Alzette oor Engels

Alzette

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Alzette

Genießen Sie traditionelle Gastfreundschaft und exzellente Küche in diesem neuen Hotel am Rand der reizvollen Stadt Esch-sur-Alzette.
Enjoy traditional hospitality and delicious cuisine in this new residence with its spacious guest rooms, located on the edge of the charming city of Esch-sur-Alzette.

Soortgelyke frases

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette

Kanton Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette

Esch-an-der-Alzette
Esch-sur-Alzette

voorbeelde

In dieser Situation hat das Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette mit Entscheidung vom 12. Februar 2008 dem Gerichtshof folgende Fragen vorgelegt:
In that situation, by order of 12 February 2008, the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette referred to the Court of Justice the following questions:

Antragstellerinnen: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange), Paul Wagner et fils SA (Luxemburg), Socom FA (Foetz) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Applicants: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), Mannelli & Associés SA (Bertrange), Paul Wagner et fils SA (Luxembourg), Socom SA (Foetz) (represented by: S.

Zur Cimalux gehören das Zementwerk in Esch-sur-Alzette und das Klinkerwerk in der Nähe von Rumelange. Cimalux produziert und vertreibt 8 Zementsorten.
The cement plant in Esch as well as the clinker plant in Rumelange belong to Cimalux which produces 8 varieties of cement.

97/443/EG: Entscheidung der Kommission vom 15. April 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Luxemburg unter das Ziel 2 fallenden Region Esch-sur-Alzette und Capellen (Nur der französische Text ist verbindlich)
97/443/EC: Commission Decision of 15 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Esch-sur-Alzette and Capellen concerned by Objective 2 in the Grand-Duchy of Luxembourg (only the French text is authentic)

(Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette [Luxemburg])
(Reference for a preliminary ruling from the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg))

Die Alzette (luxemburgisch: Uelzecht; veraltete hochdeutsche Namen: Alzig oder bei Goethe: Elze) ist ein 73 km langer Zufluss der Sauer in Frankreich und Luxemburg.
The Alzette (French pronunciation: ; Luxembourgish: Uelzecht ; German: Alzig ) is a river with a length of 73 kilometres (45 mi) in France and Luxembourg.

Das neu renovierte Mercure Esch-sur-Alzette Hotel befindet sich nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
Hotel Restaurant Acacia is an pleasant hotel in the region of the mines and former steel-industry.

Die Kulturfabrik (offiziell Centre culturel Kulturfabrik) ist ein Kulturzentrum in Esch an der Alzette im Süden Luxemburgs, in den Gebäuden eines ehemaligen städtischen Schlachthofes aus dem 19. Jahrhundert.
The Cultural Centre KULTURFABRIK is located at the heart of the Great Region in the south of the Grand Duchy of Luxembourg, in Esch-sur-Alzette in the old buildings of a public slaughterhouse from the 19th Century.

Ob es sich bei den Büroräumen in Remich und Esch/Alzette um eine Betriebsstätte im Sinne des Doppelbesteuerungsabkommens handele, sei sehr fraglich. Es gebe aber seit dem 9. Februar 1996 eine Betriebsstätte in Bertrange.
They went on to state that it was doubtful whether the offices in Remich and Esch/Alzette could be regarded as centres of activity within the meaning of the abovementioned Convention, although an establishment existed in Bertrange as from 9 February 1996.

Die Regierung Luxemburgs hat der Kommission am 1. August 1989 gemäß Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 den Plan zur regionalen und sozialen Umstellung für die im Rahmen von Ziel 2 förderungsfähigen Bezirke Esch/Alzette und Capellen vorgelegt, die von der Kommission (3) gemäß dem in Artikel 9 Absatz 3 dieser Verordnung festgelegten Verfahren in das Verzeichnis der förderungswürdigen Gebiete aufgenommen wurden.
Whereas the Luxembourg Government submitted to the Commission on 1 August 1989, pursuant to Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88, the plan for the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg) which, as decided by the Commission on 21 March 1989 (3) in accordance with the procedure referred to in Article 9 (3) of the said Regulation, are eligible under objective 2;

Ob es sich bei den Büroräumen in Remich und Esch/Alzette um eine Betriebsstätte im Sinne des Abkommens handele, sei sehr fraglich.
However, a clear answer could not be given as to whether the offices in Remich and Esch/Alzette (Luxembourg) were a permanent establishment within the meaning of the Double Taxation Convention.

94/1012/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Dezember 1994 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der unter Ziel 2 fallenden Region d'Esch-sur-Alzette et de Capellen im Großherzogtum Luxemburg (Nur der französische Text ist verbindlich)
94/1012/EC: Commission Decision of 14 December 1994 on the approval of the Single Programming Document for Community structural assistance in the region of Esch- Sur-Alzette and Capellen concerned by Objective 2 in Luxembourg (Only the French text is authentic)

29 – Vgl. Nr. 26 dieser Schlussanträge, wonach Frau Pontin gegen das Urteil des Tribunal du Travail de et à Esch-sur-Alzette vom 30. März 2007 kein Rechtsmittel eingelegt hat.
29 – See point 26 of this Opinion, from which it follows that Ms Pontin did not appeal against the judgment of the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette of 30 March 2007.

Die Kommission hat gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 am 20. Dezember 1989 das Gemeinschaftliche Förderkonzept für die Kantone Esch-sur-Alzette und Capellen mit Laufzeit von 1989 bis 1991 festgelegt.
Whereas, pursuant to Article 9 (9) of Regulation (EEC) No 2052/88, on 20 December 1989 the Commission adopted the Community support framework for the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg) for 1989 to 1991;

betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 234 EG, eingereicht vom Tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Luxemburg) mit Entscheidung vom 14. Februar 2008, beim Gerichtshof eingegangen am 18. Februar 2008, in dem Verfahren
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the tribunal du travail d’Esch-sur-Alzette (Luxembourg), made by decision of 14 February 2008, received at the Court on 18 February 2008, in the proceedings

Die Release Show zum dritten Album war am 17. April in der Kufa in Esch an der Alzette.
The release show for their third album took place on April 17 in the Kufa in Esch-sur-Alzette.

Kosmopolitische Stadt mit bewegter Vergangenheit, wohl bekannt für seine Architekturdenkmälern (Violet le Duc, Joseph Stübben, Gottfried Böhm oder Peter Rice sind nur einige Namen grosser Architekten die in Kontakt mit Esch-sur-Alzette stehen) und seine guten Einkaufsmöglichkeiten.
Cosmopolitan city with a lively past, Esch-sur-Alzette is well-known for its architectural charms (the architects Violet le Duc, Joseph Stübben, Gottfried Böhm and Peter Rice have worked here) and its large shopping facilities.

Das neue HOTEL TOPAZ, im Zentrum von Esch-sur-Alzette gelegen, zeichnet sich durch seine ruhige und angenehme Atmosphäre aus. Dank seiner günstigen Lage benötigen Sie für eine Fahrt nach Frankreich, Belgien oder Luxemburg lediglich 10 Minuten.
Located in the centre of Esch-sur-Alzette, the new HOTEL TOPAZ enjoys pleasant quitness.

Das gemeinschaftliche Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den im Rahmen von Ziel Nr. 2 förderungsfähigen Bezirken Esch/Alzette und Capellen des Großherzogtums Luxemburg mit einer Laufzeit vom 1. Januar 1989 bis 31. Dezember 1991 wird genehmigt.
The Community support framework for Community structural assistance during the period 1 January 1989 to 31 December 1991 in the cantons of Esch-sur-Alzette and Capellen (Grand Duchy of Luxembourg), which are eligible under objective 2, the period from 1 January 1989 to 31 December 1991, is hereby approved.

Die luxemburgische Regierung hat der Kommission am 25. April 1994 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 die in einem Dokument zusammengefasste Programmplanung für die Region d'Esch-sur-Alzette et de Capellen vorgelegt. Dieses Dokument enthält die in Artikel 9 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 und in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 genannten Angaben. Die im Rahmen dieses Dokuments der Programmplanung getätigten Ausgaben sind gemäß Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 vom 1. Januar 1994 an förderungsfähig.
Whereas the Luxembourg Government has submitted to the Commission on 25 April 1994 the Single Programming Document referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the region of Esch-Sur-Alzette and Capellen; whereas this document contains the elements referred to in Article 9 (8) of Regulation (EEC) No 2052/88 and in Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88; whereas expenditure under this Single Programming Document is eligible pursuant to Article 33 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88, from 1 January 1994;

Mutiny on the Bounty (abgekürzt MOTB) ist eine luxemburgische Rockband aus Esch/Alzette.
Mutiny on the Bounty (abbreviated MOTB) is a Luxembourgish alternative rock band from Esch-sur-Alzette.

Repräsentative Märkte : Luxemburg und Esch-sur-Alzette
Representative markets : Luxembourg and Esch-sur-Alzette

Henri Grethen wurde 1950 in Esch-sur-Alzette (Großherzogtum Luxemburg) geboren.
Born in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg) in 1950.

Klägerinnen: Cofely Solelec (Esch-sur-Alzette, Luxemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange, Luxemburg) und Cofely Fabricom (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt S.
Applicants: Cofely Solelec (Esch-sur-Alzette, Luxembourg), Mannelli & Associés SA (Bertrange, Luxembourg) and Cofely Fabricom (Brussels, Belgium) (represented by: S.

Mit Blick auf die Alzette und das Petrusse-Tal genießt das Sofitel Luxembourg le Grand Ducal eine hervorragende Lage im Herzen der Hauptstadt.
Overlooking the Alzette and Petrusse Valleys, the luxurious Sofitel Luxembourg le Grand Ducal offers a unique viewpoint on the heart of the capital.