Alkmaar oor Engels
Alkmaar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Alkmaar
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Alkmaar zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
To instantly check availability for all Alkmaar hostels, use the form on the left of the page.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Beverwijk (Schwarzer Markt) und IJmuiden (Seehafen), Haarlem, Alkmaar (Käsemarkt) und nicht zuletzt dem nahe gelegenen Amsterdam bietet die Umgebung zahlreiche Möglichkeiten für interessante Tagesausflüge.
I mean, she wants you to try harderCommon crawl Common crawl
Frau Förster erhob gegen diese Entscheidung Klage bei der Rechtbank Alkmaar (Bezirksgericht Alkmaar), mit der sie geltend machte, dass sie in der ersten Hälfte des Jahres 2003 so viele bezahlte Arbeitsstunden geleistet habe, dass sie auch hinsichtlich der zweiten Hälfte des Jahres 2003 als Gemeinschaftsarbeitnehmerin angesehen werden müsse.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Daher liegt der Schluss nahe, dass die eventuelle Auswirkung des Terminals in Alkmaar auf andere Terminals sehr begrenzt ist.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Von Purmerend:Bein Autobahnkreuz Zaandam auf die A8 abbiegen, Richtung Alkmaar / Beverwijk, nehmen Sie die Ausfahrt Zaandijk/Koog aan de Zaan.
You got good albumsCommon crawl Common crawl
Ein besonderes Erlebnis in dieser historischen Stadt ist der Käsemarkt: seit 1365 wurde in Alkmaar Käse gewogen, im Jahre 1622 wurde der erste Markt abgehalten.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofCommon crawl Common crawl
Von den neun bestehenden Geschäften von Toys "R" Us übernimmt Blokker die sechs Geschäfte in Alkmaar, Utrecht, Breda, Beek, Muiden und Rotterdam-De Boog.
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
Das 4-Sterne-Hotel liegt in der Nähe des alten Stadtzentrums von Alkmaar, die auch als Käsestadt Hollands bekannt ist.
Not anymore!Common crawl Common crawl
Das förmliche Untersuchungsverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EGV betreffend den erwähnten Vertrag zwischen der Stadt Alkmaar einerseits und AZ sowie AZ Vastgoed, andererseits ist einzustellen -
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
Beihilfefähigen Kosten sind direkte Investitionen in den Bau des Mehrzweck-Containerterminals in Alkmaar.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Hendrik Dirk Kruseman van Elten (* 14. November 1829 in Alkmaar; † 12. Juli 1904 in Paris) war ein niederländischer Landschaftsmaler, Radierer und Lithograf.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerWikiMatrix WikiMatrix
Die Kommission hat eine Beschwerde erhalten, derzufolge die Stadt Alkmaar sowohl einer Immobilien-Entwicklungsgesellschaft als auch dem Fußballverein AZ Alkmaar Beihilfen gewährt hat.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts forexpenditurepre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Darin wurde bestätigt, dass die Stadt Alkmaar, AZ und AZ Vastgoed beabsichtigten, eine neue Vereinbarung einzugehen.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Mit ihrem Urteil vom 12. September 2005 wies die Rechtbank Alkmaar die Klage ab.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Nach der Bewertung wurde zwischen der Stadt Alkmaar und Egedi BV (dem Rechtsnachfolger von AZ Vastgoed) ein neuer Vertrag geschlossen
That' s what he said to meoj4 oj4
Juni 2002 und 6. Februar 2003 eingetragenen Schreiben gingen bei der Kommission Beschwerden betreffend die Durchführung einer staatlichen Beihilfe der Niederlande zugunsten des Fußballvereins AZ Alkmaar ein.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Detacc International hat Niederlassungen in Sneek, Zwolle, Alkmaar und Eindhoven.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Common crawl Common crawl
Sollte der Zuschuss als Beihilfe betrachtet werden, variiert die Beihilfenintensität zwischen 68,8 % (falls der Zuschuss ausschließlich Alkmaar betrifft) und 27,3 % (falls der Zuschuss dem gesamten Projekt und damit auch den Anlagen in Zaanstad und Lelystad zugute kommt).
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Die Verfahren betrafen die Vergrößerung der Anlegeplätze und der Frachtabfertigungskapazitäten im Hafen Corparch Pier bei Fort William (Schottland) [293] und den Bau eines Containerterminals in Alkmaar (Provinz Noord-Holland) zur Förderung der Umleitung des Hausmülltransports von der Straße auf Binnenwasserstraßen [294].
This is for meEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Beatriz Acosta Iborra (Alkmaar, Niederlande) u. a. (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N.
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
Am 7. Dezember 2001 schloss die Stadt Alkmaar einen Vertrag mit der Stichting AZ und AZ Vastgoed BV (nachstehend AZ bzw. AZ Vastgoed) über einen neuen Standort für ein Fußballstadion.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Um die Verfügbarkeit von Hostels in Alkmaar zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Common crawl Common crawl
Für die Entsorgung der von ihnen gesammelten Abfälle haben die Kommunen HVC gegründet, in dessen Verantwortung auch die Verbringung von den Umschlagstationen zur Verbrennungsanlage in Alkmaar liegt.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Im November 2004 teilten die niederländischen Behörden der Kommission mit, dass der am 7. Dezember 2001 zwischen der Stadt Alkmaar und AZ sowie AZ Vastgoed geschlossene Vertrag aufgelöst worden ist.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Von 1952 bis 1987 war er Organist der Laurenskirche in Alkmaar und von 1956 bis 1989 Stadtorganist der Müller-Orgel der St. Bavo-Kirche in Haarlem.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedWikiMatrix WikiMatrix
„In Alkmaar gibt es genug Arbeit.“ 3 Eine Woche lang bin ich von morgens bis abends auf der Suche.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.