liegt.
What' s gotten into you?not-set not-set
Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Bediensteten ist, die Anwesenheit eines oder beider Adoptivelternteile verlangt wird.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.