Allianz für Schweden oor Engels
Allianz für Schweden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Alliance for Sweden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unmittelbare Ursache für den Sturz der Regierung war die Ablehnung des von der Mitte-Links-Regierung vorgelegten Haushaltsentwurfes zugunsten eines Entwurfes der in der Allianz für Schweden vertretenen Mitte-Rechts-Parteien, die die Vorgängerregierung gestellt hatten.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich lächelte: »Das bedeutet viel für – Schweden.« »Es handelt sich um eine Allianz.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Auf dem Weg zurück nach Russland hatte Peter der Große nämlich mit August II. Verhandlungen unternommen, welche die Basis für die Russisch-Sächsische Allianz gegen Schweden im Großen Nordischen Krieg formen sollten.
You' il be the first to taste my sword todayWikiMatrix WikiMatrix
Allianz für Schweden – Wikipedia
About six feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Allianz für Schweden (schwedisch Allians för Sverige), kurz Allianz (schwedisch Alliansen), bezeichnet ein strategisches Bündnis aus vier Parteien des bürgerlichen Lagers in Schweden.
Please, do somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Vorfeld der Wahl 2006 bildeten die Christdemokraten mit drei anderen Parteien des bürgerlichen Lagers das Wahlbündnis Allianz für Schweden unter der Führung von Fredrik Reinfeldt.
What do you know about Warren?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2004 war Reinfeldt treibende Kraft bei der Bildung des bürgerlichen Wahlbündnisses Allianz für Schweden (Allians för Sverige), das die Reichstagswahl 2006 für sich entscheiden und damit die sozialdemokratische Regierung unter Göran Persson ablösen konnte.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drei linksgerichtete Parteien kontrollieren 159 der 349 Sitze, während die aus vier Parteien bestehende, "rechtsgerichtete" (Anführungszeichen, um zu kennzeichnen, dass sie aus amerikanischer Sicht kaum als konservativ zu bezeichnen sind) Allianz für Schweden 141 Sitze einnimmt.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Einklang mit den Verpflichtungen in den C&GPs wurde 2015 in sechs europäischen Ländern ein erstes Monitoring durch die Europäische Allianz für Werbeselbstkontrolle (European Advertising Standards Alliance – EASA) durchgeführt: in Frankreich, Ungarn, Italien, Polen, Schweden und dem Vereinigten Königreich.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über # Milliarden US-Dollar für die IFFIm bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der Globalen Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zur IFFIm zu leisten
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialoj4 oj4
9. begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über 4 Milliarden US-Dollar für die IFFIm bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der Globalen Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zur IFFIm zu leisten;
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über 4 Milliarden Dollar für das Internationale Finanzsystem für Immunisierung bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der weltweiten Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zum Internationalen Finanzsystem für Immunisierung zu leisten;
Authorized Personnel Onlynot-set not-set
Dem Vorschlag des Berichterstatters, in der EU Forschungsgelder für militärische Zwecke zur Verfügung zu stellen, stimme ich ebensowenig zu wie dem Punkt 3 über eine europäische Rüstungspolitik. Dieser Vorschlag berücksichtigt nicht, daß mehrere Mitgliedstaaten der EU, wie beispielsweise Schweden, neutral sind, keiner militärischen Allianz angehören und nicht Mitglieder von NATO und WEU sind.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
Bislang stehen die Allianz-Anlagen für erneuerbare Energien in Frankreich, Deutschland, Italien und nun auch in Schweden.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fast zwei Drittel stimmten dabei für Asgard, einer Allianz bestehend aus derzeit nur Schweden und Finnland, an deren Seite auch schon Germark gegen die baltischen Länder kämpfte.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über 4 Milliarden Dollar für das Internationale Finanzsystem für Immunisierung bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der weltweiten Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zum Internationalen Finanzsystem für Immunisierung zu leisten; betont jedoch, dass alle Gelder, die von diesem oder künftigen vergleichbaren Systemen gesammelt werden, nicht als öffentliche Entwicklungshilfe gewertet werden dürfen, sondern zu den von den beteiligten Regierungen bereits gemachten Zusagen hinzukommen müssen;
We were a week latenot-set not-set
1813 fand in Leipzig die Entscheidungsschlacht der Befreiungskriege gegen Napoleon Bonaparte statt, den die Allianz aus Österreich, Preussen, Russland und Schweden vor den Toren Leipzigs für sich entscheiden konnte.
My compass... is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Beispiel nach Schweden, das – laut dem "Allianz Pension Sustainability Index", einem Indikator, der die Nachhaltigkeit der globalen Altersvorsorgesysteme misst - neben Australien das nachhaltigste Rentensystem besitzt. Schweden ist ein Paradebeispiel für die Diversifizierung des Renteneinkommens auf verschiedene Säulen.
And maybe you already know that, WarholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Engagement Schwedens für Pesco sei zwar lauwarm, dafür gebe es aufgrund der verhältnismäßig bedeutenden schwedischen Rüstungsindustrie zahlreiche Kooperationen und Allianzen mit England, Frankreich und Deutschland.
Shot into space with the speed of a bulletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein erster Versuch, das deutsche Hindernis zu umgehen, wurde auf dem Gipfel im rumänischen Hermannstadt (9. Mai 2019) gewagt: Mit der Allianz aus Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, Portugal, Spanien und Schweden wurde ein starkes Engagement für die ökologische Wende gefordert.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Fraktionen Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformer Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz Fraktion Europa der Freiheit und Rumänien Slowenien Slowakei Finnland Schweden Vereinigtes Königreich
recorded music orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute gaben die Bona AB in Schweden, die Experten für Holzböden, und Sia Biffignandi s.p.a., der italienische Marktführer für Schleifmittel und Schleifmaschinen, bekannt, dass sie ihre Partnerschaft und strategische Allianz weiter vertieft haben.
You don' t have to come if you don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allianz Real Estate hat ein Finanzierungsgeschäft in Schweden abgeschlossen, bei dem das Unternehmen einen Kredit in Höhe von 690 Millionen SEK (ca. 73 Mio. Euro) für die Refinanzierung des Bergvik Einkaufszentrums in Karlstad zur Verfügung stellt.
I know, God is merciful and will pardon meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesem Grund sind die Schweden jetzt eine Allianz mit dem koreanischen Batterie-Hersteller Samsung SDI eingegangen. „Die Allianz mit Samsung SDI ist ein wichtiger nächster Schritt auf unserem Weg, das weltweit nachhaltigste Verkehrssystem mit fossilfreien Alternativen für unsere Nutzfahrzeuge anzubieten“, sagt Martin Lundstedt, CEO der Volvo Group.
And then they both laughedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neben seinem Beitrag an die GAVI-Allianz ist Schweden ebenfalls eine der führenden Nationen, die sich zur Bereitstellung von Geldern an die International Finance Facility for Immunisation (IFFIm) verpflichtet, einem innovativen Finanzierungsmechanismus, der die Versprechen zukünftiger Förderungsmittel nutzt, um Geld von internationalen Kapitalmärkten für den Kauf von Impfstoffen und zur Verbesserung der Gesundheitsdienstleistungen in armen Ländern freizusetzen.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.