Alkoholanteil oor Engels
Alkoholanteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
alcoholic content
einen hohen Alkoholanteil nicht als positives Merkmal von Getränken herausstellen.
it shall not place emphasis on high alcoholic content as being a positive quality of the beverages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Frankreich beantragte mit Schreiben vom 17. November 2000 die Ermächtigung zur Staffelung der Verbrauchsteuer zugunsten von leichtem Heizöl oder Dieselöl beigemischten Pflanzenöl-Methylestern und zugunsten von Benzin und Superbenzin beigemischten Ethylalkoholderivaten, deren Alkoholanteil pflanzlichen Ursprungs ist.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
ETHANOL FÜR DIESELMOTOREN 1 Eigenschaft Einheit Grenzwerte 2 Prüfmethode3 Minimum Maximum Alkohol, Masse Massen-% 92,4 - ASTM D 5501 Sonstiger Alkoholanteil in der Gesamtalkoholmasse außer Ethanol Massen-% - 2 ADTM D 5501 Dichte bei 15 °C kg/m3 795 815 ASTM D 4052 Aschegehalt Massen-% 0,001 ISO 6245 Flammpunkt °C 10 ISO 2719 Säure, berechnet als Essigsäure Massen-% - 0,0025 ISO 1388-2 Säurezahl (starke Säure) KOH mg/l - 1 Farbe Nach Farbskala - 10 ASTM D 1209 Trockenrückstand bei 100 °C mg/kg 15 ISO 759 Wassergehalt Massen-% 6,5 ISO 760 Aldehyde, berechnet als Essigsäure Massen-% 0,0025 ISO 1388-4 Schwefelgehalt mg/kg - 10 ASTM D 5453 Ester, berechnet als Ethylacetat Massen-% - 0,1 ASSTM D 1617 1 Dem Ethanolkraftstoff können entsprechend den Herstellerangaben Zündverbesserer beigemischt werden.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Sonstiger Alkoholanteil in der Gesamtalkoholmasse außer Ethanol
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Getränke dieser Art enthalten über 3 bis 4 Volumenprozent Alkohol. Sie sind mit Alkohol nicht spezifizierter Herkunft versetzt und ihr Alkoholanteil wird vom Zuckeranteil geschmacklich überdeckt.
Don' t come near my sonEuroparl8 Europarl8
Es wird durch Extraktion mit Hilfe von Alkohol und/oder Wasser gewonnen; der Wasser- oder Alkoholanteil wird abgetrennt und sprühgetrocknet.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Der Alkoholanteil besteht ausschließlich aus Propylenglycol nebst Dimeren und Spuren von Trimeren.
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
(12) Nach der teilweisen Nichtigkeitserklärung der Entscheidung der Kommission vom 9. April 1997 durch das Gericht erster Instanz haben die französischen Behörden parallel zu dem oben erwähnten Verfahren mit Schreiben vom 17. November 2000 die Kommission gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle(8), zuletzt geändert durch die Richtlinie 94/74/EG(9), davon in Kenntnis gesetzt, dass sie eine Ausnahmeregelung für die Gewährung einer Befreiung von der internen Verbrauchsteuer auf Pflanzenölester und auf Derivate von Ethylalkohol, deren Alkoholanteil pflanzlichen Ursprungs ist, beantragen.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Laut Hersteller werden dem Getränk keine Konservierungsstoffe zugefügt, da der Alkoholanteil die Sahne ausreichend konserviert.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesWikiMatrix WikiMatrix
(235) In Hinblick auf die Durchführung der Steuerbefreiung sowie deren Auswirkungen hebt Frankreich neben den sehr detaillierten, im Rahmen des Verfahrens gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG dargelegten Informationen hervor, dass diese steuerliche Beihilfe ein Mittel zur Erschließung eines neuen Absatzmarktes für die landwirtschaftlichen Erzeuger darstelle, selbst wenn der Empfänger der steuerlichen Beihilfe für die Erzeugung von Biokraftstoffen juristisch als der zugelassene Lagerinhaber betrachtet werde, der Superbenzin und Benzin Ethylalkoholderivate zusetzt, deren Alkoholanteil pflanzlichen Ursprungs ist.
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen Biere, alkoholische Getränke mit geringem Alkoholanteil, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, sowie alkoholfreie Biere
I' m right here, EdwintmClass tmClass
Der Alkoholanteil besteht ausschließlich aus Propan-1,2-diol nebst Dimeren und Spuren von Trimeren.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Förderung von Vermarktung/Verbrauch zur Verfügung stehen, und erachtet die Destillation von Trinkalkohol in Kombination mit der Destillation von Nebenerzeugnissen für sinnvoll, wobei für die Destillation von Nebenprodukten eine Mindestgrenze von 15 % des Alkoholanteils der Ausgangsmaterialien gelten sollte;
I suppose I could part with one and still be fearedEurLex-2 EurLex-2
Detektoren/Oder Analyse des Atem-Alkoholanteils (ausgenommen für medizinische Zwecke)
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionstmClass tmClass
Sonstiger Alkoholanteil in der Gesamtalkoholmasse als Ethanol
One bang and Papkin is stretcted out flatEurlex2019 Eurlex2019
(14) Am 11. Dezember 2001 nahm die Kommission den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates(10) an, um Frankreich gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG zu ermächtigen, vom 1. November 1997 bis zum 31. Dezember 2003 Zulassungen zu erteilen, die es gestatten, die Verbrauchsteuer auf als Kraftstoff verwendete Mischungen aus Benzin und Ethylalkoholderivaten, deren Alkoholanteil pflanzlichen Ursprungs ist, sowie aus Dieselöl oder leichtem Heizöl und Pflanzenöl-Methylestern zu staffeln.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
i) „Bioethanol“: Ethanol ex Unterposition 2207 10 00 der Kombinierten Nomenklatur gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif1 mit einem Alkoholanteil von mindestens 99 Volumenprozent, das aus Biomasse und/oder dem biologisch abbaubaren Teil von Abfällen hergestellt wird, dessen Eigenschaften mindestens den Anforderungen der Norm EN 15376 entsprechen und das für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist;
After several attempts, the car would not start.not-set not-set
einen hohen Alkoholanteil nicht als positives Merkmal von Getränken herausstellen.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Der Alkoholanteil im Kochwein oder Kochportwein ist für sich genommen aber gerade kein eigenständiges (Teil-)Erzeugnis.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
für die Erteilung von Zulassungen, die es gestatten, die Verbrauchsteuer auf als Kraftstoff verwendete Mischungen aus Benzin und Ethylalkoholderivaten, deren Alkoholanteil pflanzlichen Ursprungs ist, sowie auf als Kraftstoff verwendete Mischungen aus Gasöl und Pflanzenöl-Methylester zu staffeln
the procedures under which the programme is to be monitoredeurlex eurlex
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.