Alkohol oor Engels

Alkohol

[alkoˈhoːl], /ˈʔalkohoːlə, ʔalkoˈhoːlə/, /ˈʔalkohoːl/, [ˈalkohoːl] naamwoord manlike

Zielwasser (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

alcohol

naamwoord

intoxicating beverage

Ich mag keinen Alkohol, weil der nicht schmeckt.
I don't like alcohol because it tastes bad.

booze

naamwoord

any alcoholic beverage

Mit dem Alkohol und allem drum und dran.
We made it with the booze and everything.

liquor

naamwoord

Er stank nach Alkohol.
He reeked of liquor.

spirit · sake · spirits · alcohols · spirits of wine · Alcohol · ethanol · drink · sauce · spiritus · surgical spirit · alcoholic drink · ethyl alcohol · grain alcohol · strong drink · Ethanol · alkoholi · grog · shorebird · waterfowl · Alcohol abuse · alcoholic beverage · fusel oils · glycols · gold coin · liquors · propylene glycol · water bird

alkohol

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drink

naamwoord

Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.
He relies upon drink to escape from his worries.

Soortgelyke frases

Ich rühre keinen Alkohol mehr an.
I'm off the booze.

chemischer Alkohol
chemical alcohol

gebrauter Alkohol
brewage · liquor

Alkohol und Verkehr
Alcohol and traffic

höhere Alkohole
higher alcohols

Alkohol-Hepatitis
alcoholic hepatitis

aromatischer Alkohol
aromatic alcohol

voorbeelde

Der Anteil des bei der Herstellung eines aromatisierten Weins verwendeten Weins und/oder mit Alkohol stummgemachten Mosts aus frischen Weintrauben muß im Fertigerzeugnis mindestens 75 % betragen.
The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.

a) mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben;
(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;

Die Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung beläuft sich auf 30 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol.
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Ein gutes Beispiel bietet Hefe, eine Pflanze, die Zucker in Alkohol umwandeln und Kohlendioxid abgeben kann.
A good example occurs in yeast, a plant that can turn sugar into alcohol and give off carbon dioxide.

In seinem müden, vom Alkohol benebelten Hirn stauten sich so viele Emotionen.
So many emotions in his tired, drink-addled brain.

Küsse und Alkohol würden ihre Stimme nie wieder zu einer so natürlichen Entspannung verführen.
Never again would alcohol and kisses seduce her voice into such a relaxed, natural performance.

Wir haben in Europa in den verschiedenen Staaten gelernt, mit dieser Droge Alkohol umzugehen.
We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt/Mindestmostgewichte (Angabe in % vol Alkohol/°Öchsle)
Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)

Die Gäste begannen sich am Alkohol und ihrem Geplauder zu wärmen.
People began to chat and warm themselves with alcohol.

Andere Nucleophile wie Amine, Phenole, Alkohole, Thioäther oder N-Heterocyclen stören nicht.
Other nucleophiles as amines, phenols, alcohols, thioethers or N-heterocyclic compounds do not interfere.

Mit diesem Reagens werden unterschiedliche Alkohole in sehr guten Ausbeuten zu den entsprechenden Carbonylverbindungen oxidiert..
This reagent proved to be suitable for oxidizing alcohols of various types to the corresponding carbonyl compounds..

Der so genannte Karussellbetrug bei der Mehrwertsteuer ist besonders besorgniserregend, aber Schmuggel und betrügerische Nachahmungen bei Alkohol und Tabak sowie der Betrug im Bereich der direkten Besteuerung stehen dem kaum nach
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues

Genießen Beamte der Kommission auch andere Privilegien, wie z.B. ein jährliches steuerfreies Alkohol- und Tabakpaket sowie Befreiung von der Mehrwertsteuer beim Erwerb von Kraftfahrzeugen und anderen "dauerhaften" Gebrauchsgütern?
Do Commission officials also enjoy such privileges as an annual duty-free alcohol and tobacco allowance and exemption from VAT on motor vehicles and other consumer 'durables'?

Er brauchte keinen Alkohol, um lockerer zu werden.
He didn’t need alcohol to help him relax.

Die Abweichung nach Artikel 1 gilt nur für Rum im Sinne von Anhang II Nummer 1 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 ), der in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique oder Réunion aus am Herstellungsort geerntetem Zuckerrohr hergestellt wird und einen Gehalt an anderen flüchtigen Bestandteilen als Ethylalkohol und Methanol von mindestens 225 g je Hektoliter reinen Alkohol sowie einen Alkoholgehalt von mindestens 40 % vol aufweist.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

Er klang betrunken, was ungeheuer besorgniserregend war, weil Erik sonst nur wenig Alkohol trank.
He had sounded drunk when he called, which was especially alarming because Erik never drank in excess.

Dieser Dauerausschreibung sollte eine bestimmte Menge Alkohol vorbehalten werden, ohne daß dadurch bestimmte Märkte gestört werden.
Whereas a quantity of alcohol should be set aside for the standing invitation to tender, care being taken to avoid any disturbance of certain markets;

Traubensäfte (einschließlich Traubenmost) nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Grape juice, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als # % vol. und höchstens # % vol., sofern der in den Fertigerzeugnissen enthaltene Alkohol ausschließlich durch Gärung entstanden ist
having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin

" Alkohol und Schwanz und endlosem Herumficken "
" alcohol and cock and endless balls. "

Weine, Schaumweine, Apfelwein, Weinbrand, Alkohol und Weinbrände, Spirituosen und Liköre
Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors

Zu Wechselwirkungen zwischen Lacosamid und Alkohol liegen keine Daten vor
No data on the interaction of lacosamide with alcohol are available

Roland sagte: »Hey, die Organisation der »Mütter gegen Alkohol am Steuer« wird dich einfangen.
Roland said, “Hey, Mothers Against Drunk Drivers’ll getcha.

— Schalenfrüchte, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol
— Nuts, not containing added sugar or spirits

27 Abs. 2 Buchst. d der Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke (ABl. L 316, S.
1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 27(2) of Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ 1992 L 316, p.