Alkohol am Steuer oor Engels

Alkohol am Steuer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

drink-driving

naamwoord

Es ist wichtig, dass Fahranfänger darüber Bescheid wissen, welche Folgen Alkohol am Steuer haben kann.
It is important for new drivers to be aware of the consequences of drink driving.

drinking and driving

naamwoord

Ich möchte mithelfen, das Problem Alkohol am Steuer zu bekämpfen.
People who drink and drive —that’s a problem I want to help with.

Soortgelyke frases

Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer
driving under the influence (DUI)

voorbeelde

Roland sagte: »Hey, die Organisation der »Mütter gegen Alkohol am Steuer« wird dich einfangen.
Roland said, “Hey, Mothers Against Drunk Drivers’ll getcha.

Ich hatte keinerlei Absicht, der Spanisch-AG oder der Initiative »Schüler gegen Alkohol am Steuer« beizutreten.
I had no intention of joining the Spanish club or Students Against Drunk Driving.

Alkohol am Steuer, aber sie brachten ihn nach Rikers, wegen irgendwelcher anderer Sachen.
Some stupid DUI, but they took him all the way up to Rikers and claimed that he had, like, all these other charges.

William Walters fuhr in der Nacht der Abschlussfeier gegen einen Baum, ein eindeutiger Fall von Alkohol am Steuer.
William Walters ran into a tree on prom night, an apparent case of drunk driving.

Alkohol am Steuer
= Drink-driving

Das war eine 30-Millionen-Dollar-Scheidung mit einem Alkohol-am-Steuer-Nachsatz.
This was a $ 30-million divorce with a DUI afterthought.

Wenn man sie allerdings wegen Alkohols am Steuer dran-bekäme, wäre das ein harter Dämpfer für ihre Karriere.
If she got done for drink-driving, there’d be hell to pay in her career.

Doch durch Alkohol am Steuer erhöht sich entschieden die Wahrscheinlichkeit, den Tod eines anderen zu verschulden.
Yet, when you mix drinking and driving, your chances of killing another person go up dramatically.

Die wichtigsten Ursachen für tödliche Unfälle sind Geschwindigkeitsüberschreitungen, Alkohol am Steuer und Nichtverwendung von Rückhalteeinrichtungen.
The main causes of fatal accidents are speeding, driving under the influence of alcohol (hereafter referred to as drink-driving) and non-use of a seat belt.

«, fragte Novak. »Zwei Festnahmen wegen Alkohols am Steuer als Student.
“Two hits for drunk driving while he was a student.

Alkohol am Steuer?
Drinking and Driving

Willst du zu deinem Alkohol am Steuer auch noch Belästigung in deiner Akte stehen haben?
You want to add harassment to your DUI?""

Eine wegen Alkohol am Steuer voriges Jahr, und einen 415er im Jahr davor.
A DUI last year and a 415 the year before that.

Sagen Sie einfach was Schlaues über Alkohol am Steuer und überladen Sie die Präsentation nicht.
Just say some bright words about DUIs, and don't overburden the presentation.

strengere Strafen für Alkohol am Steuer wie längerer Führerscheinentzug
to promote heavier sanctions for drink-driving, such as prolonged withdrawal of driving licences

Sie sah die Schlagzeilen schon vor sich: Mutter der vermissten Samantha Shipley wegen Alkohol am Steuer festgenommen.
She could see the headlines now: Mother of missing child Samantha Shipley arrested for driving drunk.

Einige sind sehr erregt über den furchtbaren Blutzoll, den Alkohol am Steuer im Straßenverkehr fordert.
Some have raised a hue and cry over the terrible carnage on public highways due to drunken drivers.

« »Unsinn.« »Nächsten Monat sind Sie wegen Alkohol am Steuer vor Gericht geladen, oder?
'You're due to appear in court on a drink-driving charge next month, aren't you?'

Die Fahrt mit Alkohol am Steuer dürfte eine unmittelbare Suspendierung zur Folge haben.
The charge of driving under the influence would mean immediate suspension.

Kein Alkohol am Steuer!
Don't drink and drive.

Autodiebstahl, Alkohol am Steuer, Beamtenbeleidigung, Lügen vor Gericht... und jetzt Hauseinbruch.
Car theft, drunk driving, assaulting an officer, lying to a judge and now, house-breaking.

Das ist das Problem bei Alkohol am Steuer.
Therein lies the problem with drinking and driving.

Alkohol am Steuer und Weihnachtsfeiern.
Drunk drivers and Christmas parties.

Gab es da nicht ein Gesetz gegen Alkohol am Steuer?
Isn't there a law against drinking and driving?

Stan wird so alle halbe Jahr wegen Alkohol am Steuer oder Trunkenheit oder Ruhestörung aufgegriffen.
Stan gets picked up on a DUI or a drunk and disorderly every six months or so.